Resumen del contenido incluido en la página 1
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:55 Page 1
®
Saitek
CYBORG ® V. 1 Keyboard
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 2 SAITEK CYBORG V.1 KEYBOARD B) Drivers and Programming Software Follow points 1 - 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select Install System Compatibility the SST Programming Software and click Next. For Vista users, the screen will once again ask Do PC running Windows XP/XP64/Vista you want to run this file? Press Run. A screen will now appear saying A program needs your Software installation for users of Windows® XP, XP6
Resumen del contenido incluido en la página 3
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 4 Information for Customers in the United States or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God, FCC Compliance and Advisory Statement or any use violative of instructions furnished by Saitek plc. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for 5 Obligations
Resumen del contenido incluido en la página 4
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 6 SAITEK CYBORG V.1 KEYBOARD 6. Auf dem Registrierungsbildschirm wählen Sie "Klicken Sie hier, um sich jetzt zu registrieren" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm; Sie können sich jedoch auch dafür Systemkompatibilität entscheiden, diese Option später zu wählen. PC unter Windows XP/XP64/Vista 7. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um die Installation vollständig durchzuführen. Softwareinstallation für Anwender von Windows® XP, XP64 und Vista B
Resumen del contenido incluido en la página 5
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 8 Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie SAITEK CYBORG V.1 KEYBOARD Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen Compatibilité zu Hand haben, bevor Sie anrufen. Ordinateur exploitant Windows XP/XP64/Vista Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für Installation sous Windows® XP, XP64 et Vista Technischen
Resumen del contenido incluido en la página 6
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 10 B) Drivers et Logiciel de programmation Conditions de garantie Suivez les points 1 à 7 de la procédure d'installation du point A), puis, à l'écran Installation du 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une logiciel, sélectionnez Installer le logiciel de programmation SST et cliquez sur Suivant. Sous Vista, preuve d'achat. la question suivante s'affichera de nouveau à l'écran : Voulez-vous exécuter ce fi
Resumen del contenido incluido en la página 7
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 12 INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU SAITEK CYBORG V.1 KEYBOARD IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la Compatibilità con i sistemi operativi restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci- PC con Windows XP/XP64/Vista dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez égalem
Resumen del contenido incluido en la página 8
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 14 B) Driver e Software di programmazione Assistenza tecnica Seguite i punti 1 - 7 della procedura di installazione al punto A), poi alla schermata "Software Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti! Setup", selezionate "Install the SST Programming Software" e fate click su Next. Per gli utenti Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati Vista, apparirà nuovamente il messaggio "
Resumen del contenido incluido en la página 9
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 16 6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, SAITEK CYBORG V.1 KEYBOARD preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota Compatibilidad del sistema esplicativa. Ordenador con Windows XP/XP64/Vista 7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. Instalación del software para usuar
Resumen del contenido incluido en la página 10
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 18 6. En la pantalla de Registro, seleccione Marque esta casilla (Check this box) para registrarse en es ofrecer asistencia técnica rápida y completa a todos nuestros usuarios, así que le rogamos que ese momento y siga las instrucciones en la pantalla, o puede elegir el seleccionar esta opción antes de llamar tenga a mano toda la información relevante. más tarde. Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte
Resumen del contenido incluido en la página 11
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 20 CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA. Algunos CZ Vložte USB konektor do volného USB portu Vašeho PC. estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de una garantía implícita, Vložte CD-ROM priložený Saitek Cyborg V.1 Keyboard do mechaniky pro ctení así que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted. EN NINGÚN CASO CD Vašeho PC. Jakmile PC detekuje CD, postupujte dle instrukcí na obrazovc
Resumen del contenido incluido en la página 12
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 22 programot és elérje az online használati utasítást. PT Conecte o cabo USB em qualquer porta USB disponível em seu PC. Ahhoz, hogy ellenorizhesse, hogy a Saitek Cyborg V.1 Keyboard termék jól Saitek Cyborg V.1 Keyboard Insira o CD que acompanha o Saitek Cyborg V.1 funkcionál, kattintson a Start menübe és válassza ki a Control Panelt. Kattintson Keyboard no CD-ROM no seu PC. Siga as instruções que aparecera no écran a Game Controller ikonra, ebben az ab
Resumen del contenido incluido en la página 13
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 24 GR Saitek Cyborg V.1 Keyboard Saitek Cyborg V.1 Keyboard, Saitek Cyborg V.1 Keyboard, RU Saitek Cyborg V.1 Keyboard, Saitek Cyborg V.1 Keyboard, Saitek Cyborg V.1 Keyboard, Saitek Cyborg V.1 Keyboard Saitek Cyborg V.1 Keyboard Saitek Cyborg V.1 Keyboard 24 25
Resumen del contenido incluido en la página 14
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 26 © 2009 Mad Catz Interactive Asia, Saitek, Saitek logo and Cyborg are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed company. Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and affiliates. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.
Resumen del contenido incluido en la página 15
PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 28 ® Saitek CYBORG ® V. 1 Keyboard www.saitek.com V.1.0 10/06/09 PK34
