Resumen del contenido incluido en la página 1
Har dwar e Maint enance Manual
Machine T ypes: 3425, 3980, 5214, and 5354
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Har dwar e Maint enance Manual Machine T ypes: 3425, 3980, 5214, and 5354
Resumen del contenido incluido en la página 4
Not es 1. The L enovo personal comput er machine types 3425, 3980, 5214, and 5354 ar e cer tified t o be sold and used only in Japan. All the information in this manual applies only t o the for egoing machine types. 2. Befor e using this information and the pr oduct it suppor ts, be sur e t o r ead and understand the Chapt er 2 “Safety information” on page 3 and Appendix A “Notices” on page 101 . Thir d Edition (December 2010) © Copyright L enovo 2009, 2010. LENO V O pr oducts, data, comput er s
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Chapt er 1. About this manual . . . . . 1 Setting, changing, and deleting a passwor d . 42 Impor tant safety information . . . . . . . . . . 1 Enabling or disabling a device . . . . . . . . 42 Impor tant information about r eplacing RoHS Selecting a star tup device . . . . . . . . . . 43 compliant FRUs . . . . . . . . . . . . . . . 1 Selecting a t empor ar y star tup device . . . . 43 Selecting or changing the star tup device Chapt er 2. Safety information . . . . . 3 sequence . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
V ital P r oduct Data . . . . . . . . . . . 99 Aut omatic P ower -On featur es . . . . . . . 100 BIOS levels . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Appendix A. Notices . . . . . . . . 101 Updating (flashing) BIOS fr om a disc . . . . . . 99 T elevision output notice . . . . . . . . . . . 102 Recovering fr om a POS T/BIOS updat e failur e . . 100 T r ademarks . . . . . . . . . . . . . . . . 102 P ower management . . . . . . . . . . . . 100 Aut omatic configur ation and power int er face (A CPI) BIOS
Resumen del contenido incluido en la página 7
Chapt er 1. About this manual This manual contains ser vice and r efer ence information for ThinkCentr e® comput er machine types list ed on the fr ont cover . This manual is int ended only for tr ained Ser vice P r oviders who ar e familiar with L enovo® comput er pr oducts. Not e: Be sur e t o r ead and understand the Chapt er 2 “Safety information” on page 3 and Appendix A “Notices” on page 101 befor e using the information in this manual. This manual includes a complet e Field Replaceable Un
Resumen del contenido incluido en la página 8
Not e: RoHS and non-RoHS FRU par t numbers with the same fit and function ar e identified with unique FRU par t numbers. L enovo plans t o tr ansition t o RoHS compliance well befor e the implementation dat e and e xpects its suppliers t o be r eady t o suppor t L enovo's r equir ements and schedule in the EU . P r oducts sold in 2005 will contain some RoHS compliant FRUs. The following stat ement per tains t o these pr oducts and any pr oduct L enovo pr oduces containing RoHS compliant par ts.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Chapt er 2. Safety information This chapt er contains the safety information that you need t o be familiar with befor e ser vicing a comput er . Gener al safety F ollow these rules t o ensur e gener al safety: • Obser ve good housek eeping in the ar ea of the machines during and aft er maint enance. • When lifting any heav y object: 1. Ensur e you can stand safely without slipping. 2. Distribut e the weight of the object equally between your feet. 3. Use a slow lifting for ce. Never move suddenl
Resumen del contenido incluido en la página 10
Impor tant: Use only appr oved t ools and t est equipment. Some hand t ools have handles cover ed with a soft mat erial that does not insulat e you when working with live electrical curr ents. Many cust omers have, near their equipment, rubber floor mats that contain small conductive fibers t o decr ease electr ostatic dischar ges. Do not use this type of mat t o pr ot ect yourself fr om an electric shock. • Find the r oom emer gency power -off (EPO) switch, disconnecting switch, or electrical o
Resumen del contenido incluido en la página 11
V oltage-selection switch Some comput ers ar e equipped with a voltage-selection switch locat ed near the power -cor d connection point on the comput er . If your comput er has a voltage-selection switch, ensur e that you set the switch t o match the voltage available at your electrical outlet. Setting the voltage-selection switch incorr ectly can cause permanent damage t o the comput er . If your comput er does not have a voltage-selection switch, your comput er is designed t o oper at e only a
Resumen del contenido incluido en la página 12
5. Check for any obvious alt er ations. Use good judgment as t o the safety of any alt er ations. 6. Check inside the unit for any obvious unsafe conditions, such as metal filings, contamination, wat er or other liquids, or signs of fir e or smok e damage. 7. Check for worn, fr ayed, or pinched cables. 8. Check that the power -supply cover fast eners (scr ews or rivets) have not been r emoved or tamper ed with. Handling electr ostatic dischar ge-sensitive devices Any comput er par t containing t
Resumen del contenido incluido en la página 13
• German • Hebr ew • Italian • K or ean • Spanish D ANGER Electrical curr ent fr om power , t elephone and communication cables is hazar dous. T o avoid a shock hazar d: • Do not connect or disconnect any cables or per form installation, maint enance, or r econfigur ation of this pr oduct during an electrical st orm. • Connect all power cor ds t o a pr operly wir ed and gr ounded electrical outlet. • Connect t o pr operly wir ed outlets any equipment that will be attached t o this pr oduct. • Wh
Resumen del contenido incluido en la página 14
C A UTION: When laser pr oducts (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or tr ansmitt ers) ar e installed, not e the following: • Do not r emove the covers. Removing the covers of the laser pr oduct could r esult in e xposur e t o hazar dous laser r adiation. Ther e ar e no ser viceable par ts inside the device. • Use of contr ols or adjustments or per formance of pr ocedur es other than those specified her ein might r esult in hazar dous r adiation e xposur e. D ANGER Some laser
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chapt er 2 . Safety information 9
Resumen del contenido incluido en la página 16
≥18 kg (37 lbs) ≥32 kg (70.5 lbs) ≥55 kg (121.2 lbs) PERIGO 10 Har dwar e Maint enance Manual 2 1
Resumen del contenido incluido en la página 17
A corr ent e elétrica pr ovenient e de cabos de alimentação, de t elefone e de comunicações é perigosa. P ar a evitar risco de choque elétrico: • Não conect e nem desconect e nenhum cabo ou e x ecut e instalação, manut enção ou r econfigur ação dest e pr odut o dur ant e uma t empestade com r aios. • Conect e t odos os cabos de alimentação a t omadas elétricas corr etament e instaladas e at err adas. • T odo equipament o que for conectado a est e pr odut o deve ser conectado a t omadas corr etam
Resumen del contenido incluido en la página 18
• Não r emova as tampas. A r emoção das tampas de um pr odut o a laser pode r esultar em e xposição pr ejudicial à r adiação de laser . Não e xist em peças que podem ser conser tadas no int erior do dispositivo. • A utilização de contr oles ou ajust es ou a e x ecução de pr ocediment os difer ent es dos especificados aqui pode r esultar em e xposição pr ejudicial à r adiação. PERIGO Alguns pr odut os a laser cont êm diodo de laser int egr ado da Classe 3A ou da Classe 3B. Obser ve o seguint e: R
Resumen del contenido incluido en la página 19
Chapt er 2 . Safety information 13
Resumen del contenido incluido en la página 20
14 Har dwar e Maint enance Manual 2 1
