Resumen del contenido incluido en la página 1
2 2 2
3 3 3
:
. :
l
l :
.
l
l
l
futurd.
for future
l
l for
local.
Pike
1172397 no
ektrico
dlectriques.
use. inspector’s electrical
1172397 N” Pieza
inspector del uso para instaldcicin
installations des local I‘inspecteur
local Instructions Installation Save
de instrucciones las Conserve
par utilisation pour d’instdllation
reference. Instructions 1172397 No. Part
referencia
instructions les Conserver
Installation Keep Homeowner:
para instdlacidn de instrucciones
ult
Resumen del contenido incluido en la página 2
y for todo tout l 4 (122 cm) of of not cord. l a a l B l of to rooms to (122 cm) inferior B 122 (4 (feni%!). l a l g refroidir. l l A for l du g for to 96,5 cm .1X (96,5 cm) 38 cm) A Wide (38 IIn Window from ($3 1101 B 137.2 cm o or for 38” (54 cm) to 54” (137.2 cm) cm) a 54” (I 37,2 cm) du 115585 1 485676. 011 du 115585 1 y 11 585 1 y 485676. 1 . for of l l du Window 80 100 (36.3 to 45.4 du X0 y 100 a 45.4 363 i 45.4 (80 1 100 :d nn not a front
Resumen del contenido incluido en la página 3
If a a S610 y un un de k a a if not un on a g A B g 011 a un A a (#I4 un not 60 tm un a 60 un o nn un I j 1111 15 front Ih fit 14 II du sur y num6ro num6ro y sur )’ B m For a faut i a cord (8) a un cord6n un (C). (C) a (C) a cord a un I a un cord6n cordon (D), un sur (D) 3 (D), a I 1 If a y not no un to a un a un a j 3 It a un l a l a un l l l un y 70 70, y l g y conformit@ du the he Puedcn de del: 70 * * Quincy, 02269
Resumen del contenido incluido en la página 4
Watch out for fins on front y from of front du on front du to from y I’mant from : mi It not troinrr no on y bd a not fluids, or du y tout 11n finish. 2 WCC un chiffon o ou finition du not 2 out of no hors no I:1 a g 4 (122 cm) from a mk 4 (122 cm) un 122 a h Wifier inf&ur du of inferior of y to not du g du (C) (C) sommet du droit. to (D). run to (D). sur (C) on of y a no to of t/2 (D). ou of If o un trou fond or to du i ddns orificio
Resumen del contenido incluido en la página 5
4 Iu 4 out fits h&d (F). (F). (F). du of (G) i (G) (C) a dam or (H) o a orificio ou un of (H) (H) du to to ddns for a B ddns h from out of hors of hut du inferior y a 3/W to a un lr i trou 3/32” un forct j/.12 orificio a orificio (C) of (C) (D) (C) du of inferior (D) y (D) un un du of front on inferior y a y of this 5 folleto. este documentation. cette book. section Guide de Cuidado Use de Guia de seccidn dans d’entretien et d’utilisation Care and
Resumen del contenido incluido en la página 6
q y q l et q ROOM E.-U. aux Imprime Corporation Whirlpool 1997 0 1172397 EE,UU. 10s en lmpreso U.S.A. in Printed amovible Filtre 6. deslizable Filtro 6. lathaux Rideaux 5. laterales Cortinas 5. filter Slide-out 6. commande de Tableau 4. Control de Panel 4. curtains Side 5. I’air de circulation la Aire de panel Control 4. Direccih de Tablilla 3. tab direction Air 3. de rkglage de Bouton 3. Jalousies 2. Aire del Rejillas 2. louvers Air 2. avant Panneau 1. Delantero Panel 1. panel
Resumen del contenido incluido en la página 7
q q l q jets 2 16 ...................................... peinture la de Reparation filtre du Nettoyage 16 ......................................... air a 16 ................................ avant panneau du Nettoyage ............................................... climatiseur du Entretien 16 13 ......................... normal fonctionnement du Sons 13 ......................... filtre de controleur du Utilisation 13 ............................................... d’energie konomie
Resumen del contenido incluido en la página 8
A To q for this information. q favor la informacibn y y y y y y y y y y 3 futura. referencia para seguro lugar un en juntos, compra de nota la manual este Guarde tienda la de Telefono compra de Fecha tienda la de Direction serie de Numero tienda la de Nombre modelo del Numero tienda. la de telefono el direction la nombre, el coma asi aparato, del compra de fecha la tambien Anote abajo. incluye se que serie de numero el modelo aparato. su del numero el sobre information la
Resumen del contenido incluido en la página 9
l B q d’avoir Veuillez ici I’information identifiant 4 ultkieure. consultation pour sQr lieu en ensemble d’achat facture la et brochure cette conserver Veuillez d’achat Date magasin du TMphone s&ie de Numkro magasin du Adresse modkle de Num6ro magasin du Nom menager. appareil marchand. du telephone de votre concernant jour a information toute communiquer numero et adresse nom, les que ainsi I’appareil, de d’achat vous de mesure en ainsi serons Nous I’appareil. date la noter egale
Resumen del contenido incluido en la página 10
q safety safety of is very important. We INSTRUCTIONS l l l l l l l - l l l l l l 5 cool to want you area instruments, sharp use NOT DO residue. glue any off the for size correct the is conditioner air the sure Make take to cloth damp a Use Label. Energy the remove Also, Instructions.) Installation properly. conditioner air the Maintain the (See ground. and supply electrical correct the with outlet of kind proper the to conditioner air the Connect properly. it operate t
Resumen del contenido incluido en la página 11
q y la muy y y y y y l l l l l l l - - Es l l y l l y l l 6 aire. de acondicionador del acabado el dahar pueden Estos abrasivos. limpiadores o inflamables liquidos afilados, instrumentos enfriar. desea usted que area el para use NO goma. de resto cualquier eliminar para humedo correct0 tamaiio el tenga unidad la que de Asegurese paho un Utilice Energia. de Etiqueta la tambien Quite Instalacion). de lnstrucciones debido. mantenimiento el unidad la a De las (Ver tierr
Resumen del contenido incluido en la página 12
- - q et celle trks y pr&kdks mot INSTRUCTIONS l l l l l l l - - ti vous veuillez : l l l l l l climatiseur. du finition la endommager peuvent qui abrasifs nettoyage de produits des ou inflammables liquides a&r&, d’instruments utiliser PAS NE colle. de r&sidu tout eliminer pour humide chiffon un Utiliser d’knergie. climatiser. & I’espace de volume consommation de d’information I’ktiquette Enlever au correspond I’appareil de capacitk la que Vkifier d’installation”). cl
Resumen del contenido incluido en la página 13
q l l LOW LOW POWER POWER POWER LOW POWER 8 best. you suits that setting the find and Experiment (3). counterclockwise Control TEMP the turn cooling, less For cooling. maximum for (3) clockwise Control TEMP the turning by performance conditioner’s air the Adjust mid-setting. a to Control TEMP the Turn 3. setting. Control TEMP the matches temperature room the when air circulating stops fan The needed. is cooling when only runs fan the SAVER, comfort. best your for COOL HIGH or
Resumen del contenido incluido en la página 14
POWER l l l l l l l l I I Normal sounds l l l l l 9 off. and on cycling compressor high-efficiency modern the by caused noise pulsating or hum high-pitched A fan. the from movement Air construction. condenser. the cool help window or wall poor to due noise or Vibrations droplets water The sound. “clicking” or “pinging” a causing condenser, the hitting water of Droplets cycle. thermostat the from Clicks as: such sounds hear may you normally, operating is conditioner air yo
Resumen del contenido incluido en la página 15
mejores l l y C6mo marcha su LOW POWER LOW POWER LOW POWER POWER m& 10 convenga. le que ajuste el encontrar hasta experimentar deberi Usted (3). reloj del manecillas las a contraria direcci6n en TEMP de Control el gire menor, enfriamiento de nivel un Para enfriamiento. de nivel maxim0 el obtner para (7) reloj del manecillas las de direcci6n la en TEMP de Control el girando aire de acondicionador del enfriamiento el Ajuste intermedia. posici6n una en (“Temperatura”) TEMP de
Resumen del contenido incluido en la página 16
C6mo cambiar POWER l l y l l l y l l l y C6mo usar monitor roja normales l l l l l I 11 termostato. del ciclo del (“clicks”) Chasquidos eficiencia. alta de compresor modern0 del ciclos 10s de alternation la ventilador. del sale que aire del movimiento El por producido pulsante ruido un o agudo zumbido Un condensador. el enfriar a ayudan agua ventana. o pared la de construction de gotas Las “chasquidos”. o “tintineos” produciendo la en deficiencias a debidos ruidos o Vibr
Resumen del contenido incluido en la página 17
l q l l marche climatiseur LOW POWER LOW Comme POWER POWER LOW POWER 12 appropriee. plus la reglage de position la trouver pour d’experimenter necessaire sera II refroidissement. de I’effet reduire pour (3) antihoraire sens le dans TEMP commande la tourner faire refroidissement; de I’effet amplifier pour (7) horaire sens le dans TEMP commande la tourner faire necessaire, c’est si Ensuite, moyenne. position une a TEMP thermostat du commande la Placer 3. thermostat. du reglag
Resumen del contenido incluido en la página 18
des jets sommet Economic l l l l l l l l normal comme l l l l l 13 icacite. eff haute a compresseur du arret et marche en mise de operations aux imputables pulsations, ou elevee frequence a Bourdonnements ventilateur. du I’effet sous I’air de Mouvement fenetre. la de ou mur du tion condenseur. du refroidissement au contribuent construc- mediocre une a imputables bruits ou Vibrations d’eau gouttelettes Les caracteristique. son un avec condenseur le percutent qui d’eau g
Resumen del contenido incluido en la página 19
for q 14 paint. enamel 26. page see cover, heavy-duty a ordering on information grade good a with up touch needed, If problem. a is rust For cabinet. conditioner air over cover heavy-duty a where or oceans near areas in especially important, very install winter, the during damage paint reduce To NOTE: is This damage. paint for year a twice or once Check damage paint Repairing power. reconnect or conditioner air in Plug 5. panel. front the of top the in opening into down back filter a
Resumen del contenido incluido en la página 20
su q c y y y y y y y y y y y 15 calidad. buena de esmalte un con retoque necesario, es Si problema. un es herrumbre 26. pagina la vea resistente, cubierta una pedir coma la donde o oceanos 10s de cerca estan que lugares sobre information Para aire. de acondicionador del en especialmente importante, muy es Esto pintura. gabinete el sobre resistente cubierta una instale invierno, la en daiios hay si aiio al veces dos o una Revise el durante pintura la a daiio el reducir para N
