Resumen del contenido incluido en la página 1
QUICKSTART MANUAL
ENGLISH ( 5 - 15 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 19 - 29 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 33 - 43 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 47 - 57 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 61 - 71 )
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION.................................................. 5 HOOKUP DIAGRAM ............................................ 5 REAR PANEL OVERVIEW .................................. 6 FRONT PANEL OVERVIEW................................ 6 ABOUT MODES................................................... 8 PRESET MODE ................................................... 9 EDIT MODE ....................................................... 10 GLOBAL MODE .............
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
INTRODUCTION This Quickstart Manual is intended to give you a brief overview of the functionality and features of the MPK49. In this manual you will find instructions on how to connect the MPK49 and how to use its basic features. For detailed information, we recommend reading the Operator’s Manual included on the software CD. Enjoy! HOOKUP DIAGRAM Please refer to the following scenario for connecting the MPK49. EXTERNAL SOUND MODULE
Resumen del contenido incluido en la página 6
REAR PANEL OVERVIEW 1. DC POWER ADAPTER INPUT – Plug in a 6V- 1A DC power adapter if you do not wish to power the MPK49 through the USB connection. 2. POWER ADAPTER RESTRAINT – You can secure the power adapter cord to this restraint to prevent accidental unplugging. 3. USB CONNECTION – Plug a standard USB 5. MIDI IN – Use a five-pin MIDI cable to connect cable into this outlet and into the USB port of the MIDI OUT of an external MIDI device to the your computer. The co
Resumen del contenido incluido en la página 7
8. [PROGRAM CHANGE] – Pressing this button 18. [NOTE REPEAT] – Holding this button while will enter Program Change mode. In this mode, striking a pad causes the pad to retrigger at a you can send a Program Change or Program rate based on the current Tempo and Time with Bank Change message to a hardware or Division settings. The Note Repeat feature can software module. be synced to an internal or external MIDI Clock source. [NOTE REPEAT] can function as a 9. TRANSPORT CONTROL BUT
Resumen del contenido incluido en la página 8
ABOUT MODES The MPK49 has four different modes of operation. Each mode can be accessed by pressing the corresponding button on the MPK49. Following is a short description of each mode: Preset Mode This mode allows you to load, save and copy Presets. A Preset is a collection of information about how different sliders, knobs, and pads will behave. Using Presets allows you to save different configurations so you can quickly load them when you need them, without having t
Resumen del contenido incluido en la página 9
PRESET MODE A Preset is a collection of information about how the MPK49’s keyboard, sliders, knobs, buttons and pads will behave. Using Presets allows you to save different configurations so you can quickly recall them at any time, without having to reprogram the MPK49 every time. You can press the [PRESET] button at any time to call up this mode. In Preset Mode you can load, save/copy and rename Presets – each of these functions can be accessed through the 3 different pages
Resumen del contenido incluido en la página 10
EDIT MODE Pressing the [EDIT] button calls NAVIGATING EDIT MODE up Edit Mode. In this mode, you can edit the settings of the 1. Press the [EDIT] button. currently selected Preset. The 2. To select the controller you wish to edit, simply engage it – this will prompt the screen to display the properties of the particular controller (Page 1). settings vary depending on the 3. If there are multiple menus for the selected controller, turn the [VALUE] dial to select controll
Resumen del contenido incluido en la página 11
EDIT MODE PARAMETERS CONTROLLER SELECTED PAGE 1 PAGE 2 KEYBOARD MIDI CHANNEL (field 1) OCTAVE UP/DOWN (field 4) KEYBOARD MIDI CHANNEL (field 1) KEYBOARD AFTERTOUCH ON/OFF BEHAVIOR (field 4) KEYBOARD MIDI CHANNEL (field 1) VELOCITY ON/OFF BEHAVIOR (field 4) MIDI CHANNEL (field 1) NOTE NUMBER (field 2) NOTE ON/OFF BEHAVIOR (field 3) PRESSURE BEHAVIOR (field 4) PADS MIDI CHANNEL (field 1) PROGRAM CHANGE NUMBER (field 2) PROGRAM CHANGE BANK M (MSB) (field 3) BANK L (LS
Resumen del contenido incluido en la página 12
GLOBAL MODE In Global Mode, you can send NAVIGATING GLOBAL MODE global messages and make general changes to the way that your 1. Press the [GLOBAL] button. 2. Use the [<] and [>] buttons to navigate through the available pages of MPK49 functions. Global Mode options (shown below). options are organized under 3. Use the [VALUE] dial to change settings, values or select a message different pages and include the list on the selected page. of options shown below. 4.
Resumen del contenido incluido en la página 13
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question: Does the MPK49 have internal sounds? Answer: No. The MPK49 is a MIDI-controller, which means that it does not contain any sounds inside but is instead used to control external sound devices, such as hardware and software synthesizers, sequencers and drum machines. Question: Can the MPK49 be synced to external devices? Answer: Yes, the MPK49 can receive MIDI Clock through both the USB and the MIDI IN connection. This means that you can sy
Resumen del contenido incluido en la página 14
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Please make sure that the MPK49 is connected to The display does not light your computer and that the computer is powered on. No power. up. If using a power adapter, please make sure that the adapter is plugged into a live power outlet. Check your computer’s USB connection to confirm that the MPK49 is recognized. If necessary, replug the connection and restart your computer. MPK49 not properly connected. If controlling an external
Resumen del contenido incluido en la página 15
TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Display custom LCD w/ backlight Dimensions (WxDxH) 730mm x 300mm x 100mm Weight 5.8kg ~100mA, 5V DC via USB Power ~1A, 6V DC via external adaptor Number of Presets 30 MIDI output channels over USB 48 (16 channels x 3 ports) MIDI output channels from 5-pin MIDI 16 49 Semi-Weighted keyboard (velocity Keyboard and channel pressure sensitive) Drum pads 12 (velocity and pressure sensitive) Drum pad banks 4 Sliders 8 360 degree knobs 8 Switc
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
ÍNDICE INTRODUCCIÓN.................................................................19 DIAGRAMA DE CONEXIÓN ...............................................19 VISTA DEL PANEL TRASERO ...........................................20 VISTA DEL PANEL FRONTAL............................................20 ACERCA DE LOS MODOS.................................................22 MODO PRESET (Programas predeterminados).................23 MODO EDIT (Edición) ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
INTRODUCCIÓN Este Manual de inicio rápido tiene la finalidad de brindarle una breve descripción general de la funcionalidad y las características del MPK49. Encontrará en el mismo instrucciones sobre cómo conectar el MPK49 y cómo usar sus características básicas. Para información detallada, recomendamos leer el Manual del operador incluido en el CD de software. ¡Que lo disfrute! DIAGRAMA DE CONEXIÓN Consulte el siguiente escenario para conectar el MPK49.
Resumen del contenido incluido en la página 20
VISTA DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE CC – Enchufe un adaptador de alimentación de 6 V-1 A CC si no desea alimentar el MPK49 a través de la conexión USB. 2. SUJECIÓN DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN – Puede asegurar el cable del adaptador de alimentación a esta sujeción a fin de evitar que se desenchufe accidentalmente. 5. ENTRADA MIDI - Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI de un dispositivo MIDI 3. CONEXIÓN USB - Ench
