Resumen del contenido incluido en la página 1
CPU Switch LITE USB 2.0
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale d’uso Italiano
CPU Switch LITE USB 2.0
2 Port, No. 32825
CPU Switch LITE USB 2.0
4 Port, No. 32826
www.LINDY.com
For Home and Office Use
Tested to Comply with
FCC Standards
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (MAY 2004)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Content This manual contains the following parts: A Quick Start Instructions B English Manual C German Manual / Deutsches Benutzerhandbuch D French Manual / Manuel en français E Italian Manual / Manuale in italiano F Technical Data and Compliance Statement
Resumen del contenido incluido en la página 4
Quick Start Instructions • Make sure all the devices to be connected to the CPU Switch LITE USB 2.0 are turned off. • Connect the CPU Switch LITE USB 2.0 to the computers keyboards, monitors and mice. • USB devices are hot pluggable. Please always allow the connected computers to install their drivers completely before switching to the next port! • Switch the monitor on first, then the computers. • Do not switch channels during boot up of the connected computers. • For operat
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Manual ENG 1 Overview The LINDY CPU Switch LITE USB 2.0 combines control of up to 4 computers from one PS/2 or USB keyboard, mouse and monitor, with the facility to share USB 2.0/1.1 devices. The unit requires no software installation. Any modern USB 2.0 enabled operating system will support both the switch and the USB hub. Simply connect the cables and turn on the devices! CPU Switch function With the CPU Switch you can eliminate the cost of additional a
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Manual ENG 2 Features • USB 2.0 specification compliant, backwards compatible with USB 1.1 • Supports EHCI, UHCI, OHCI USB interface • Compatible with any widely used USB enabled operating system • Embedded USB hub to share different USB peripherals between all computers • LED port display for easy status monitoring • Beep sound when switching between computers • Auto scan function • Supports monitor resolution of up to 2048 x 1536 and high bandwidth over
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Manual ENG 3 For bus powered operation with low power USB devices attached, at least two computers should be connected, and be powered up. Bus powered operation also depends on the number of USB devices attached, and how much current they draw from the USB bus. Alternatively, you can attach a regulated 5V DC power supply to the CPU Switch LITE USB 2.0 or you can connect your USB devices via a self powered USB 2.0 hub. Operation To switch between the con
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Manual ENG 4 To switch PS/2 Keyboard/Mouse & Monitor between computers (not USB devices) Within 2 seconds ↑ + + + = Previous Channel Scroll Scroll END or Lock Lock ↓ + + + = Next Channel Select PC port :
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Manual ENG 5 Keyboard Mapping for Mac & Sun Computers The following diagram shows the Hotkey combinations that emulate Mac and Sun keyboard commands. Note: This feature is only available on a PS/2 PC keyboard attached to the CPU Switch LITE USB 2.0. It is not available when using a USB keyboard! Example: Left Windows Key = L_Win Sun Microsystems Windows ps2 Mac OS Keyboard Keyboard Stop L_Win & L_Alt Props L_Win & L_Ctrl Compose L_Win & L_Shift Front
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Manual ENG 6 Troubleshooting If you experience any problems, first ensure that all cables are well seated and that both the mouse and keyboard have been correctly installed in each of the connected computers operating systems before connecting to the CPU Switch Lite USB 2.0. Tip: To avoid confusion label the cables with the number of each connected computer! PC Computers • Error Message: Keyboard or mouse are not found/not recognised during Boot-up.
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Manual ENG 7 Sun Microsystems Computers If you use a Sun Microsystems computer with the CPU Switch LITE USB 2.0, you need to switch the console to the port connected to the Sun Microsystems computer before you boot up. After you finish booting the Sun, you can switch the console to the other computer ports. If you connect a USB PC keyboard to a USB hub port and a Sun Microsystems computer is connected to the CPU Switch LITE USB 2.0, then the keyboard will no
Resumen del contenido incluido en la página 12
Deutsches Benutzerhandbuch DE 1 Übersicht Der LINDY CPU Switch LITE USB 2.0 ermöglicht es, 2 PCs von einer PS/2- oder USB-Konsole (Tastatur, Maus, Monitor) aus zu steuern und USB Geräte gemeinsam zu nutzen. Mit diesem Gerät können Sie die Kosten für zusätzliche Tastaturen, Mäuse und vor allem Monitore einsparen. Ferner sparen Sie Platz und Energie ein, die diese zusätzlichen Geräte benötigen würden. Der Einsatz des CPU Switch LITE USB 2.0 setzt keine Softwareinstallation
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deutsches Benutzerhandbuch DE 2 Leistungsmerkmale • Entspricht der USB 2.0 Spezifikation, abwärtskompatibel zu USB 1.1 • Kompatibel mit Windows (98SE)/ME/2000/XP, Linux, SUN Solaris, Mac 8.6 oder höher • Integrierter USB 2.0 Hub, abwärtskompatibel zu USB 1.1 • Ausgestattet mit zwei bzw. vier USB 2.0-Geräteanschlüssen, um USB 2.0-Peripherie umzuschalten (Nur, wenn Sie PS/2-Tastatur und -Maus verwenden!) • LED-Port- und Statusanzeige • Signalton quittiert den Portwechsel
Resumen del contenido incluido en la página 14
Deutsches Benutzerhandbuch DE 3 Bedienung Um zwischen den angeschlossenenen Rechnern umzuschalten, drücken Sie entweder den dafür vorgesehenen roten Taster am CPU Switch LITE USB oder verwenden Sie den Tastatur- Hotkey. Beachten Sie bitte, dass die USB-Ports unabhängig vom Rest (Monitor, PS/2-Maus und PS/2-Tastatur) nur von einer PS/2-Tastatur aus per Hotkey umgeschaltet werden können. Hotkey-Steuerung: Um Kommandos an den CPU Switch LITE USB zu senden, muss die ‚ROLLEN’-
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deutsches Benutzerhandbuch DE 4 Quittierungston testen: B Rollen Rollen + + = Quittierungston testen Der Auto-Scan-Modus (Der Auto-Scan-Modus funktioniert nur mit mindestens zwei eingeschalteten Rechnern) S Rollen Rollen + + = Autoscanmodus aufrufen Das Scan-Intervall beträgt 5 Sekunden Das Scan-Intervall kann zwischen 10 - 100 Sekunden einges
Resumen del contenido incluido en la página 16
Deutsches Benutzerhandbuch DE 5 Bedeutung der LED-Port-Anzeige Zur Statusanzeige des selektierten Ports werden zweifarbige LEDs (orange & grün) eingesetzt. 1. Eine einzelne orange leuchtende LED zeigt an, dass dies der aktuell selektierte Port ist sowohl für den USB Hub als auch für Monitor, PS/2-Maus und –Tastatur. 2. Falls Konsole und USB Hub an unterschiedlichen Ports selektiert sind, leuchtet die Port- LED orange, an dem die Konsole angeschlossen ist und die Port-LED an de
Resumen del contenido incluido en la página 17
Deutsches Benutzerhandbuch DE 6 SUN-Microsystems-Computer: Wenn Sie einen Rechner von Sun mit den CPU-Switch LITE USB benutzen, muß der jeweilige Port beim Booten des Rechners aktiv sein. Nach Beendigung des Systemstarts kann dann geschaltet werden. Eine PC-USB-Tastatur wird nicht korrekt funktionieren, da für diese kein Keyboard-Mapping existiert. Eine SUN-PC Tastaturumsetzung steht nur für PS/2-Tastaturen zur Vefügung. Sie können jedoch eine Sun-USB-Tastatur am CPU Switch
Resumen del contenido incluido en la página 18
Manuel en français FR 1 Introduction Le LINDY KVM Switch LITE USB 2.0 combine le contrôle de 4 ordinateurs à partir d’un écran, clavier et souris PS/2 ou USB et la capacité de partager des périphériques USB 2.0/1.1. L’appareil ne nécessite pas d’installation logicielle pour fonctionner. Les systèmes d’exploitation modernes USB supporteront le commutateur KVM et le hub USB. Connectez simplement les câbles et allumez vos périphériques! Fonction du commutateur KVM Avec
Resumen del contenido incluido en la página 19
Manuel en français FR 2 Caractéristiques • Conforme aux spécifications USB 2.0, compatible USB 1.1 • Support des interfaces EHCI, UHCI, OHCI USB • Compatible avec la plupart des systèmes gérant l’USB • Hub USB intégré pour le partage de plusieurs périphériques USB entre les ordinateurs. • Affichage des ports par LED pour une surveillance facile • Bip sonore lors de la commutation entre les ordinateurs • Fonction Auto scan • Supporte des résolutions de moniteur jusqu’à 20
Resumen del contenido incluido en la página 20
Manuel en français FR 3 Pour une utilisation en mode d’alimentation par le bus USB avec des périphériques à faible consommation d’énergie connectés, au moins deux ordinateurs doivent être connectés et alimentés. Le mode autoalimenté dépend du nombre de périphériques USB connectés et de la puissance qu’ils utilisent. Alternativement, vous pouvez connecter une alimentation 5V DC au KVM LITE USB 2.0 ou connecter vos périphériques USB par un hub USB 2.0 autoalimenté. Utilis
