Resumen del contenido incluido en la página 1
Biggest Quadra
Quick Install Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Box Content Biggest Quadra with four SATA Hard Disks in Trays Power Cable eSATA cable FireWire 800 Cable FireWire 400/800 Cable Hi-Speed USB 2.0 Cable CD-ROM with User Manual and Utilities Two Keys for Disk Tray Locks Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
Resumen del contenido incluido en la página 3
LaCie Biggest Quadra 9 1 7 11 2 3 0 5 0-1 5-S eSATA USB 8 10 5 6 12 4 15 13 14 Front: Back: 1. LCD Display 7. eSATA port 12. System Fan 2. Menu Button 8. USB Port 13. Power Connector 3. Enter/Mute Button 9. FireWire 800 Ports (2) 14. Power Supply Fan 4. Drive Trays with Key Lock (4) 10. RS232 Port 15. On/Off Switch 5. Disk Status LED 11. RAID L evel Selector Switches 6. Disk Activity LED
Resumen del contenido incluido en la página 4
How Your LaCie Biggest Quadra is Preconfigured • The Biggest Quadra is delivered with four 3.5” SATA II hard drives. • The Biggest Quadra is preconfigured in RAID 5. • The drive trays are unlocked. F or more details on the drive tray locks please check the User Manual. 1 Set the RAID Level a. Make sure the Biggest Quadra is turned off. b. Use the RAID level selector switches on the rear panel of the Biggest Quadra to set the desired RAID level. See the User Manual for information on RA
Resumen del contenido incluido en la página 5
2 Initialize the Disks a. Ensure that the drive trays are not locked and then slide them out from the Biggest Quadra slightly. b. Connect the power cable to a grounded electrical outlet and to the Biggest Quadra. Turn on the Biggest Quadra using the switch on the back. c. Slide each of the drive trays back into the L aCie Biggest Quadra, and push the drive tray handles flat to lock the drive trays into place. T he disks will be initialized automatically. The duration of this p
Resumen del contenido incluido en la página 6
3 When initialization has completed, connect the USB, FireWire 800, FireWire 400/800 or eSATA cable to the Biggest Quadra and to the appropri- ate port on your computer. N OTE: If both a USB and a FireWire cable are con- nected, the USB connection will remain active and the FireWire connection will be disabled. 0 5 0-1 5-S eSATA USB 4 Format and Partition the Biggest Quadra a. Mac Users: Use your Mac’s Disk Utility to format and partition your Biggest Quadra. See the User Manual for mor
Resumen del contenido incluido en la página 7
FR LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Préconfiguration de votre LaCie Biggest Quadra • Le Biggest Quadra est vendu avec quatre disques durs SATA II de 3,5”. • Le Biggest Quadra est préconfiguré en mode RAID 5. • Les tiroirs sont déverrouillés. Pour en savoir plus sur le verrouillage des tiroirs, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. 1. Réglage du niveau RAID a. Vérifiez que le Biggest Quadra est hors tension. b. Réglez les sélecteurs de niveau RAID situés au dos du Biggest Quadra sur
Resumen del contenido incluido en la página 8
IT LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Pre-configurazione del sistema LaCie Biggest Quadra • Il sistema LaCie Biggest Quadra viene fornito con quattro unità disco SATA II da 3,5”. • Il sistema LaCie Biggest Quadra è pre-configurato come volume RAID 5. • Gli alloggiamenti delle unità sono sbloccati. Per ulteriori informazioni sul blocco degli alloggiamenti delle unità, vedere la Guida per l'utente. 1. Impostazione del livello RAID a. Verificare che il sistema LaCie Biggest Quadra sia spen
Resumen del contenido incluido en la página 9
DE LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Vorkonfiguration der LaCie Biggest Quadra • Die Biggest Quadra wird mit vier 3,5"-SATA-II-Festplatten ausgeliefert. • Die Biggest Quadra ist in RAID 5 vorkonfiguriert. • Die Laufwerkseinschübe sind unverriegelt. Weitere Informationen über die Laufwerkseinschub-Verriegelungen finden Sie im Benutzerhandbuch. 1. Stellen Sie den RAID-Level ein. a. Vergewissern Sie sich, dass die Biggest Quadra ausgeschaltet ist. b. Stellen Sie den gewünschten RAID-Level
Resumen del contenido incluido en la página 10
ES LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Preconfiguración de LaCie Biggest Quadra • La unidad Biggest Quadra incluye cuatro discos duros SATA II de 3,5”. • La unidad Biggest Quadra viene preconfigurada en RAID 5. • Las bandejas de la unidad están desbloqueadas. Para más información sobre los cierres de las bandejas, consulte el Manual de Usuario. 1. Establecer el nivel de RAID a. Comprobar que la unidad Biggest Quadra está apagada. b. Utilizar los selectores de nivel RAID situados en el pa
Resumen del contenido incluido en la página 11
NL LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Hoe uw LaCie Biggest Quadra is voorgeconfigureerd • De Biggest Quadra wordt geleverd met vier SATA II-harddrives van 3,5 inch. • De Biggest Quadra is voorgeconfigureerd in RAID 5. • De driveladen zijn niet afgesloten. Nadere details over de sloten van de driveladen kunt u vinden in de gebruikershandleiding. 1. Stel het RAID-niveau in. a. Controleer of de Biggest Quadra is uitgeschakeld. b. Gebruik de selectieschakelaars voor het RAID-niveau op het acht
Resumen del contenido incluido en la página 12
PT LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Como o LaCie Biggest Quadra é Pré-configurado • O Biggest Quadra é entregue com quatro unidades de disco rígido SATA II de 3,5 polegadas. • O Biggest Quadra é pré-configurado em RAID 5. • Os tabuleiros da unidade são desbloqueados. Para obter mais informações sobre os fechos dos tabuleiros da unidade, consulte o Manual do Utilizador. 1. Definir o Nível RAID a. Certifique-se de que o Biggest Quadra está desligado. b. Utilize os interruptores de selec
Resumen del contenido incluido en la página 13
SV LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Så här är LaCie Biggest Quadra förkonfigurerad: • Biggest Quadra levereras med fyra 3,5-tums SATA II-hårddiskar. • Biggest Quadra är förkonfigurerad i RAID 5. • Disklådorna är olåsta. Mer information om disklådornas lås finns i användarhandboken. 1. Ställa in RAID-nivån a. Kontrollera att din Biggest Quadra är avstängd. b. Ställ in den önskade RAID-nivån med RAID-nivåväljarna som sitter på bakpanelen på Biggest Quadra. Information om RAID-nivåer fin
Resumen del contenido incluido en la página 14
DA LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Sådan er LaCie Biggest Quadra forudkonfigureret • Biggest Quadra leveres med fire 3,5" SATA II-harddiske. • Biggest Quadra er forudkonfigureret i RAID 5. • Diskskufferne er ulåste. Du kan finde flere oplysninger om diskskuffelåse i brugervejledningen. 1. Indstilling af RAID-niveau a. Sørg for, at Biggest Quadra er slukket. b. Brug RAID-vælgerne bag på Biggest Quadra til at indstille det ønskede RAID-niveau. Brugervejledningen indeholder yderligere o
Resumen del contenido incluido en la página 15
FI LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCie Biggest Quadran valmiit määritykset • Biggest Quadran mukana toimitetaan neljä 3,5 tuuman SATA II -kiintolevyä. • Biggest Quadra on määritetty valmiiksi RAID 5 -tasolle. • Vetolaatikot eivät ole lukossa. Lisätietoja vetolaatikoiden lukoista on käyttöoppaassa. 1. RAID-tason asetus a. Varmista, että Biggest Quadran virta on katkaistu. b. Valitse haluttu RAID-taso Biggest Quadran takapaneelissa olevilla valintakytkimillä. Lisätietoja RAID-tasoista
Resumen del contenido incluido en la página 16
PL LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Wstępna konfiguracja napędu LaCie Biggest Quadra • Napęd Biggest Quadra jest dostarczany z czterema 3,5-calowymi dyskami twardymi SATA II. • Napęd Biggest Quadra jest wstępnie skonfigurowany tak, aby wykorzystywać macierze RAID 5. • Kieszenie napędu są odblokowane. Więcej szczegółów na temat blokady kieszeni napędu znajduje się w Podręczniku użytkownika. 1. Ustawianie poziomu RAID a. Upewnij się, że napęd Biggest Quadra jest wyłączony. b. Ustaw ż
Resumen del contenido incluido en la página 17
RU LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Конфигурация дискового накопителя LaCie Biggest Quadra по умолчанию • Накопитель Biggest Quadra поставляется с четырьмя 3,5-дюймовыми жесткими дисками SATA II. • Накопитель Biggest Quadra предварительно настроен как массив RAID 5. • Отделения для жестких дисков разблокированы. Дополнительные сведения о защелках отделений для жестких дисков см. в руководстве пользователя. 1. Настройка уровня RAID a. Выключите накопитель Biggest Quadra. б. Выберите ну
Resumen del contenido incluido en la página 18
EL LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Πώς είναι προδιαμορφωμένο το LaCie Biggest Quadra • Το Biggest Quadra παραδίδεται με τέσσερις σκληρούς δίσκους 3.5" SATA II. • Το Biggest Quadra είναι προδιαμορφωμένο σε RAID 5. • Τα συρτάρια του δίσκου είναι ξεκλειδωμένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ασφάλειες συρταριού δίσκου, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης. 1. Ρύθμιση του επιπέδου RAID α. Βεβαιωθείτε ότι το Biggest Quadra είναι απενεργοποιημένο. β. Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
Resumen del contenido incluido en la página 19
JP LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Windows をご使用の方 ： 次のページにある重要な注意を参照してください ： 31 1
Resumen del contenido incluido en la página 20
ZH 31 0
