Resumen del contenido incluido en la página 1
Лазерный принтер Brother
HL 5130
HL 5140
HL 5150D
HL 5170DN
Руководство
пользователя
Для людей с ослабленным зрением
Настоящее руководство может быть прочитано с помощью
программы преобразования 'текстречь' Screen Reader.
Перед использованием данного принтера необходимо настроить оборудование и установить
драйвер.
Для настройки принтера воспользуйтесь Руководством по быстрой установке. Печатный
экземпляр этого руководства входит в комплект поставки.
Перед использованием принтера внимательно
Resumen del contenido incluido en la página 2
Лазерный принтер Серия HL 5100 Руководство пользователя Определения предупреждений, предостережений и примечаний В данном Руководстве пользователя используются следующие обозначения: Эти предупреждения необходимо учитывать во избежание возможных травм. Эти инструкции необходимо соблюдать для обеспечения правильной эксплуатации принтера и предотвращения его повреждений. Эти полезные рекомендации следует помнить при использовании принтера. I
Resumen del contenido incluido en la página 3
Безопасная эксплуатация принтера При работе принтера некоторые его внутренние компоненты очень сильно нагреваются. При снятии передней или задней крышки принтера не допускается прикосновение к компонентам, показанным затененными на приведенных ниже рисунках. Внутри принтера имеются электрические компоненты, находящиеся во время работы под высоким напряжением. Прежде чем приступить к чистке принтера, убедитесь в том, что принтер выключен и сетевой шнур отсоединен от розетки электросети. Не пр
Resumen del contenido incluido en la página 4
Товарные знаки Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd. ® Apple, логотип Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками в США ® и в других стран, а TrueType является товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Epson является зарегистрированным товарным знаком, а FX80 и FX850 являются товарными знаками корпорации Seiko Epson. Hewlett Packard является зарегистрированным товарным знаком, а HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Содержание 1 Ознакомление с принтером ............................................................................... 1 1 Содержимое упаковки ................................................................................................... 11 Интерфейсный кабель ......................................................................................... 11 Вид спереди ............................................................................................................ 12 Вид сзади .....
Resumen del contenido incluido en la página 6
2 Драйвер и программное обеспечение ................................................................. 2 1 Драйвер принтера ......................................................................................................... 21 ® ® ® Для Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 и Windows 2000/XP ............................ 21 ® Для Macintosh ..................................................................................................... 21 ® Для пользователей Windows .....................
Resumen del contenido incluido en la página 7
6 Поиск и устранение неисправностей ................................................................... 6 1 Определение проблемы ................................................................................................ 61 Сообщения об ошибках в мониторе состояния принтера .............................................. 62 Распечатка сообщений об ошибках ............................................................................... 64 Проблемы с бумагой .................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
\ Ознакомление с принтером 1 Содержимое упаковки После распаковки принтера проверьте наличие всех из указанных ниже компонентов: 1 Принтер 1 2 Барабан и картридж с тонером 3 Руководство по быстрой установке 4 CDROM (компактдиск) 2 5 Сетевой шнур Для каждой страны предусмотрен свой комплект поставки. 3 4 5 Сетевой шнур питания может несколько отличаться от приведённого на рисунке в зависимости от страны, в которой приобретен принтер. Интерфейсный кабель ■ Интерфейсный кабель не входит в станд
Resumen del contenido incluido en la página 9
Вид спереди Вид спереди* 1 8 2 7 3 4 6 5 Рис. 1 1 1 Подставка выходного лотка с выводом листов лицевой стороной вниз (опорная подставка) 2 Панель управления 3 Кнопка освобождения передней крышки 4 (HL5130 и HL5140) Слот для ручной подачи бумаги (HL5150D и HL5170DN) обходной лоток 5 Лоток для загрузки бумаги 6 Выключатель питания 7 Передняя крышка 8 Выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вниз *Рисунок принтера на базе моделей HL5150D и HL5170DN. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 2
Resumen del contenido incluido en la página 10
Вид сзади Вид сзади* 8 1 2 7 3 6 4 5 Рис. 1 2 1 Выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх 2 Устройство двухсторонней печати (для HL5150D и HL5170DN) 3 Разъем электропитания 4 Соединитель параллельного интерфейса 5 Соединитель интерфейса USB 6 Боковая крышка 7 (HL5170DN) Порт 10/100BASETX 8 (HL5170DN) Светодиодный индикатор *Рисунок принтера на базе модели HL5170DN. 1 3 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Resumen del contenido incluido en la página 11
Выбор места для установки принтера Перед началом эксплуатации принтера ознакомьтесь со следующими положениями. Электропитание Рекомендуется подключать принтер к сети электропитания со следующими параметрами: Источник питания: 220240 В перем. тока, частота 50/60 Гц Длина сетевого шнура включая удлинители не должна превышать 5 метров. Не допускается подключение принтера к цепи электропитания, используемой для подключения других устройств с большой потребляемой мощностью, таких как кондиционер,
Resumen del contenido incluido en la página 12
Используемые типы бумаги Тип и формат бумаги Загрузка бумаги в принтер производится с установленного загрузочного лотка, лотка для ручной подачи бумаги или со вспомогательного нижнего загрузочного лотка. В драйвере принтера и в данном Руководстве используются следующие названия этих загрузочных лотков: Лоток для загрузки бумаги Лоток 1 Лоток для ручной подачи бумаги Ручной (HL5130 и HL5140) Обходной лоток Обходной лоток (HL5150D и HL5170DN) Вспомогательный нижний лоток Лоток 2 (не доступен
Resumen del contenido incluido en la página 13
Рекомендуемая бумага Европа 2 Обычная бумага Xerox Premier, 80 г/м 2 Xerox Business, 80 г/м 2 Modo DATACOPY, 80 г/м 2 IGEPA XPress, 80 г/м 2 Вторичная бумага Xerox Recycled Supreme, 80 г/м Прозрачная пленка 3M CG3300 Этикетки Этикетки L7163 по классификации Avery ■ Прежде чем приобрести большое количество бумаги, распечатайте несколько тестовых экземпляров для проверки того, что эта бумага подходит для использования в данном принтере. ■ Используйте бумагу, предназначенную для копирования
Resumen del contenido incluido en la página 14
Область печати Ниже показаны непечатаемые области листа при использовании PCLэмуляции. Книжная ориентация 1 2 4 3 Рис. 1 3 A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 1 6,01 мм 6,35 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,01 мм 6,01 мм 2 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 3 6,01 мм 6,35 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,01 мм 6,01 мм 4 Альбомная ориентация 1 2 4 3 Рис. 1 4 A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6
Resumen del contenido incluido en la página 15
Методы печати Печать на обычной бумаге Печатать можно на обычной бумаге с использованием лотка для загрузки бумаги или лотка для ручной подачи бумаги. Выбрать бумагу можно в соответствии с разделом Используемые типы бумаги на стр. 15. Печать на обычной бумаге с использованием лотка для загрузки бумаги Рисунки в этом разделе на базе принтеров HL5150D и HL5170DN. 1 Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие параметры в драйвере принтера. Тип печатного но
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 Полностью выньте из принтера лоток для загрузки бумаги. Рис. 1 5 3 Нажав на рычаг (синего цвета) освобождения направляющих, установите регуляторы ширины бумаги в соответствии с форматом загружаемой бумаги. Убедитесь в том, что направляющие плотно вошли в пазы. Рис. 1 6 1 9 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Resumen del contenido incluido en la página 17
4 Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь в том, что бумага легла ровно во всех четырех углах лотка. Рис. 1 7 2 В лоток не следует загружать больше 250 листов (80 г/м ), поскольку в противном случае возможно замятие бумаги. Убедитесь, что бумага загружена ниже отметки максимума (▼ ). Рис. 1 8 При печати на обратной стороне уже использованной бумаги загружайте листы той стороной вниз, на которой требуется печатать (чистая сторона бумаги), при этом верхний край листа должен располагаться в передне
Resumen del contenido incluido en la página 18
Выдвиньте опорную подставку выходного лотка для предотвращения выскальзывания бумаги из лотка с выводом листов лицевой стороной вниз. Рис. 1 9 Если вы решили не выдвигать опорную подставку выходного лотка, то рекомендуется забирать отпечатанные страницы сразу же после их вывода из принтера. 6 Пошлите предназначенные для печати данные на принтер. 1 11 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Resumen del contenido incluido en la página 19
Печать на обычной бумаге из слота ручной подачи (для HL 5130 и HL 5140) Принтер автоматически переходит в режим ручной подачи при загрузке бумаги в лоток для ручной подачи. 1 Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие параметры в драйвере принтера. Тип печатного носителя: Обычная бумага Источник подачи бумаги: Ручной PCL драйвер 2 Пошлите предназначенные для печати данные на принтер. Сообщение НЕТ БУМАГИ отображается на мониторе состояния и на панели упра
Resumen del contenido incluido en la página 20
3 Откройте лоток для ручной подачи бумаги. Установите направляющие в соответствии с форматом бумаги. Рис. 1 11 4 Вставляйте бумагу двумя руками в лоток ручной подачи до тех пор, пока передний край бумаги не коснется ролика подачи бумаги. Удерживайте бумагу в этом положении до тех пор, пока принтер автоматически не втянет ее на небольшое расстояние, затем отпустите бумагу. Рис. 1 12 ■ Убедитесь в том, что бумага в лотке для ручной подачи лежит ровно и в правильном положении. В противном случ
