Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
AXIS 243Q
Blade Video Server
Installation Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ENGLISH AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 3 AXIS 243Q Blade Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 243Q Blade Video Server on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup Important! • To mount the hardware in the AXIS 291 1U Video Server Rack, please see the Installation Guide for the server rack • This product
Resumen del contenido incluido en la página 4
Page 4 AXIS 243Q Blade Installation Guide Hardware overview AXIS 243Q Blade Video Server DIP Switches - Each video input has a corresponding line termination DIP switch. Axis blade video servers are supplied with the line termination enabled for each input; that is, with the DIP switches set to ON DIP Switches (down position). To connect the video input in parallel with other equipment, disable the input termination by setting the corresponding DIP switch to OFF (Up posi- tion). Fail
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ENGLISH AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 5 LED Indicators Network Green Steady green - no network activity Flashes green - network activity Status Green Steady green - normal operation Red One flash - one or more units starting up Two flashes - a unit is resetting to factory default settings Steady red - hardware error on one or more units Green/red Flashes for no connection to AXIS Internet Dynamic DNS Service Power Green Normal operation Green/Amber Flashes for unit upgrade AXIS
Resumen del contenido incluido en la página 6
Page 6 AXIS 243Q Blade Installation Guide Assign an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 243Q Blade must be assigned four IP addresses, one for each video input. AXIS Camera Management AXIS Camera Management can automatically find and assign IP addresses, show connection status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products. Automatic assignment of IP addresses AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices, by
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ENGLISH AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 7 Set the password When accessing the AXIS 243Q Blade for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK. 2. Enter the user name root in the ‘Enter Network Password’ dialog. Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 3. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 243Q Blade mu
Resumen del contenido incluido en la página 8
Page 8 AXIS 243Q Blade Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering IP addresses. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Use in operating Notes system Windows When enabled on your computer, the video server is automati- UPnP™ cally detected and added to “My Network Places.” MAC OSX Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the Bonjour (10.4 or later) Bonjour bo
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ENGLISH AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 9 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all the parameters in all 4 units (including all four IP addresses) to the factory default settings. 1. Disconnect power. 2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Release the button when the Status Indicator displays red (which may take up to 15 seconds). When the Status Indicator changes to Green (which may take up to 1 minute), the process is complete
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
FRANCAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 11 AXIS 243Q Blade Guide d'installation Ce Guide d'installation vous explique comment installer le Serveur vidéo AXIS 243Q Blade sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.com/techsup. Important ! • Pour fixer le matériel dans la baie de serveur vidéo 1U AXIS 291, reportez-vous au Guide d'installation de la b
Resumen del contenido incluido en la página 12
Page 12 Guide d'installation AXIS 243Q Blade Présentation du matériel Serveur vidéo AXIS 243Q Blade Interrupteurs DIP - À chaque entrée vidéo correspond un interrupteur DIP de terminaison de ligne. Sur les serveurs vidéo Axis Blade fournis, la terminaison de ligne de chaque entrée est activée. Autrement Interrupteurs DIP dit, les interrupteurs DIP sont en position ON (vers le bas). Pour connecter l'entrée vidéo en parallèle avec un autre équipement, vous devez désa
Resumen del contenido incluido en la página 13
FRANCAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 13 Bouton de commande - Ce bouton permet de rétablir les paramètres d'usine par défaut du serveur vidéo. Reportez-vous à la page 17. Entrées vidéo - L'AXIS 243Q Blade prend en charge 4 sources vidéo (VIDÉO 1 à VIDÉO 4). Chaque entrée vidéo se termine par un connecteur coaxial/BNC. La longueur maximale recommandée pour les connexions physiques réalisées à l'aide d'un câble vidéo coaxial de 75 ohms est de 250 mètres. Témoins
Resumen del contenido incluido en la página 14
Page 14 Guide d'installation AXIS 243Q Blade Attribution d'une adresse IP Pour que l'AXIS 243Q Blade soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter quatre adresses IP, une pour chaque entrée vidéo. AXIS Camera Management AXIS Camera Management détecte et attribue automatiquement les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de micrologiciels de nombreux produits vidéo Axis. Attribution automatique des adresses IP AXIS Camera Management
Resumen del contenido incluido en la página 15
FRANCAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 15 Définition du mot de passe Si vous accédez à l'AXIS 243Q Blade pour la première fois, la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) s'affiche. 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confirmer l'orthographe. Cliquez sur OK. 2. Saisissez le nom d'utilisateur root dans la boîte de dialogue Enter Network Password (Entrer le mot de passe réseau). Remarque : le nom d
Resumen del contenido incluido en la página 16
Page 16 Guide d'installation AXIS 243Q Blade Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer les adresses IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. Utilisation sur le Remarques système d'exploitation Windows Lorsque vous activez le serveur vidéo sur votre ordinateur, il est UPnP™ détecté et ajouté automatiquement au dossier Favoris réseau. MAC OSX Applicable au
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANCAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 17 6. Répétez les étapes 3, 4 et 5 pour les autres entrées vidéo. 7. Dans votre navigateur, tapez http:// dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur Entrée sur le clavier. Remarques • Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter et tapez cmd. Cliquez sur OK. • Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Ut
Resumen del contenido incluido en la página 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH AXIS 243Q Blade Installationsanleitung Seite 19 AXIS 243Q Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS 243Q Blade-Videoserver in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Webseite unter www.axis.com/techsup zur Verfügung steht. Wichtig! • Hinweise zur Montage der Hardware in das AXIS 291 1U-Videoserver-Rack entnehmen
Resumen del contenido incluido en la página 20
Seite 20 AXIS 243Q Blade Installationsanleitung Hardwareübersicht AXIS 243Q Blade Videoserver DIP-Schalter - Jeder Videoeingang verfügt über einen entsprechenden DIP- Schalter zur Leitungsterminierung. Blade- Videoserver von Axis werden mit aktivierter DIP-Schalter Leitungsterminierung für jeden Eingang geliefert, d. h. die DIP- Schalter sind auf EIN gestellt (untere Position). Um den Videoeingang parallel zu anderen Geräten zu schalten, deaktivieren Sie die Eingangsterminierung, ind
