Resumen del contenido incluido en la página 1
™
Logitech
diNovo Keyboard
TM
’
User s guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Setup, 6 Features and troubleshooting, 10 English 繁體中文 安裝, 6 功能說明和疑難排解, 17 安装, 6 功能和故障排除, 24 简体中文 설치, 6 기능 및 문제 해결, 31 한국어
Resumen del contenido incluido en la página 3
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition Logitech diNovo Keyboard, PC Edition Thank you! Set Point Get the Most Out of Your Mouse 感謝您！ Compatibility Microsoft® Windows® XP, XP x64 Edition TM Designed to move you 感谢！ ™ Logitech diNovo Keyboa rd TM 감사합니다! Quick-start guide 4 5
Resumen del contenido incluido en la página 4
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 1 3 2 4 6 7
Resumen del contenido incluido en la página 5
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 5 8 9
Resumen del contenido incluido en la página 6
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition User’s guide Keyboard features Keyboard features Calculator F-keys On/off slider User-friendly enhanced F-keys let you easily launch applications or control your music. Low battery LED notification To use the enhanced functions (gray icons), press the FN key and the F-Key you want to use simultaneously. Mute Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the FN key. E
Resumen del contenido incluido en la página 7
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition User’s guide Keyboard features Keyboard features Internet zone Media zone Instantly launch your Web applications: Easily control your music or video playback: FN+F1 Launches default web browser FN+F9 Launches default media application FN+F2 Launches default e-mail application FN+F10 Previous track FN+F3 Launches default search engine FN+F11 Play/pause FN+F4 Launches default IM application FN+F12 Next track Convenience zone Directly access convenient fe
Resumen del contenido incluido en la página 8
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition User’s guide Reassigning the F1-F9 keys Troubleshooting Keyboard is not working • Is the Power on? The power switch for the keyboard must be in the ON position. Battery LED should light green. • Check the USB mini-receiver. Plug the USB mini-receiver into a different USB port. Remove any metal object between the USB mini-receiver and the keyboard that may interfere with reception. • Move closer? Try moving the keyboard closer to the USB mini-receiver
Resumen del contenido incluido en la página 9
Logit Logitec ech diNo h diNov vo K o Ke eyboar yboard, PC Edition d, PC Edition 使用者手冊 Logitech Hardware Product Limited Warranty 鍵盤功能 Your product comes with a limited hardware warranty. Refer to the package for more information. Except where prohibited by 小算盤 applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. 電源開關 Remedies Logitech’s
Resumen del contenido incluido en la página 10
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 使用者手冊 鍵盤功能 鍵盤功能 F 功能鍵 簡單易用的進階 F 功能鍵可讓您輕鬆啟動各種應用程式，或者控制您的音樂。若 要使用進階功能 (灰色圖示)，請同時按下 FN 鍵以及要使用的 F 功能鍵。 秘訣 如果您偏好直接使用進階功能而無需按下 FN 鍵，可以在軟體設定中轉換 網際網路區 FN 模式。 迅速啟動您的網路應用程式： FN+F1 啟動預設的網頁瀏覽器 FN+F2 啟動預設的電子郵件應用程式 2 FN+F3 啟動預設的搜尋引擎 FN+F4 啟動預設的即時傳訊應用程式 1 便捷區 直接使用各種便利的功能，如： FN+F5 在開啟的應用程式間快速切換 FN+F6 縮小 FN+F7 放大 FN+F8 顯示螢幕小工具 18 繁體中文 繁體中文 19
Resumen del contenido incluido en la página 11
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 使用者手冊 重新指定 F1-F9 按鍵 鍵盤功能 多媒體區 輕鬆控制音樂或影片的播放功能： FN+F9 啟動預設的多媒體應用程式 FN+F10 上一首 FN+F11 播放/暫停 FN+F12 下一首 您可以在軟體設定中，輕鬆地將進階 F 功能鍵 (F1 至 F9) 重新指定為其他功 能。同時按住 FN 鍵及要重新指定的 F 功能鍵 3 秒鐘，啟動軟體設定。 若要使用鍵盤的所有功能或自訂符合需求的功能，請安裝隨附於產品中的 羅技 SetPoint 軟體。 20 繁體中文 繁體中文 21
Resumen del contenido incluido en la página 12
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 使用者手冊 有限保固 疑難排解 鍵盤無法正常運作 本產品提供有限硬體產品保固。如需詳細資訊，請參閱包裝盒說明。除法律規定禁止之情況外，此保固僅適用於原始 購買者，不得轉讓。您除了享有本保固中的特定法律權利，也可能會因當地法令而享有其他不同的權利。 • 電源是否開啟？ 鍵盤的電源開關必須位於 ON 的 補救措施 位置。電池的 LED 指示燈應亮起綠燈。 在出現任何違反保固責任的情形時，Logitech 的全部責任及對您的補償方式，應由 Logitech 決定是要維修或更換硬 體，硬體需送回購買處，或是 Logitech 所指定的其他地點，並附上收據影本和/或當地保固卡。除非法律規定禁止， 否則可能必須扣除運送和處理費用。Logitech 可決定是要使用全新、再處理的或狀況良好的二手零件，來維修或更換 • 檢查 USB 迷你接收器。 將 USB 迷你接收器插至 任何硬體產品。任何更換硬體產品的保固期均為原始保固期的剩餘時間，或為 30 天 (以較長者論)，或為您的司法管 其他
Resumen del contenido incluido en la página 13
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 用户指南 键盘功能 键盘功能 计算器 F 键 “开/关”滑块 便于用户使用的增强F功能键可让您轻松开启应用程序或控制音乐播放。若需使 低电量LED指示灯 用增强功能 (灰色图标)，请同时按 FN 键和您想要使用的 F 键。 静音 提示 如果您希望无需按 FN 键即可直接进入增强功能，可在软件设置中改变 FN 模式。 退出光盘 F 键 2 1 大写锁定指示灯 FN 键 音量 24 简体中文 简体中文 25
Resumen del contenido incluido en la página 14
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 用户指南 键盘功能 键盘功能 网络区 媒体区 快速开启网络应用程序： 轻松控制音乐或视频的播放： FN+F1 开启默认网络浏览器 FN+F9 启动默认媒体应用程序 FN+F2 开启默认电子邮件应用程序 FN+F10 上一曲目 FN+F3 开启默认搜索引擎 FN+F11 播放/暂停 FN+F4 开启默认 IM 应用程序 FN+F12 下一曲目 便捷区 直接进入便捷功能，如： FN+F5 快速在打开的应用程序之间切换 FN+F6 缩小 FN+F7 放大 FN+F8 在屏幕上显示各种小工具 26 简体中文 简体中文 27
Resumen del contenido incluido en la página 15
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 用户指南 重新定义 F1-F9 键 故障排除 键盘不工作了 • 电源是否开启？ 键盘的电源开关必须处于“开”位 置。电池指示灯应亮绿灯。 • 检查 USB 迷你接收器。 将 USB 迷你接收器插入不 同的 USB 端口。在 USB 迷你接收器和键盘之间移 开任何可能干扰接收的金属物体。 • 移近一些？ 尝试移动键盘以更靠近 USB 迷你 接收器。 • 电池如何？ 检查键盘电池的安装情况或更换电池。键盘使用 4 节 AAA 碱 性电池。 • 重新建立连接。 启动“连接实用程序”(需要安装软件)。进入“开始”然后依 次选择“程序”/“罗技”/“鼠标和键盘”/“连接实用程序”。按照屏幕上的指示 进行操作。 • 安装软件。 请确保安装软件，以享用所有增强的功能。 在软件设置中，您可轻松地将增强功能 F 键 (F1 至 F9) 重新定义为另一种功 • 重新启动计算机。 能。同时按住 FN 键和您想要重新指定
Resumen del contenido incluido en la página 16
Logit Logitec ech diNo h diNov vo K o Ke eyboar yboard, PC Edition d, PC Edition 사용 설명서 有限质保 키보드 기능 本产品提供有限硬件质保。有关详情，请参考包装盒说明。除非适用的法律禁止，否则本保修不可转让，且仅限于原 계산기 始购买者。本保修赋予您特定的法律权利，而依据当地法律，您可能还享有其它不同的权利。 补偿措施 켜기/끄기 스위치 如违背上述保修条款，Logitech 的全部责任以及您个人所能获得的赔偿，应由 Logitech 决定采取以下方式:(a)维修或 (b)更换硬件或是 (c) 产品外观和包装完好情況下根据国家“三包”规定退款。前提是您将此硬件连同销售收据副本及 배터리 부족/LED 표시등 （或）当地的质保卡一起退回原购买地点，或 Logitech 指定的地点。除非适用的法律禁止，否则可能需要收取运送费 和手续费。Logitech 可以选择使用新的、修理过可以正常工作的零件来修复或更换任何硬件产品。更换后的硬件产品 음소거 的保修期为原保修期的剩余期限或三十 (30) 天（以较长者
Resumen del contenido incluido en la página 17
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 사용 설명서 키보드 기능 키보드 기능 F 키 사용자에게 친숙한 고급 F 키를 사용하여 응용 프로그램을 쉽게 실행하거나 음 악을 제어할 수 있습니다. 고급 기능(회색 아이콘)을 사용하려면 FN 키와 함께 사 용하려는 F 키를 누릅니다. 인터넷 기능 팁 FN 키를 누를 필요 없이 고급 기능에 직접 액세스하려면 소프트웨어 설정에서 웹 응용 프로그램을 즉시 실행합니다. FN 모드를 끕니다. FN+F1 기본 웹 브라우저 실행 FN+F2 기본 전자 메일 응용 프로그램 실행 2 FN+F3 기본 검색 엔진 실행 FN+F4 기본 메신저 응용 프로그램 실행 1 편리한 기능 다음과 같은 편리한 기능에 직접 액세스합니다. FN+F5 열려 있는 응용 프로그램 간을 빠르게 전환 FN+F6 축소 FN+F7 확대 FN+F8 화면 가젯 표시 32 한국어 한국어 33
Resumen del contenido incluido en la página 18
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 사용 설명서 F1-F9 키 재지정 키보드 기능 미디어 기능 음악 또는 비디오 재생을 쉽게 제어합니다. FN+F9 기본 미디어 응용 프로그램 실행 FN+F10 이전 트랙 FN+F11 재생/일시 정지 FN+F12 다음 트랙 소프트웨어 설정에서 고급 F 키(F1 F9)를 다른 기능에 쉽게 재지정할 수 있 ~ 습니다. 소프트웨어 설정을 실행하려면 재지정하려는 F 키와 FN 키를 함께 3초간 누르고 있습니다. 키보드의 모든 기능을 활용하려 하거나 사용자의 필요에 맞게 구성하려면 제품과 함께 제공된 Logitech SetPoint 소프트웨어를 설치하십시오. 34 한국어 한국어 35
Resumen del contenido incluido en la página 19
Logitech diNovo Keyboard, PC Edition 사용 설명서 제한 보증 문제 해결 키보드가 작동하지 않음 구입하신 제품은 제한적인 하드웨어 보증을 제공합니다. 제품 보증에 대한 자세한 정보는 제품 포장을 참조하십시요. 해당 법률에 의한 제한 지역을 제외하고, 이 보증은 양도 불가능하며 최초 구매자에게만 적용됩니다. 이 보증은 귀하 • 전원이 켜져 있습니까? 키보드의 전원 스위치가 에게 구체적인 법적 권리를 부여합니다. 귀하는 현지 법률에 따라 다른 권리를 보유할 수도 있습니다. ON 위치에 있어야 합니다. 배터리 LED가 밝은 배상 보증 위반에 대한 Logitech 의 전체 책임 및 사용자의 배타적 구제방법은 Logitech 의 선택에 따라 해당 하드웨어 녹색이어야 합니다. 를 수리 또는 교체하는 것으로 합니다. 이는 단, 해당 하드웨어를 구매 날짜가 인쇄된 영수증 사본과 함께 구매처나 Logitech 이 지정한 장소로 반품
Resumen del contenido incluido en la página 20
依據台灣「低功率電波輻射性電機管理辦法」規定： 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作 業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射 性電機設備之干擾。 Receiver Keyboard Logitech Inc. Logitech Inc. Made in China Made in China 1. : ‘M/N’ 1. : ‘M/N’ 2. : ( ) 2. : ( )
