Resumen del contenido incluido en la página 2
ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a new type which adopts a new refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional refriger- ant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer. UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur est d’un type inédit qui utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant traditionnel R22, afin d’éviter la destruction de la couche d’ozone. EINFÜHRUNG EINES NEUEN KÜHLMITTELS Dies ist ein neuartiges Klimagerät. Anstatt des her
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTS ACCESSORIES (SOLD SEPARATELY) ......................................... 1 ADJUSTMENT OF WIND DIRECTION........................................... 8 PRECAUTIONS FOR SAFETY....................................................... 1 TIMER OPERATION ....................................................................... 9 PARTS NAME ................................................................................. 3 MAINTENANCE ..................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
ACCESSORIES (SOLD SEPARATELY) Remote controller CODE No. SET DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. No. H TEMP. ON / OFF TIMER SET FAN MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT PRECAUTIONS FOR SAFETY WARNING WARNINGS ABOUT INSTALLATION • Make sure to ask the qualified installation professional in electric work to install the air conditioner. If the air conditioner is inappropriate installed by yourself, it may cause water leak, electric shock, fire, and so on. Be sure to provide groun
Resumen del contenido incluido en la página 5
CAUTION CAUTIONS ABOUT INSTALLATION Be sure to confirm the following cautions. Certainly lay the drain hose for perfect draining. Bad drainage may cause flooding in the house and getting furniture wet. Make sure to connect the air conditioner to an exclusive power supply of the rated voltage, otherwise the unit may break down or cause a fire. Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak. If inflammable gas accumulates around the unit, it may cause a fire. CAUTIONS AB
Resumen del contenido incluido en la página 6
PARTS NAME Indoor unit Button Button to open/close the suction port Suction air port The air in the room is sucked in from this port. Discharge flap of Air filter discharge port Removes dust or trash. Change the direction of the air (Provided on the suction port.) to be discharged according to cool/heat mode. CODE No. SET DATA SETTING TEST Remote controller UNIT No. R.C. No. H Outdoor unit TEMP. ON / OFF TIMER SET FAN MODE Air inlet (Side and rear) TIME SWING/FIX VENT FILTER TEST SET CL U
Resumen del contenido incluido en la página 7
PARTS NAME OF REMOTE CONTROLLER Display section CODE No. In the display example, all indicators are displayed for the explana- SET DATA SETTING TEST UNIT No. Display tion. section R.C. No. H In reality only, the selected contents are indicated. TEMP. ON / OFF When turning on the leak breaker at the first time, [SET TIMER SET FAN MODE DATA] flashes on the display part of the remote controller. Operation TIME SWING/FIX VENT section While this display is flashing, the model is being automatic
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operation section Push each button to select a desired operation. The details of the operation needs to be set up once, afterward, the air conditioner can be used by pushing ON / OFF button only. 7 1 TEMP. ON / OFF 8 10 TIMER SET FAN MODE 2 9 TIME SWING/FIX VENT 4 FILTER RESET TEST SET CL UNIT 6 5 3 ON / OFF 1 Air volume select button 8 button Selects the desired air volume mode. When the button is pushed, the operation starts, and it stops by pushing the button 2 Timer set button again.
Resumen del contenido incluido en la página 9
CORRECT USAGE When you use the air conditioner for the first time or when you change the SET DATA value, follow the proce- dure below. From the next time, the operation displayed on the remote controller will start by pushing the ON / OFF button only. Preparation Turn on the main power switch and/or the leakage breaker. When the power supply is turned on, a partition line is displayed on the display part of the remote controller. After the power supply is turned on, the remote controller does
Resumen del contenido incluido en la página 10
AUTOMATIC OPERATION (Auto Changeover) When you set the air conditioner in mode or switch over from AUTO operation because of some settings change, it will automatically select either cooling, heating, or fan only operation depending on the indoor temperature. TEMP. ON / OFF 1 TIMER SET FAN MODE 3 2 TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT Start ON / OFF 1 button Push this button to start the air conditioner. 2 Mode select button (MODE) Select Auto. 3 Temperature button Set the desire
Resumen del contenido incluido en la página 11
ADJUSTMENT OF WIND DIRECTION When the air conditioner stops, the flap (adjustment plate of up/down wind direction) directs downward automatically. When the heating operation is in READY states, the flap (adjustment plate of up/down wind direction) directs upward. The swinging starts after HEAT READY status cleared, SWING is displayed on the remote controller even if the heating operation is in READY status. How to set up the wind direction SWING/FIX 1 Push during operation. The wind direct
Resumen del contenido incluido en la página 12
TIMER OPERATION A type of timer operation can be selected from the following three types. OFF timer : The operation stops when the time of timer has reached the set time. Repeat OFF timer : Every time, the operation stops after the set time has passed. ON timer : The operation starts when the time of timer has reached the set time. Timer operation TEMP. ON / OFF TIMER SET FAN MODE 1 TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT 2 3 4 1 Push TIMER SET button. The timer display (type) chang
Resumen del contenido incluido en la página 13
HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION Maintain room temperature at comfortable level Clean air filters The clogged air filter impairs the performance of the air conditioner. Never open doors and windows more often than necessary To keep cool or warm air in the room, never open doors and windows more often than necessary. Window curtains In cooling, close the curtains to avoid direct sunlight. In heating, close the curtains to keep the heat in. Get uniform circulation of room air Adjust the air flow dir
Resumen del contenido incluido en la página 14
MAINTENANCE Cleaning of remote controller CAUTION Use a dry cloth to wipe the remote controller. A cloth dampened with cold water may be used on the indoor unit if it is very dirty. Never use a damp cloth on the remote controller. Do not use a chemically-treated duster for wiping or leave such materials on the unit for long. It may damage or fade the surface of the unit. Do not use benzine, thinner, polishing powder, or similar solvents for cleaning. These may cause the plastic surfac
Resumen del contenido incluido en la página 15
AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE 3 minutes protection function 3-minutes protection function prevents the air conditioner from starting for initial 3 minutes after the main power switch/circuit breaker is turned on for re-starting the air conditioner. Power failure Power failure during operation will stop the unit completely. To restart the operation, push the START/STOP button on the remote controller. Lightning or a wireless car telephone operating nearby may cause the unit to ma
Resumen del contenido incluido en la página 16
RE-INSTALLATION DANGER Ask the dealer or an installation professional to re-install the air conditioner to a new place or move it to another place and to observe the following items. If the air conditioner is inappropriate installed by yourself, it may cause electric shock or fire. Do not install the air conditioner in the following places Do not install the air conditioner in any place within 1 m from a TV, stereo, or radio set. If the unit is installed in such place, noise transmitted from t
Resumen del contenido incluido en la página 17
Before you ask for servicing or repairs, check the following points. Inoperative The main power switch is turned off. The circuit breaker is activated to cut off power supply. The main power fuse has blown out. Stoppage of electric current. Does not cool well or heat well The air inlet and/or outlet of the outdoor unit is blocked. Doors or windows are opened. The fan speed is set to low. The air conditioner is set in the DRY mode. The set temperature is too high. (In cooling op
Resumen del contenido incluido en la página 18
This product is compliant with Directive 2002/95/EC, and cannot be disposed as unsorted municipal waste. Ce produit est conforme à la Directive 2002/95/CE et il ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères non triées. Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2002/95/EWG und darf nicht als normaler, unsortierter Hausabfall entsorgt werden. Questo prodotto è conforme alla direttiva 2002/95/CE, e per disfarsene non deve essere gettato con la spazzatura della casa. Este producto cumple con la Di
