Resumen del contenido incluido en la página 1
masterpage:Right
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB01COV-AEP.fm
01GB01COV-AEP.book Page 1 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
3-867-657-11 (1)
Trinitron Color
Computer Display
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni per l’uso
RU
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
SE SE
Bruksanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
CPD-E200E
© 1999 by Sony Corporation
CPD-E200E
3-867-657-11 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 2
masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB02GET-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 2 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Owner’s Record Hinweise • Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem whenever you call upon your dealer regard
Resumen del contenido incluido en la página 3
masterpage:Toc.master D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB01COV-AEPTOC.fm 01GB01COV-AEP.book Page 3 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Table of Contents Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identifying parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Step 1: Connect your monitor to your computer . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 4 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Use of the tilt-swivel Precautions This monitor can be adjusted within the angles shown below. To find the center of the monitor’s turning radius, align the center of Warning on power connections the monitor’s screen with the centering dots on the stand. • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, Hold the monitor at the bottom with both
Resumen del contenido incluido en la página 5
masterpage:Right D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 5 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Identifying parts and controls See the pages in parentheses for further details. Front Rear MENU RESET AC IN MENU RESET 1 RESET button (page 12) 4 AC IN connector (page 6) This button resets the adjustments to the factory settings. This connector provides AC power to the monitor. 2 Control button (page 9) 5 Video input connector (HD15) (page 6) The control but
Resumen del contenido incluido en la página 6
masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 6 Monday, June 21, 1999 7:09 PM x Connecting to a Macintosh or compatible computer Setup You will need a Macintosh adapter (not supplied). Before using your monitor, check that the following accessories are included in your carton: (HD15) AC IN 2 • Power cord (1) 1 (HD15) • Windows Monitor Information Disk (1) • Warranty card (1) • Notes on cleaning the screen’s surface (1) • This instruc
Resumen del contenido incluido en la página 7
masterpage:Right D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 7 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Step 3:Turn on the monitor and Selecting the on-screen menu computer language (LANG) First turn on the monitor, then turn on the computer. English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Russian and Japanese versions of the on-screen menus are available. The default setting is English. 1 Press the center of the control button. See page 9 for more
Resumen del contenido incluido en la página 8
the resolution of the current input signal masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 8 Monday, June 21, 1999 7:09 PM 6 CONV (page 10) CONVERGENCE Select the CONV menu to adjust the Customizing Your Monitor picture’s horizontal and vertical 26 convergence. You can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu. 7 LANG (page 7) L ANGUAGE Navigating the menu Select LANG to choose the on- ENGL I SH FRANÇA I S scre
Resumen del contenido incluido en la página 9
masterpage:Right D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 9 Monday, June 21, 1999 7:09 PM x Using the control button Adjusting the brightness and 1 Display the main MENU. contrast Press the center of the control button to display the main MENU on your screen. Brightness and contrast adjustments are made using a separate BRIGHTNESS/CONTRAST menu. MENU These settings are stored in memory for all input signals. 1 Move the control button in any direc
Resumen del contenido incluido en la página 10
masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 10 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Enlarging or reducing the picture Adjusting the color of the picture (ZOOM) (COLOR) This setting is stored in memory for the current input signal. The COLOR settings allow you to adjust the picture’s color temperature by changing the color level of the white color field. 1 Press the center of the control button. Colors appear reddish if the temperature is lo
Resumen del contenido incluido en la página 11
masterpage:Right D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 11 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Changing the menu’s position Additional settings (OPTION) Change the menu’s position if it is blocking an image on the screen. You can manually degauss (demagnetize) the monitor, adjust the To change the menu’s on-screen position, first move moire cancellation level, change the menu position, and lock the the control button m/M to select (OSD H POSITION)
Resumen del contenido incluido en la página 12
masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 12 Monday, June 21, 1999 7:09 PM OUT OF FOCUS Helpful hints and information The picture may seem to be out of focus when the red and blue color signals are not aligned properly, causing red or blue (HELP) shadows to appear around letters and lines. Try adjusting the The HELP menu contains helpful hints and information about this picture’s convergence to make the shadows disappear. Move th
Resumen del contenido incluido en la página 13
masterpage:Right D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 13 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Technical Features Troubleshooting Before contacting technical support, refer to this section. Preset and user modes If thin lines appear on your screen When the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the (damper wires) monitor’s memory to provide a high quality picture at the cente
Resumen del contenido incluido en la página 14
masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 14 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Trouble symptoms and remedies If the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 16) if the following recommendations do not resolve the problem. Symptom Check these items No picture If the 1 (power) indicator is not lit • Check that the power
Resumen del contenido incluido en la página 15
masterpage:Right D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 15 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Symptom Check these items Picture is ghosting • Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes. • Check that all plugs are firmly seated in their sockets. Picture is not centered or sized • Adjust the size (page 9) or centering (page 9). Note that some video modes do not fill the properly screen to the edges. Edges of the image are curv
Resumen del contenido incluido en la página 16
masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB03BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 16 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Self-diagnosis function Specifications This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is CRT 0.24 mm aperture grille pitch (center) a problem with your monitor or computer, the screen will go 17 inches measured diagonally blank and the 1 (power) indicator will either light up green or 90-degree deflection flash orange. If the 1 (power) i
Resumen del contenido incluido en la página 17
masterpage:Toc.master D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\02FR01COV-AEPTOC.fm 01GB01COV-AEP.book Page 3 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Table des Matières Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur. . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 18
masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\02FR02BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 4 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Entretien Précautions • Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux. Si vous utilisez un produit nettoyant pour vitres, n’utilisez aucun type de produit Avertissement sur le raccordement à la source contenant une solution antistatique ou des additifs similaires d’alimentation parce que vous risquez de rayer le revêtement de l’écran. • Utilisez le cordon d’al
Resumen del contenido incluido en la página 19
masterpage:Right D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\02FR02BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 5 Monday, June 21, 1999 7:09 PM Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous au pages indiquées entre parenthèses. Avant Arrière MENU RESET AC IN MENU RESET 1 Touche RESET (réinitialisation) (page 12) 4 Connecteur AC IN (page 6) Cette touche réinitialise les réglages aux valeurs par défaut. Ce connecteur assure l’alimentation du moniteur. 2 Manette de
Resumen del contenido incluido en la página 20
masterpage:Left D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\02FR02BAS-AEP.fm 01GB01COV-AEP.book Page 6 Monday, June 21, 1999 7:09 PM x Raccordement à un ordinateur Macintosh ou compatible Installation Vous avez besoin d’un adaptateur Macintosh (non fourni). Avant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton: (HD15) AC IN 2 • Cordon d’alimentation (1) 1 (HD15) • Windows Monitor Information Disk (1) • Carte de garantie (1) • Re
