Resumen del contenido incluido en la página 1
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
™
GermGuardian
Voltajedeentrada: 120 V
Corrientedeentrada: 0.85 A
CompleteAir
Dimensiones delaunidad: 15"wx 8"dx 20"h(38,1 cmdeanchox
20,32 cmdeprofundidadx 50,8 cmdealto)
CleansingSystem
Pesodelaunidad: 15 lbs (6, 81 kg)
Longituddel cableeléctrico: 9 pies. (2,74 m)
USE & CARE INSTRUCTIONS
PIEZAS DE REPUESTO
Paquetederepuestodel FiltroFLT6000
Incluye: Filtros HEPAy decarbónactivado
GARANTÍALIMITADA
GuardianTechnologies LLC garantizaal consumidor queesteproductoestálibr
Resumen del contenido incluido en la página 2
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 2 The Germ Guardian™ Complete Air Cleansing System™ offers six stages of Complete Air Cleansing System air purification, to help create a healthier indoor breathing environment. It Model Number: AC6000 purifies the air in your home while destroying germs and odors. CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS Safety Precautions ..............................................3 Please read the following precautions carefully before operating the Complete Air C
Resumen del contenido incluido en la página 3
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 3 IDENTIFICATION OF PARTS IDENTIFICATION OF PARTS (cont.) Main Unit Control Panel 1. Front Cover A. Ionizer Indication Light 2. Control Panel B. Auto Mode Indication Light 3. Pre-Filter C. Fan Speed Indication Lights 4. Charcoal Filter D. Home Dust Indication Lights 5. HEPA Filter E. Clean Air Indication Light 6. PCO Filter F. Micro Dust Indication Lights 7. Dust Sensor Cover G. Timer Setting Indication Lights 8. UV Light Bulb H. Filter 'Ch
Resumen del contenido incluido en la página 4
IDENTIFICATIONOF PARTS (cont.) INSTALLATION ON/OFF Thefilters canbefoundpackagedinsidetheair purifier. Remote Control 1 SPEED Installingthe Filters 1. Power 'On/Off' Button 2 IONIZER 3 2. Fan'Speed' Button 1. Unplugfromtheelectrical outlet. TIMER 4 2. Placetheunitflat, withthefrontcover pointingupwards. 3. 'Ionizer' On/Off Button 3. Removethefrontcover by carefully A) pushingthereleasebuttons 4. 'Timer' SettingButton andthenB) liftingupthecover. B Clean Air Delivery Rate A Ce r ti e d R ati n
Resumen del contenido incluido en la página 5
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 5 INSTALLATION (cont.) INSTALLATION (cont.) 4. Remove the filters from the air purifier and discard the plastic bags. Installing batteries into the remote control. 5. Fill in the installation date on the “Filter Replacement Reminder” sticker 1. Press and slide out the back cover. located on the HEPA filter box. 2. Insert two AAA batteries according to the instructions shown 6. Put the PCO filter into the compartment of the main body. (1) in
Resumen del contenido incluido en la página 6
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 6 OPERATION (cont.) OPERATION (cont.) The unit is preset to automatic operation mode. 2. Each time the ‘Timer’ button is depressed, it switches the run time in a. The green ‘Clean Air’ indication light in the center of the ‘Home the following sequence: Dust/ Micro Dust’ indication light region will be turned on. 1-Hour - 2-Hours - 4-Hours - 8-Hours - Off (without indication b. The ‘Auto’ mode indication light in the fan speed selection li
Resumen del contenido incluido en la página 7
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 7 MAINTENANCE MAINTENANCE (cont.) Dry the PCO filter under sunlight. A. Front Cover Do not put the PCO filter back into the unit until it is Wipe the front cover with a soft, damp cloth. completely dry. Do not use detergents or chemicals of any kind. The PCO (photocatalyst oxidizer) filter captures and oxidizes airborne Do not submerse in water. bacteria, molds and fungus, etc., it is recommended to clean the PCO B. Pre-Filter fil
Resumen del contenido incluido en la página 8
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 8 MAINTENANCE (cont.) TROUBLESHOOTING GUIDE 3. Open the sensor door. PROBLEM SOLUTION Unit does not operate. Outlet: Make sure the electrical cord is plugged firmly into the outlet. Front Cover: Install the front cover properly. Odors and smoke are not easily Filters: Follow the installation directions carefully for each being removed. filter. Clean or replace filters as needed. Air Flow Openings: Make sure to keep objects away from the air
Resumen del contenido incluido en la página 9
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS ™ Germ Guardian Input Voltage: 120 V Input Current: 0.85 A Système complet Unit Dimension: 15" w x 8" d x 20" h Unit Weight: 15 lbs. d’assainissement de l’air Power Cord Length: 9 feet REPLACEMENT PARTS UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN FLT6000 Filter Replacement Pack Includes: Hepa and Charcoal Filters LIMITED WARRANTY To the consumer, Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in
Resumen del contenido incluido en la página 10
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 10 Le Germ Guardian™ Complete Air Cleansing System™ est un système de système complet filtration de l’air en six étapes qui permet de créer un environnement d’assainissement de l’air intérieur plus sain. Il purifie l’air de votre maison et élimine les germes Numéro de modèle : AC6000 et les odeurs. TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité avant de mettre en Mesures de sécurité ..............
Resumen del contenido incluido en la página 11
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 11 IDENTIFICATION DES PIÈCES IDENTIFICATION DES PIÈCES (suite) Unité principale Panneau de commande 1. Couvercle avant A. Indicateur lumineux de l’ionisateur 2. Panneau de commande B. Indicateur lumineux du mode automatique 3. Préfiltre C. Indicateurs lumineux de la vitesse du ventilateur 4. Filtre au charbon D. Indicateurs lumineux de poussières de maison 5. Filtre HEPA E. Indicateur lumineux d’air pur 6. Filtre PCO F. Indicateurs lumineux
Resumen del contenido incluido en la página 12
IDENTIFICATIONDES PIÈCES (suite) INSTALLATION ON/OFF Les filtres sontdans leur emballage, à l'intérieur dupurificateur d’air. Télécommande 1 SPEED Installationdes filtres 1. Interrupteur de l’appareil 2 IONIZER 3 2. Boutonde réglage de la vitesse 1. Débranchez l’appareil dela prise. TIMER 4 duventilateur 2. Placez l’appareil à plat, lecouvercleavantpointantenl’air. enpoussantsur les 3. Interrupteur de l’ionisateur 3. Retirez lecouvercleavantavec précautionA) boutons d'ouvertureetB) ensoulevantl
Resumen del contenido incluido en la página 13
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 13 INSTALLATION (suite) INSTALLATION (suite) 4. Retirez les filtres du purificateur d’air et jetez les emballages de Installation des piles dans la télécommande. plastique. 1. Appuyez dur le couvercle arrière et faites-le glisser. 5. Indiquez la date d’installation sur l’autocollant portant la mention 2. Insérez deux piles AAA en suivant les instructions indiquées « Filter Replacement Reminder » (rappel pour le remplacement du dans le compa
Resumen del contenido incluido en la página 14
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 14 FONCTIONNEMENT (suite) FONCTIONNEMENT (suite) L’appareil est préréglé pour fonctionner en mode automatique. 2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton « Timer », la durée de a. L’indicateur lumineux vert « d’air pur » situé au centre des fonctionnement change en suivant la séquence suivante : indicateurs lumineux « Home dust » (poussières de maison) 1-Hour - 2-Hours - 4-Hours - 8-Hours - Off (soit 1 heure, 2 heures, et « Micro dust
Resumen del contenido incluido en la página 15
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 15 ENTRETIEN FONCTIONNEMENT (suite) Laissez sécher le filtre PCO au soleil. A. Couvercle avant Attendez que le filtre PCO soit complètement sec avant de le Essuyez le couvercle avant avec un chiffon doux et humide. remettre en place dans l’appareil. N’utilisez aucun détergent, ni produit chimique. Le filtre PCO (oxydation photocatalytique) retient et oxyde les N’immergez pas le couvercle dans l’eau. bactéries, les moisissures et l
Resumen del contenido incluido en la página 16
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 16 FONCTIONNEMENT (suite) GUIDE DE DÉPANNAGE 3. Ouvrez la porte du capteur. PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas. Prise de courant : Assurez-vous que l’appareil est bien branché. Couvercle avant : Installez correctement le couvercle avant de l’appareil. Les odeurs et la fumée ne sont Filtres : Suivez attentivement les instructions pas éliminées adéquatement. d’installation s’appliquant à chacun des filtres. Nettoyez ou remplacez l
Resumen del contenido incluido en la página 17
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 17 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ™ Germ Guardian Tension d’entrée : 120 V Courant d’entrée : 0,85 A Sistema Completo Dimensions de l’appareil : 15 po L x 8 po P x 20 po H Poids de l’apparei l: 6,8 kg (15 lb) de Purificación de Aire Longueur du cordon électrique :2,75 m (9 pieds) PIÈCES DE RECHANGE INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Ensemble de filtres de rechange FLT6000 Comprend : Filtres HEPA et au charbon GARANTIE LIMITÉE Guardian Technologies L
Resumen del contenido incluido en la página 18
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 18 El sistema para la limpieza del aire Complete Air Cleansing System™ Sistema Completo de Purificación de Aire Germ Guardian™ ofrece seis pasos para la purificación del aire, que ayu- Número de modelo: AC6000 dan a crear un ambiente más puro y saludable. Purifica el aire de su hogar y elimina los gérmenes y los olores. CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de seguridad ................................3 Lea detenidamente las sigu
Resumen del contenido incluido en la página 19
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 19 IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Continuación) IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Continuación) Unidad principal Panel de Control 1. Cubierta frontal A. Luz indicadora del ionizador 2. Panel de Control B. Luz indicadora del modo automático 3. Prefiltro C. Luces indicadoras de la velocidad del ventilador 4. Filtro de carbón activado D. Luces indicadoras de polvo doméstico 5. Filtro HEPA E. Luz indicadora de aire limpio 6. Filtro PCO F. Luces indicadoras
Resumen del contenido incluido en la página 20
IDENTIFICACIÓNDE PARTES (Continuación) INSTALACIÓN Es posiblequelos filtros esténembalados dentrodel purificador deaire. Control remoto ON/OFF 1 SPEED Cómoinstalar los filtros 1. Botónde encendido/apagadoeléctrico 2 IONIZER 2. Botón‘Speed’ (Velocidaddel ventilador) 1. Desconecteel del tomacorriente. 3 TIMER 4 2. Coloquelaunidadenposiciónhorizontal conlacubiertafrontal 3. Botónde encendido/apagadodel Ionizador haciaarriba. 4. Botónde ajuste ‘Timer' (Temporizador) 3. Quitelacubiertafrontal cuidad
