Resumen del contenido incluido en la página 1
1-796-285-11
21-Inch FD Premium (19.8-inch Viewable)
Color Monitor Guide Monitor Guide
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
Mode d'emploi
Avant la mise en service de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi que vous conserverez pour toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch, und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Identifying parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Step 1: Connect your monitor to your computer . . . . . . . . . . . . . . . 5 Step 2: Connect the power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Step 3: Turn on the monitor and co
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation Precautions Do not install the monitor in the following places: on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, Warning on power connections draperies, etc.) that may block the ventilation holes Use an appropriate power cord for your local power supply. near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight in a place subject to severe temperature changes in a place subject to mechanical vibration or shock on an unstabl
Resumen del contenido incluido en la página 4
Identifying parts and controls See the pages in parentheses for further details. Front Rear 56 2 AC IN 1 INPUT MENU 12 OK 7 12 34 1 INPUT (input) switch (page 6) 6 HD15 7 13W3 This switch selects the INPUT 1 (video input 1 (13W3) 5 4 3 2 1 connector: y1) or INPUT 2 (video input 2 (HD15) 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 connector: y2). 10 9 8 7 6 EN 15 14 13 12 11 A3 A2 A1 2 MENU button (page 7) This button is used to display or close the menu. No. 6 Signal 7 Signal A1 ––– Red 3 Control button (OK, M/m) (
Resumen del contenido incluido en la página 5
Step 2:Connect the power cord Setup With the monitor and computer switched off, first connect the This monitor works with platforms running at horizontal power cord to the monitor, then connect it to a power outlet. frequencies between 30 and 130 kHz. Step 1:Connect your monitor to your computer AC IN to AC IN Turn off the monitor and computer before connecting. to a power outlet Notes power cord Do not touch the pins of the video signal cable connector as this might bend the pins. When
Resumen del contenido incluido en la página 6
Selecting the on-screen menu Selecting the input signal language (LANGUAGE) You can connect two computers to this monitor using the video input 1 (13W3) and video input 2 (HD15) connectors. To select English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, one of the two computers, use the INPUT switch. Russian and Japanese versions of the on-screen menus are available. The default setting is English. Move the INPUT switch. The selected connector appears on the screen for 3 seconds. 1 Pres
Resumen del contenido incluido en la página 7
SCREEN (page 11) SCREEN Adjusts the picture’s Customizing Your Monitor DEGAUSS quality. The options include: You can make numerous adjustments to your monitor using the OK degaussing the screen CANCEL on-screen menu. (DEGAUSS) : MENU EXI T adjusting the moire Navigating the menu cancellation (CANCEL MOIRE) Press the MENU button to display the menu on the screen. See adjusting the landing page 8 for more information on using the MENU and control (LANDING) buttons. COLOR (page 12) :
Resumen del contenido incluido en la página 8
x Using the MENU and control buttons Adjusting the brightness and 1 Display the menu. contrast (CONTRAST/BRIGHT) Press the MENU button to display the menu on the screen. These settings are stored in memory for the signals from the MENU currently selected input connector. 1 Press the MENU button. The menu appears on the screen. 2 Move the control button up or down to highlight . Then press the control button. 2 Select the menu you want to adjust. The CONTRAST/BRIGHT menu appears on the screen.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Adjusting the centering of the Automatically sizing and centering picture (SIZE/CENTER) the picture (AUTO) This setting is stored in memory for the current input signal. You can easily adjust the picture to fill the screen by using the SIZE/CENTER menu. 1 Press the MENU button. The menu appears on the screen. 1 Press the MENU button. The menu appears on the screen. 2 Move the control button up or down to highlight SIZE/CENTER and press the control button. 2 Move the control button up or down
Resumen del contenido incluido en la página 10
Adjusting the shape of the picture Adjusting the convergence (GEOMETRY) Y) (CONVERGENCE) The CONVERGENCE settings allow you to adjust the quality of The GEOMETRY settings allow you to adjust the rotation and the picture by controlling the convergence. The convergence shape of the picture. refers to the alignment of the red, green, and blue color signals. The (rotation) setting is stored in memory for all input signals. If you see red or blue shadows around letters or lines, adjust the All
Resumen del contenido incluido en la página 11
Select To Adjusting the picture quality degauss the monitor. To degauss the monitor (SCREEN) DEGAUSS manually, select OK. adjust the degree of moire cancellation until The SCREEN settings allow you to degauss (demagnetize) the CANCEL the moire* is at a minimum MOIRE monitor manually and adjust the picture quality by controlling the moire and landing. reduce any color irregularities in the screen’s If the color is not uniform or the picture is fuzzy, degauss the top left corner to
Resumen del contenido incluido en la página 12
x EASY mode Adjusting the color of the picture 1 Press the MENU button. (COLOR) The menu appears on the screen. The COLOR settings allow you to adjust the picture’s color 2 Move the control button up or down to highlight temperature by changing the color level of the white color field. COLOR and press the control button. Colors appear reddish if the temperature is low, and bluish if the The COLOR menu appears on the screen. temperature is high. This adjustment is useful for matching the m
Resumen del contenido incluido en la página 13
x EXPERT mode Restoring the color from the EASY, PRESET, or sRGB modes (IMAGE RESTORATION) You can make additional adjustments to the color in greater detail by selecting the EXPERT mode. The colors of most display monitors tend to gradually lose brilliance over several years of service. The IMAGE 1 Press the MENU button. RESTORATION feature found in the EASY, PRESET, and The menu appears on the screen. sRGB menus allows you to restore the color to the original factory quality levels. The
Resumen del contenido incluido en la página 14
Additional settings (OPTION) Resetting the adjustments (RESET) You can lock the controls, change the on-screen language, change This monitor has the following 2 reset methods. the menu position, and set the COLOR mode. x Resetting all the adjustment data for the 1 Press the MENU button. current input signal The menu appears on the screen. 1 Press the MENU button. 2 Move the control button up or down to highlight The menu appears on the screen. OPTION and press the control button. The OPTION
Resumen del contenido incluido en la página 15
Technical Features Troubleshooting Before contacting technical support, refer to this section. Preset mode timing table If thin lines appear on your screen When the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the (damper wires) monitor’s memory to provide a high quality picture at the center of the screen. For input signals that do not match one of the factory The visible lines on your screen especially when the backgrou
Resumen del contenido incluido en la página 16
If OUT OF SCAN RANGE appears on line 1 This indicates that the input signal is not supported by the monitor’s specifications. II NFORMATON MON I TOR I S WORK I NG I1 NPUT :200. 0kHz / 85Hz OUT OF SCAN RANGE W R G CHANGE SII GNAL T MING B 2 The selected connector and the frequencies of the current input signal This message shows the currently selected connector (INPUT 1 or INPUT 2). If the monitor recognizes the frequencies of the current input signal, the horizontal and vertical frequencies
Resumen del contenido incluido en la página 17
Trouble symptoms and remedies If the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 19) if the following recommendations do not resolve the problem. Symptom Check these items No picture If the ! (power) indicator is not lit Check that the power cord is properly connected. Check that the ! (power) switch is in the “on” position. If the NO SIGNAL message appears Check that the
Resumen del contenido incluido en la página 18
Symptom Check these items Picture is ghosting Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes. Check that all plugs are firmly seated in their sockets. Picture is not centered or sized Set the AUTO ( ) function to OK (on) in the SIZE/CENTER menu (page 9). properly Adjust the size or centering (page 9). Note that with some input signals and/or graphics boards the periphery of the screen is not fully utilized. Edges of the image are curved Adjust the geometry (pag
Resumen del contenido incluido en la página 19
Self-diagnosis function Specifications This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is CRT 0.24 mm aperture grille pitch a problem with your monitor or computer(s), the screen will go 21 inches measured diagonally blank and the ! (power) indicator will either light up green or 90-degree deflection flash amber. If the ! (power) indicator is lit in amber, the FD Trinitron computer is in power saving mode. Try pressing any key on the Viewable image size Approx. 403.8 × 3
Resumen del contenido incluido en la página 20
Table des Matières Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Identification des pièces et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Etape 1 : Raccordez votre moniteur à votre ordinateur. . . . . . . . . . 5 Etape 2 : Raccordez le cordon d’alimentation secteur . . . . . . . . . . 5 Etape 3 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension . . . . . . . .
