Resumen del contenido incluido en la página 1
TM
AIswitch
Hardware Manual
Part Number AIHM
© 2008 by Kentrox, Inc. All rights reserved.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Copyright © 2008 by Kentrox, Inc. All Rights Reserved. The material discussed in this publication is the proprietary property of Kentrox, Inc. Kentrox retains all rights to reproduction and distribution of this publication. Kentrox is a registered trademark of Kentrox, Inc. Applied Innovation, Applied Innovation Inc., the AI logo, and other names are the intellectual property of Kentrox. All other product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Information p
Resumen del contenido incluido en la página 3
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO &RQWHQWV &KDSWHUýìãý,QWURGXFWLRQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìðì 'RFXPHQWDWLRQý2YHUYLHZïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìðì 7UDLQLQJý,QIRUPDWLRQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìðê &RQWDFWý,QIRUPDWLRQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Resumen del contenido incluido en la página 4
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO 2WKHUý9HQGRUý&RPSRQHQWVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðëì 1HWZRUNý(TXLSPHQWý%XLOGLQJý6WDQGDUGVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðëì &KDSWHUýéãý$,6ZLWFKý6HULHVýìåíý&KDVVLVý$VVHPEO\ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïéðì 2YHUYLHZïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Resumen del contenido incluido en la página 5
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO &KDSWHUýæãý,QWHUIDFHý&DUGý+DUGZDUHý6SHFLILFDWLRQVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæðì $,ìëíïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæðì $,ìëíðçé6$ý3RZHUý6XSSO\ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæðì $,ìëíðçé,)ý)DFHSODWHýDQGý&RQQHFWRUVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Resumen del contenido incluido en la página 6
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO $,ìäéïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæðêå ,5%ý(QDEOHî'LVDEOHïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæðêå $,ìäéý)DFHSODWHýDQGý&RQQHFWRUVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæðêä $,ìäéý-XPSHUý6HWWLQJVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Resumen del contenido incluido en la página 7
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO %íêëý'DXJKWHUERDUGý-XPSHUý6HWWLQJVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæðæè %íêëý'DXJKWHUERDUGý/D\RXWïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæðæç $,ìäåïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïæðææ $,ìäåý5HYLVLRQýìïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Resumen del contenido incluido en la página 8
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO &KDSWHUýäãý5'&ìåíð+3ý3RZHUý6XSSO\ý5HYLVLRQý%ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïäðì 2YHUYLHZïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïäðì 5'&ìåíð+3ý7HFKQLFDOý6SHFLILFDWLRQVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïäðë 5'&ìåíð+3ý)DFHSODWHý'HVFULSWLRQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Resumen del contenido incluido en la página 9
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO 5HSODFLQJýDQý5'&ìåíð&ý&RPPRQý$ODUPý3DQHOïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïììðæ &KDSWHUýìëãý5'&ìêíð&ý&RPPRQý$ODUPý3DQHOïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìëðì 2YHUYLHZïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìëðì 5'&ìêíð&ý&RPPRQý$ODUPý3DQHOý'HVFULSWLRQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Resumen del contenido incluido en la página 10
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO 5HSODFLQJî0DLQWDLQLQJýWKHý)DQý7UD\ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìéðìè $,&22/ðéåý/LJKWý,QGLFDWRUý7URXEOHVKRRWLQJý*XLGHïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìéðìç &KDSWHUýìèãý'LVWULEXWLRQý3DQHOVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïìèðì 2YHUYLHZïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Resumen del contenido incluido en la página 11
&KDSWHUýìãý,QWURGXFWLRQ &KDSWHUýìãý,QWURGXFWLRQ 'RFXPHQWDWLRQý 7KLVýPDQXDOýGRFXPHQWVýWKHýXVHýDQGýRSHUDWLRQýRIýWKHý$,6ZLWFKý6HULHVýìåíý KDUGZDUHýED\ýDQGý$,6ZLWFKý6HULHVýìêíýKDUGZDUHýED\ýPRXQWDEOHýXQLWVýLQýDQý 2YHUYLHZ $,6ZLWFKýV\VWHPïý7KLVýPDQXDOýLQIRUPVýILHOGýLQVWDOOHUVñýV\VWHPýPDQDJHUVñý FHQWUDOýRIILFHýWHFKQLFLDQVñýILHOGýHQJLQHHUVñýDQGýFRPPXQLFDWLRQýHQJLQHHUVýKRZý WRýLQVWDOOñýPDLQWDLQñýRUýUHSODFHýWKHý$,6ZLWFKý6HULHVýìåíýDQGýìêíýKDUGZDUHý HTXLSPHQWï 7KHýWRSLFVýFRYHUHGýLQýWKLVýPDQXDOýLQFOXGH &KDS
Resumen del contenido incluido en la página 12
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO &KDSWHUýúæã ,QWHUIDFHý&DUGý+DUGZDUHý6SHFLILFDWLRQV ,QFOXGHVýIDFHSODWHýGHVFULSWLRQVñýMXPSHUýVHWWLQJVñýPRWKHUERDUGý DQGýGDXJKWHUERDUGýGUDZLQJVýIRUýWKHýLQWHUIDFHýFDUGV &KDSWHUýúåã 5'&ìåíð3ý3RZHUý6XSSO\ ,QFOXGHVýGHVFULSWLRQVýDQGýWHFKQLFDOýVSHFLILFDWLRQVýRIýWKHý 5'&ìåíð3ýSRZHUýVXSSO\ñýIXVHVñýFDEOHVñýFDEOHýFRQQHFWLRQVñý DQGýMXPSHUýVHWWLQJVñýDORQJýZLWKýWKHýLQVWDOODWLRQñýUHSODFHPHQWñý DQGýPDLQWHQDQFHýSURFHGXUHVýIRUýWKHýXQLW &KDSWHUýúäã 5'&ìåíð+3ý3RZHUý6XSSO\ý5HYLVLRQý% ,QFOXGHVý
Resumen del contenido incluido en la página 13
&KDSWHUýìãý,QWURGXFWLRQ &KDSWHUýúìèã 'LVWULEXWLRQý3DQHOV ,QFOXGHVýGHVFULSWLRQýDQGýWHFKQLFDOýVSHFLILFDWLRQVýRIýWKHý GLIIHUHQWýGLVWULEXWLRQýSDQHOVýXVHGýLQýDýED\ñýFDEOHVñýDQGýFDEOHý FRQQHFWLRQVñýDORQJýZLWKýLQVWDOODWLRQýDQGýUHSODFHPHQWý SURFHGXUHVýIRUýWKHýSDQHOV $SSHQGL[ý$ã 6WDWLFý(OHFWULFLW\ýõ(6'ô ,QFOXGHVýLQIRUPDWLRQýRQýZKDWýWRýGRýWRýHOLPLQDWHýHTXLSPHQWý GDPDJHýIURPýVWDWLFýHOHFWULFLW\ñýDQGýGHVFULSWLRQýRIýDýZULVWýVWUDS $SSHQGL[ý%ã &DOFXODWLQJý&KDVVLVý3RZHUý&RQVXPSWLRQ ,QFOXGHVýIRUPXODVýIRUýFRPSXWLQ
Resumen del contenido incluido en la página 14
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO &RQWDFWý $,ýLVýGHGLFDWHGýWRýRIIHULQJý\RXýWLPHO\ñýFRXUWHRXVýWHFKQLFDOýVXSSRUWýëéýKRXUVýDý GD\ñýæýGD\VýDýZHHNïý$,©VýVXSSRUWýSHUVRQQHOýDUHýKLJKO\ýWUDLQHGýDQGýKDYHýWKHý ,QIRUPDWLRQ H[SHUWLVHýWRýDQVZHUý\RXUýTXHVWLRQVï 6XSSRUWýLVýDYDLODEOHýEHWZHHQýWKHýKRXUVýRIýåýDïPïýDQGýçýSïPïýõ(67ôïý'XULQJýDOOý RWKHUýKRXUVñýVXSSRUWýSHUVRQQHOýDUHýVWDQGLQJýE\ýWRýUHWXUQý\RXUýFDOOVýZLWKLQýWZRý KRXUVï %HIRUHý\RXýFDOOñýSOHDVHýPDNHýVXUHý\RXýDUHýDWý\RXUýFRPSXWHUýDQGýWKDWý\RXýKDYHý WKHýIROORZLQJýLQIR
Resumen del contenido incluido en la página 15
&KDSWHUýìãý,QWURGXFWLRQ 5HODWHGý 'RFXPHQWDWLRQýIRUý$,ýSURGXFWVýLQFOXGHVýWKHýIROORZLQJã 'RFXPHQWDWLRQ $,ý'2&ý&'ð520 $,'2&ðííë $,ìëíý&RQWDFWý$ODUPý0RQLWRUý8VHU©Vý0DQXDO $,ìëí80 $,ìäëî$,ìäçð;ý8VHU©Vý0DQXDO ìäëîìäç;80 $,ìäêð(6ý8VHU©Vý0DQXDO ìäê(680 $,ìäêð)7ý8VHU©Vý0DQXDO ìäê)780 $,ìäêð7;ý8VHU©Vý0DQXDOý ìäê7;80 $,ìäéý8VHU©Vý0DQXDO ìäé80 $,ìäçð(76ý8VHU©Vý0DQXDO (ë$80 $,ìäçð,ý8VHU©Vý0DQXDO ìäç,80 $,ìäçð,(*%ý8VHU©Vý0DQXDO ìäç,(80 $,ìäåý6\VWHPý0DQDJHUî8VHU©Vý0DQXDO ìäå80 $,ëèëéý8VHU©Vý0DQXDO ëèëé80 $,ëèë
Resumen del contenido incluido en la página 16
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO 7KHýPRVWýFXUUHQWýYHUVLRQýRIýUHOHDVHýQRWHVýDQGýXVHU©VýPDQXDOVýDUHýDOVRýDYDLODEOHý RQýWKHý$,ý:HEý6LWHýDWã KWWSãîîZZZïDLLQHWïFRP 7RýDFFHVVý$,ýGRFXPHQWDWLRQýIURPýWKHý$,ý:HEýVLWHñýFOLFNý>'RFXPHQWV@ï 3DJHýìðç -XQHýìäää $,+0
Resumen del contenido incluido en la página 17
&KDSWHUýìãý,QWURGXFWLRQ 'RFXPHQWý $,ýHQFRXUDJHVý\RXýWRýUHJLVWHUý\RXUýGRFXPHQWDWLRQïý5HJLVWUDWLRQýDOORZVý$,ýWRý FRQWLQXHýWRýSURYLGHýEHWWHUýGRFXPHQWDWLRQýDQGýVHUYLFHVýWRý\RXñýRXUýFXVWRPHUVñý 5HJLVWUDWLRQ DQGýLWýDOORZVýXVýWRýLQIRUPý\RXýRIýXSFRPLQJýGRFXPHQWDWLRQýUHOHDVHVï 7RýUHJLVWHUýGRFXPHQWDWLRQñýSOHDVHýILOOýRXWýWKHýUHJLVWUDWLRQýIRUPýDQGîRUýFRQWDFWý $,ýDWã $SSOLHGý,QQRYDWLRQý,QFï 3XEOLFDWLRQVý'HSWï èåííý,QQRYDWLRQý'Uï 'XEOLQñý2+ýéêíìçðêëæì 3KRQH õçìéôýæäåðëííí õåííôýëéæðäéåë )$; õçìéôýæäåðìææí (PD
Resumen del contenido incluido en la página 18
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO 7H[Wý&RQYHQWLRQV ,PSRUWDQWýFRQFHSWVýWKURXJKRXWýWKLVýPDQXDOýDUHýHPSKDVL]HGýZLWKýWKHVHýVSHFLDOý WH[WýVW\OHVã 7DEOHýìðìãý7H[Wý&RQYHQWLRQV 6W\OHý 'HILQLWLRQ >%XWWRQV@ )XQFWLRQýEXWWRQVýWKDWýDSSHDUýRQýDýVFUHHQýDUHý VKRZQýLQýUHJXODUýERG\ýWH[WýDQGýHQFORVHGýLQý VTXDUHýEUDFNHWVïý)RUýH[DPSOHã >&ORVH@ý >6HQG@ &RPPDQGV ,QýFRPPDQGýOLQHVñýW\SHýWH[WýWKDWýDSSHDUVýLQýWKLVý VW\OHýH[DFWO\ýDVýVKRZQã DYGXPSGE %1&ý2)) 3UHVVýWKHýá5HWXUQ!ýRUýá(QWHU!ýNH\ýDIWHUýDOOý FRPPDQGVï 9DULDEOHý 9DULDEOHýDU
Resumen del contenido incluido en la página 19
&KDSWHUýìãý,QWURGXFWLRQ 6W\OHýýõ&RQWLQXHGô 'HILQLWLRQ >2SWLRQDOý 6RPHýDUJXPHQWVýDUHýRSWLRQDOïý7KLVýPHDQVýWKDWý $UJXPHQWV@ \RXýKDYHýWKHýFKRLFHýRIýLQFOXGLQJýWKHPýRUýQRWïý 2SWLRQDOýDUJXPHQWVýDUHýVKRZQýHQFORVHGýLQý VTXDUHýEUDFNHWVñýZKLFKýDUHýQRWýHQWHUHGïý)RUý H[DPSOHã DYUHVWRUH#>GLUHFWRU\@ PHDQVýWKDWý\RXýW\SHã DYUHVWRUH DQGýõLIý\RXýQHHGýWRýLQFOXGHýDýGLUHFWRU\ôýW\SHýWKHý DFWXDOýSDWKýQDPHï &)*06*#Qñý>'()$8/7@ PHDQVýWKDWý\RXýW\SHý&)*06*ýIROORZHGýE\ýDý PHVVDJHýQXPEHUñýDýFRPPDñýDQGýõRSWLRQDOO\ôý WKHýZRUG
Resumen del contenido incluido en la página 20
$,6ZLWFKý+DUGZDUHý0DQXDO 6W\OHýýõ&RQWLQXHGô 'HILQLWLRQ /DEHOV /DEHOVýDUHýXVHGýLQýGLDJUDPVýDQGýZLWKLQýWKHý PDLQýWH[WýWRýGHVLJQDWHýSK\VLFDOýFRPSRQHQWVý VXFKýDVýMXPSHUýVWUDSVñýVZLWFKHVñýDQGýFDEOHý FRQQHFWRUVïý)RUýH[DPSOHã 2Qî2IIý6ZLWFK (WKHUQHWý3RUW 3ODFHýWKHý2Qî2IIýVZLWFKýLQýWKHýRIIýSRVLWLRQï 0HQXý_ý6XEPHQX 3XOOðGRZQýPHQXýVHOHFWLRQVýDUHýVKRZQýLQýEROGý WH[Wïý7KHýEDUýVHSDUDWHVýWKHýPDLQýPHQXýIURPý VXEPHQXVïý)RUýH[DPSOHã )LOHý_ý([LW LQGLFDWHVýWKDWý\RXýVKRXOGýFOLFNý)LOHýDQGýWKHQý FOLFNý([LWï 6FUHHQ#RXW
