Resumen del contenido incluido en la página 1
LaCie Hard Drive
Design by F.A. Porsche
USB 2.0 & FireWire 400
Quick Install Guide
QIG_P3_U&I_070509.indd 1 5/9/07 11:33:34 AM
Resumen del contenido incluido en la página 2
QIG_P3_U&I_070509.indd 2 5/9/07 11:33:34 AM
Resumen del contenido incluido en la página 3
BOX CONTENT LaCie Hard Drive FireWire 400 cable Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply and adaptor cable LaCie Storage Utilities CD-ROM with User Manual 1 2 3 4 1. USB 2.0 PORT 2. FIREWIRE 400 PORTS 3. POWER SUPPLY CONNECTION 4. POWER BUTTON QIG_P3_U&I_070509.indd 3 5/9/07 11:33:35 AM
Resumen del contenido incluido en la página 4
Setup Steps 1. Connect the power supply cord to a grounded surge protector or wall outlet and to your LaCie Hard Drive. 2. Turn on the drive. QIG_P3_U&I_070509.indd 4 5/9/07 11:33:36 AM
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. Connect the drive to your computer via the USB or FireWire interface. After a few seconds, your LaCie Hard Drive will mount on your computer.* *The LaCie Hard Drive is for matted in FAT 32. If you would like to use a different file format, you will need to reformat the hard drive. The FAT 32 file format allows you to access data on any Operating System (Windows or Mac), and is ideal for cross-platform use. The NTFS format for Windows users will allow you to store files larger than 4GB,
Resumen del contenido incluido en la página 6
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche FR USB 2.0 et FireWire 400 Guide d'installation rapide Contenu du coffret LaCie Hard Drive Câble FireWire 400 Câble Hi-Speed USB 2.0 (haut débit) Alimentation et cordon d’alimentation CD-ROM d’utilitaires de stockage LaCie contenant le manuel d’utilisation Procédure d’installation 1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur une prise murale et l’autre extrémité sur votre LaCie
Resumen del contenido incluido en la página 7
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche IT USB 2.0 e FireWire 400 Guida d'installazione rapida Contenuto della confezione LaCie Hard Drive Cavo FireWire 400 Cavo Hi-Speed USB 2.0 Alimentatore e cavo dell'adattatore CD contenente il software di storage LaCie con Guida per l'utente Procedura di installazione 1. Collegare il cavo di alimentazione a un dispositivo di protezione da sovraccarichi di corrente o una presa a muro e all'unità disco LaCie. 2. Accendere l'unità. 3. C
Resumen del contenido incluido en la página 8
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche DE USB 2.0 und FireWire 400 Installationsanleitung Packungsinhalt LaCie Hard Drive FireWire 400-Kabel Hi-Speed USB 2.0-Kabel Netzteil und Anschlusskabel CD-ROM mit LaCie Storage Utilities und Benutzerhandbuch Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das Netzkabel an einen geerdeten Überspannungsschutz oder an eine geerdete Steckdose und an die LaCie Hard Drive an. 2. Schalten Sie die Festplatte ein. 3. Schließen Sie die Fest
Resumen del contenido incluido en la página 9
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche ES USB 2.0 y FireWire 400 Guía de instalación rápida Contenido del producto LaCie Hard Drive Cable FireWire 400 Cable Hi-Speed USB 2.0 Fuente de alimentación y cable adaptador CD-ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie con Manual de Usuario Guía de instalación 1. Conecte el cable de la fuente de alimentación a un protector contra sobrecargas de tensión o a una toma de corriente conectados a tierra y a la unidad LaCie Hard Drive.
Resumen del contenido incluido en la página 10
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche NL USB 2.0 en FireWire 400 Beknopte installatiehandleiding Inhoud verpakking LaCie Hard Drive FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Voedings- en adapterkabel Cd-rom van LaCie met hulpprogramma’s voor opslag en gebruikershandleiding Installatiestappen 1. Sluit het netsnoer aan op een geaarde spanningsbeveiliging of wandcontactdoos en op uw LaCie Hard Drive. 2. Zet de drive aan. 3. Sluit de drive aan op de computer via de USB- of
Resumen del contenido incluido en la página 11
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche PT USB 2.0 e FireWire 400 Guia de instalação rápida Conteúdo da caixa LaCie Hard Drive Cabo FireWire 400 Cabo Hi-Speed USB 2.0 Fonte de alimentação e cabo do transformador CD-ROM LaCie Storage Utilities com Manual do Utilizador Procedimento de instalação 1. Ligue o cabo de alimentação a um protector contra oscilações de tensão ou tomada de parede com ligação à terra e, em seguida, à unidade de disco rígido LaCie. 2. Ligue a unidade.
Resumen del contenido incluido en la página 12
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche SV USB 2.0 & FireWire 400 Snabbinstallationsguide Förpackningens innehåll LaCie-hårddisk FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Ström- och adapterkabel CD-ROM-skivan LaCie Storage Utilities med användarhandbok Installationsanvisningar 1. Anslut strömkabeln till ett jordat överspänningsskydd eller vägguttag och till LaCie- hårddisken. 2. Slå på enheten. 3. Anslut enheten till datorn med USB- eller FireWire-gränssnittskabeln. Efter
Resumen del contenido incluido en la página 13
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche DA USB 2.0 & FireWire 400 Lynvejledning til installation Pakkens indhold LaCie-harddisk FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Strømforsyning og adapterkabel LaCie Storage Utilities-cd-rom med brugervejledning Installation 1. Slut strømforsyningskablet til en jordet overspændingsbeskytter eller stikkontakt og herefter til LaCie-harddisken. 2. Tænd harddisken. 3. Slut harddisken til computeren via USB- eller FireWire-interfacet. E
Resumen del contenido incluido en la página 14
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche FI USB 2.0 & FireWire 400 Pikaopas Pakkauksen sisältö LaCie Hard Drive -asema FireWire 400 -kaapeli Hi-Speed USB 2.0 -kaapeli Virtalähde ja verkkolaitteen kaapeli LaCie Storage Utilities CD-ROM-levy ja käyttöohje Asennusvaiheet 1. Kytke virtajohto maadoitettuun ylijännitesuojaan tai pistorasiaan ja LaCie Hard Drive -asemaan. 2. Kytke asemaan virta. 3. Kytke asema tietokoneen USB- tai FireWire-liitäntään. LaCie Hard Drive näkyy asema
Resumen del contenido incluido en la página 15
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche PL USB 2.0 & FireWire 400 Skrócona instrukcja instalacji Zawartość opakowania Twardy dysk LaCie Przewód FireWire 400 Przewód Hi-Speed USB 2.0 Przewód zasilający i przejściówka Płyta CD LaCie Storage Utilities z Podręcznikiem użytkownika Etapy instalacji 1. Podłącz przewód zasilania do uziemionej listwy z ochroną przeciwnapięciową lub gniazda ściennego oraz do dysku twardego LaCie. 2. Włącz dysk. 3. Podłącz dysk do komputera, kor
Resumen del contenido incluido en la página 16
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche RU с интерфейсами USB 2.0 и FireWire 400 Краткое руководство по установке Комплект поставки Привод LaCie Кабель интерфейса FireWire 400 Кабель высокоскоростного интерфейса USB 2.0 Источник питания и кабель адаптера Руководство пользователя на компакт-диске с утилитами для приводов LaCie Этапы установки 1. Подключите один конец шнура питания к заземленному сетевому фильтру или розетке, а второй — к приводу LaCie. 2. Включите приво
Resumen del contenido incluido en la página 17
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche EL USB 2.0 & FireWire 400 Συνοπτικός οδηγός εγκατάστασης Περιεχόμενα συσκευασίας Καλώδιο FireWire 400 Καλώδιο Hi-Speed USB 2.0 Τροφοδοτικό και καλώδιο προσαρμογέα CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων αποθήκευσης (Storage Utilities) της LaCie με εγχειρίδιο χρήσης Βήματα εγκατάστασης 1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε έναν γειωμένο σταθεροποιητή τάσης ή επιτοίχια παροχή και στο σκληρό δίσκο LaCie Hard Drive. 2. Ενεργοποιήστε το δίσκο
Resumen del contenido incluido en la página 18
LaCie Hard Drive, Design by F.A. Porsche JP USB 2.0 & FireWire 400 LaCie FireWire 400 Hi-Speed USB 2.0 LaCie Storage Utilities CD-ROM ) 1. LaCie 2. 3. USB FireWire * * LaCie Hard Drive FAT 32 HDD FAT 32 Windows Mac
Resumen del contenido incluido en la página 19
LaCie F.A. Porsche SC USB 2.0 FireWire 400 LaCie FireWire 400 USB 2.0 LaCie Storage Utilities CD-ROM 1. LaCie 2. 3. USB FireWire LaCie * /Vista www.lacie.com/register QIG_P3_U&I_070509.indd 19 5/9/07 11:33:57 AM
Resumen del contenido incluido en la página 20
KO /Vista QIG_P3_U&I_070509.indd 20 5/9/07 11:33:58 AM
