Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, cautions, and warnings, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system.
!" !"
Resumen del contenido incluido en la página 3
This document provides instructions for configuring, installing, and servicing the enclosure services expander module on a Dell PowerVault 20xS storage system. The PowerVault 20xS storage system upgrade kit for cluster operation contains two enclosure services expander modules. Other kits may contain one or two enclosure services expander modules. The enclosure services expander module (with a small compu
Resumen del contenido incluido en la página 4
In addition to this document, you may need to refer to one or more of the following documents to perform the installation, configuration, and servicing tasks: Dell PowerVault 20xS Storage System Installation and Service Guide Dell PowerEdge™ cluster installation and troubleshooting documentation User's Guide or Installation and Troubleshooting Guide for the host computer Dell OpenManage™ Server Assistant documentation, which provides Dell Server Assistant i
Resumen del contenido incluido en la página 5
!" %! &! '(!)* )%(& + '!( % ,( (-'.( ,( !/" )+( ,( )!"( )&)(. 0 # $ 1
1. Turn off the storage system. 2. Disconnect the storage system from its power source(s). 3. Disconnect any communications cables. 4. Wear a wrist grounding strap, and clip it to an unpainted metal surface, such as a part of the back panel, on the chassis. If a wrist grounding strap is no
Resumen del contenido incluido en la página 6
noncluster operation (default configuration) cluster operation (forced joined mode) two-pin jumper (FORCED JOINED JP8)
If you want to configure the enclosure services expander modules from a cluster operation to a noncluster operation, perform the following procedure on each module: 1. Remove the enclosure services expander module. See “Replacing the Enclosure Services Expander Module” found later in this document where removing the module is de
Resumen del contenido incluido en la página 7
This section provides the procedure for installing the enclosure services expander module on the Dell PowerVault 20xS storage system. !" ) 2'
. 3
To install the enclosure services expander module, perform the following steps. NOTE: To perform the following installation and subsequent tasks, you view the PowerVault 20xS storage system from its back panel. 1. Turn off the storage system.
Resumen del contenido incluido en la página 8
5. Carefully insert the enclosure services expander module into the module bay. 6. Push the module to the back of the bay until it is seated in the connector. The module is seated when its front plate is even with the neighboring components. 7. Using a Phillips-head screwdriver, tighten the captive screw at the top of the enclosure services expander module to secure the module to the chassis. 8. Repeat steps 3 through 7 to install the second enclosure services expander module on the right-bac
Resumen del contenido incluido en la página 9
SCSI connector A SCSI connector B (enclosure services (second enclosure expander module) services expander module) ! "
#$ 3. Connect the storage system power cable to the power supply and to an electrical outlet. To help safeguard your storage system from power problems, connect the AC power cable to an uninterruptible power supply (UPS), line conditioner, or surge protector. If your storage system includes an optional redundant power supply, connect the two power suppli
Resumen del contenido incluido en la página 10
This section provides service procedures for the PowerVault 20xS storage system. Refer to the Dell PowerVault 20xS Storage System Installation and Service Guide for troubleshooting information. !
NOTE: In a cluster configuration, you must turn off any server nodes connected to the PowerVault 20xS storage system while you replace an enclosure services expander module. When you need to replace the A enclosure s
Resumen del contenido incluido en la página 11
8. Using a Phillips-head screwdriver, tighten the captive screw at the top of the enclosure services expander module to secure the module to the chassis. 9. Reattach the SCSI cables to the enclosure services expander module(s). Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation 1-9
Resumen del contenido incluido en la página 12
1-10 Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation
Resumen del contenido incluido en la página 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
!" # $ " Dans ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des précautions et des avertissements qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système informatique. '!4 '!4 5 1 6 6 1
Resumen del contenido incluido en la página 15
!
Ce document fournit des instructions pour la configuration, l’installation et la mainte- nance du module d’extension des services d’enceinte sur un système de stockage Dell PowerVault 20xS. Le kit de mise à niveau du système de stockage PowerVault 20xS pour une utilisation en grappe contient deux modules d’extension de services d’enceinte. D’autres kits peuvent posséder un ou deux mod
Resumen del contenido incluido en la página 16
& Outre ce document, vous pourrez avoir besoin de vous reporter à un ou à plusieurs des documents suivants pour réaliser les procédures d’installation, de configuration et de maintenance : Guide d’installation et de maintenance du système de stockage Dell PowerVault 20xS Documentation d’installation et de dépannage de la grappe Dell PowerEdge™ Guide d’utilisation ou Guide d’installation et de dépannage pour l’ordinateur hôte. Documentation de l’assistant de serve
Resumen del contenido incluido en la página 17
8(!))(.( '! 8!( )4!4 '(!)(**( ( * '!( +( 8!( 4-'(.( *!) +5( (!8( < *54!(! + )&)=.( +( )/"(
: 7
#$ >6
? 6 5 1 6 1. Éteignez le système de stockage. 2. Débranchez le système de stockage de ses sources d’alimentation électrique. 3. Débranchez les câbles de communication. 4. Portez un bracelet de mise à la terre et attachez-le à une surface métallique
Resumen del contenido incluido en la página 18
fonctionnement autre qu’en grappe (configuration par défaut) fonctionnement en grappe (mode de lien cavalier à forcé) deux broches (FORCED JOINED JP8) %
%
Si vous voulez changer la configuration des modules d’extension des services d’enceinte pour passer d’un fonctionnement en grappe à un fonctionnement autre qu’en grappe, exécutez la procédure suivante sur chaque module : 1. Retirez le module d’extension des services d’enceinte. Reporte
Resumen del contenido incluido en la página 19
' ' Cette section fournit la procédure permettant d’installer le module d’extension des services d’enceinte sur le système de stockage Dell PowerVault 20xS. 8(!))(.( !?; :
@. 6
A$ 6
6
Pour installer le module d’extension des services d’enceinte, procédez comme suit. REMARQUE : Pour réaliser l’installation suivante et les tâches ultérieures, regardez le système de stoc
Resumen del contenido incluido en la página 20
5. Insérez avec précaution le module d’extension des services d’enceinte dans la baie de module. 6. Poussez le module jusqu’au fond de la baie jusqu’à ce qu’il soit installé dans le connecteur. Le module est installé lorsque sa face avant est alignée avec les composants voisins. 7. À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez la vis imperdable en haut du module d’extension des services d’enceinte, afin de fixer le module au châssis. 8. Répétez les étapes 3 à 7 pour installer le deuxième module
