Resumen del contenido incluido en la página 1
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 1
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234
www.tripplite.com
User’s Manual
®
IEEE 1394 FireWire
PCI Card - 3 Port
Model #: F200-003-R
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this
unit or to its connected devices.
Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners
Resumen del contenido incluido en la página 2
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 2 System Requirements PCI Card Requirements: IBM compatible PC with a Pentium (or equivalent) ® processor/Macintosh G3 or G4 ® ® ® Microsoft Windows 98 or Windows 98 SE , Windows ® ® 2000 , Windows Millenium , MacOS 8 or higher Available PCI slot CD-ROM drive Note: Macintosh users will need Apple’s FireWire software available at http://www.apple.com/firewire ® MGI VideoWave III Requirements (Windows only): 266 MHz Pentium II
Resumen del contenido incluido en la página 3
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 3 Hardware Installation Make sure the power to the computer is turned OFF and the computer is disconnected from the wall outlet. To prevent static electricity from damaging your equipment, please ground yourself by touching a metal object (for example: the casing to your PC). 1) Remove the computer’s outer case to expose the internal components. 2) Locate an available PCI slot on your motherboard and insert the new card into that slo
Resumen del contenido incluido en la página 4
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 4 Driver Installation Driver installation for Windows systems only. MAKE SURE YOUR FIREWIRE PERIPHERALS ARE NOT CONNECTED TO THE NEW CARD. 1) When Windows is finished booting, a dialog box should appear stating that the computer has located a “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller.” Windows will then prompt you for the location of the software driver.
Resumen del contenido incluido en la página 5
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 5 Driver Installation (Cont.) 2) The Add New Hardware Wizard will ask you how you’d like to locate the driver. Select the “Search for the best driver…” option, then click “Next.” 3) You will be prompted to select where you want Windows to search for the driver. Click next, as Windows will find the driver regardless of which boxes you check.
Resumen del contenido incluido en la página 6
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 6 Driver Installation (Cont.) 4) Insert your Windows 98 or Windows 98 SE CD. 5) Once Windows has located the driver, it will prompt you with the option to install the updated driver or search for a new one. Select the Install “The Updated Driver” option and click “Next.” 6) Windows will confirm that you want to install the “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller.” Click “Next.”
Resumen del contenido incluido en la página 7
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 7 Driver Installation (Cont.) 7) You may need to point Windows to your CD-ROM drive if it’s not detected automatically. Enter the drive letter of your CD-ROM driver in the box labeled “Copy files from” (Ex: D:\) and click “OK.” 8) You should now be informed that “Windows has finished installing the software that your new hardware device requires.” Click “Finish” to close the “Add New Hardware Wizard.”
Resumen del contenido incluido en la página 8
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 8 Driver Installation (Cont.) CONGRATULATIONS! You have successfully installed your new FireWire card. 9) To confirm a successful installation, open the SYSTEM icon in the Control Panel and bring up the Device Manager. Make sure a “1394 Bus Controller” is installed with no errors. 10) If there are errors with the “1394 Bus Controller”, delete the device from your control panel and restart. If errors still persist, try placing the FireW
Resumen del contenido incluido en la página 9
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 9 Connecting Your FireWire Peripheral The F200-003-R has three external plus one internal FireWire ports. Only three ports can be used at a time with the following combinations. 1) Connecting the three external FireWire ports (A, B, C) or 2) Connecting the internal port and two external ports, which must be either the 2nd or 3rd connector (B, C). Please be aware that you can not activate the internal port and 1st external port (A) at t
Resumen del contenido incluido en la página 10
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 10 Connecting Your FireWire Peripheral (Cont.) Windows 98 SE Instructions: 1) Connect the FireWire A-B cable (included in this package) to your new FireWire card. 2) Before connecting the digital video camera, please make sure it’s powered ON. It’s also good practice to power the camera from your wall power outlet to conserve battery power. Some digital video cameras will not properly communicate with the PC if they’re not powered thr
Resumen del contenido incluido en la página 11
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 11 Connecting Your FireWire Peripheral (Cont.) Windows 98 Gold Instructions: 1) Insert the DV Camcorder / MGI Software CD into your CD-ROM Drive. 2) Double-click the My Computer icon on your desktop, double-click your CD-ROM drive, then double-click on the DVCAM98 folder. 3) Run the SETUP.EXE program and follow the on-screen prompts. Once installation is completed, proceed to the next step. 4) Connect the FireWire A-B cable (included i
Resumen del contenido incluido en la página 12
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 12 Connecting Your FireWire Peripheral (Cont.) 12) You should now be informed that “Windows has finished installing the software that your new hardware device requires.” Click “Finish” to close the “Add New Hardware Wizard.” 13) To determine if the installation process was successful, simply right-click on the MY COMPUTER icon, then select PROPERTIES. Under the DEVICE MANAGER tab, you should see a heading labeled Sound, Video and Game
Resumen del contenido incluido en la página 13
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 13 Connecting Your FireWire Peripheral (Cont.) CONGRATULATIONS! You have successfully installed your Digital Video Camera.
Resumen del contenido incluido en la página 14
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 14 Device Specifications Fully supports version 2.0 of the IEEE 1394 standard for high-speed serial bus communication Provides three fully 1394-compliant ports at 100, 200 and 400 Megabits per second 100% compliant with open host controller interface (OHCI) requirements Built-in energy saving power-down features Cable power-monitoring PCI Rev. 2.2 compliant 3.3V Power Consumption / 5V Input Tolerant 100% Plug and Play
Resumen del contenido incluido en la página 15
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 15 FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual
Resumen del contenido incluido en la página 16
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 16 Oficinas internacionales de Tripp Lite 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234 www.tripplite.com Manual del Usuario Tarjeta PCI IEEE 1394 ® FireWire , de 3 puertos Modelo N.º F200-003-R NOTA: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurar un rendimiento correcto y para prevenir el daño a esta unidad o a los dispositivos a ella conectados. Derechos de autor © 2002 Tripp Lite. Se reservan todo
Resumen del contenido incluido en la página 17
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 17 Requisitos del Sistema Requisitos de la tarjeta PCI: |PC compatible con IBM con un procesador Pentium ® (o equivalente) / Macintosh G3 o G4 ® ® ® Microsoft Windows 98 o Windows 98 SE , Windows ® ® 2000 , Windows Millenium , Mac OS 8 ó superior Ranura PCI disponible Lector de CD-ROM Nota: Los usuarios de sistemas Macintosh necesitarán el software FireWire, disponible en http://www.apple.com/firewire ® Requisitos de MGI Video
Resumen del contenido incluido en la página 18
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 18 Instalación del Hardware Asegúrese de que la alimentación al sistema está apagada, y de que el ordenador está desenchufado de la toma de corriente. Con el fin de impedir que la electricidad estática dañe su equipo, rogamos realice la toma a tierra usted mismo tocando un objeto de metal (como por ejemplo la caja de su PC). 1) Extraiga la cubierta externa de su ordenador con el fin de exponer los componentes internos. 2) Ubique una ra
Resumen del contenido incluido en la página 19
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 19 Instalación del Controlador Instalación del controlador; sólo para sistemas Windows. ASEGÚRESE QUE LOS PERIFÉRICOS FIREWIRE NO ESTÁN CONECTADOS A LA NUEVA TARJETA 1) Cuando Windows haya terminado de arrancar, debería aparecer un cuadro de diálogo indicando que el sistema ha encontrado el dispositivo “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Windows le pedirá que indique la ubicación del controlador de software.
Resumen del contenido incluido en la página 20
200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 20 Instalación del Controlador 2) El Asistente para agregar nuevo hardware le pedirá cómo quiere encontrar el controlador. Elija la opción “Buscar el mejor controlador...”, y haga clic en “Siguiente”. 3) El sistema le pedirá que elija dónde quiere que Windows busque el controlador. Haga clic en “Siguiente”, Windows encontrará el controlador independientemente de los cuadros que marque.
