Resumen del contenido incluido en la página 1
Indoor Unit Outdoor Unit
RAS-B10GKVP-E RAS-10GAVP-E
RAS-B13GKVP-E RAS-13GAVP-E
RAS-B16GKVP-E RAS-16GAVP-E
R410A
PRINTED IN JAPAN, Nov.,2005 ToMo
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS 1. SAFETY PRECAUTIONS .......................................................................... 3 2. SPECIFICATIONS ..................................................................................... 5 3. REFRIGERANT R410A ............................................................................. 7 4. CONSTRUCTION VIEWS ........................................................................ 15 5. WIRING DIAGRAM .....................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
1. SAFETY PRECAUTIONS For general public use Power supply cord of outdoor unit shall be more than 1.5 mm 2 (H07RN-F or 245IEC66) polychloroprene sheathed flexible cord. Read this “SAFETY PRECAUTIONS” carefully before servicing. The precautions described below include the important items regarding safety. Observe them without fail. After the servicing work, perform a trial operation to check for any problem. Turn off the main power supply switch (or breaker) before the unit maintenance.
Resumen del contenido incluido en la página 4
DO NOT INSTALL NEAR CONCENTRATIONS OF COMBUSTIBLE GAS OR GAS VAPORS. FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION CAN RESULT IN FIRE OR EXPLOSION. TO PREVENT THE INDOOR UNIT FROM OVERHEATING AND CAUSING A FIRE HAZARD, PLACE THE UNIT WELL AWAY (MORE THAN 2 M) FROM HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTORS, FURNACE, STOVES, ETC. WHEN MOVING THE AIR-CONDITIONER FOR INSTALLATION IN ANOTHER PLACE, BE VERY CARE- FUL NOT TO ALLOW THE SPECIFIED REFRIGERANT (R410A) TO BECOME MIXED WITH ANY OTHER GASEOU
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. SPECIFICATIONS 2-1. Specifications RAS-B10GKVP-E/RAS-B13GKVP-E/RAS-B16GKVP-E, RAS-10GAVP-E/RAS-13GAVP-E/RAS-16GAVP-E Indoor RAS-B10GKVP-E RAS-B13GKVP-E RAS-B16GKVP-E Unit model Outdoor RAS-10GAVP-E RAS-13GAVP-E RAS-16GAVP-E Cooling capacity (kW) 2.5 3.5 4.5 Cooling capacity range (kW) 0.5–3.5 0.6–4.5 0.8–5.0 Heating capacity (kW) 3.2 4.2 5.5 Heating capacity range (kW) 0.6–5.8 0.6–6.6 0.8–7.8 Power supply 1 Ph/50Hz/220–240 V, 1 Ph/60Hz/220 V Operation mode Cooling Heating Cooling Heating Coo
Resumen del contenido incluido en la página 6
2-2. Operation Characteristic Curve 10 10 99 8 8 RAS-B10GKVP-E RAS-B10GKVP-E 7 7 RAS-B13GKVP-E RAS-B13GKVP-E RAS-B16GKVP-E RAS-B16GKVP-E 6 6 5 5 4 4 3 3 • Conditions • Conditions 2 2 Indoor : DB 27˚C/WB 19˚C Indoor : DB 20˚C Outdoor : DB 35˚C Outdoor : DB 7˚C/WB 6˚C Air flow : High Air flow : High 1 1 Pipe length : 7.5m Pipe length : 7.5m Voltage : 230V Voltage : 230V 0 0 0 20406080 100 120 140 0 20406080 100 120 140 Compressor speed (rps) Compressor speed (rps) 2-3. Capacit
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. REFRIGERANT R410A This air conditioner adopts the new refrigerant HFC 6. When an air conditioning system charged with a (R410A) which does not damage the ozone layer. large volume of refrigerant is installed in a small room, it is necessary to exercise care so that, The working pressure of the new refrigerant R410A even when refrigerant leaks, its concentration is 1.6 times higher than conventional refrigerant does not exceed the marginal level. (R22). The refrigerating oil is also changed
Resumen del contenido incluido en la página 8
Table 3-2-1 Thicknesses of annealed copper pipes Thickness (mm) Nominal diameter Outer diameter (mm) R410A R22 1/4 6.35 0.80 0.80 3/8 9.52 0.80 0.80 1/2 12.70 0.80 0.80 5/8 15.88 1.00 1.00 2. Joints For copper pipes, flare joints or socket joints are used. Prior to use, be sure to remove all contaminants. a) Flare Joints Flare joints used to connect the copper pipes cannot be used for pipings whose outer diameter exceeds 20 mm. In such a case, socket joints can be used. Sizes of flare pipe ends
Resumen del contenido incluido en la página 9
d) Flare Processing Make certain that a clamp bar and copper pipe have been cleaned. ØD By means of the clamp bar, perform the flare A processing correctly. Use either a flare tool for R410A or conven- tional flare tool. Flare processing dimensions differ according to the type of flare tool. When using a con- ventional flare tool, be sure to secure “dimen- sion A” by using a gauge for size adjustment. Fig. 3-2-1 Flare processing dimensions Table 3-2-3 Dimensions related to flare processing fo
Resumen del contenido incluido en la página 10
43˚ to 45˚ Table 3-2-6 Flare and flare nut dimensions for R22 Dimension (mm) Nominal Outer diameter Thickness Flare nut width diameter (mm) (mm) (mm) ABCD 1/4 6.35 0.8 9.0 9.2 6.5 13 17 3/8 9.52 0.8 13.0 13.5 9.7 20 22 1/2 12.70 0.8 16.2 16.0 12.9 20 24 5/8 15.88 1.0 19.7 19.0 16.0 23 27 3/4 19.05 1.0 23.3 24.0 19.2 34 36 B A C D Fig. 3-2-2 Relations between flare nut and flare seal surface 2. Flare Connecting Procedures and Precautions a) Make sure that the flare and union portions do not hav
Resumen del contenido incluido en la página 11
3-3. Tools 3-3-1. Required Tools The service port diameter of packed valve of the outdoor unit in the air-water heat pump using R410A is changed to prevent mixing of other refrigerant. To reinforce the pressure-resisting strength, flare processing dimensions and opposite side dimension of flare nut (For Ø12.7 copper pipe) of the refrigerant piping are lengthened. The used refrigerating oil is changed, and mixing of oil may cause a trouble such as generation of sludge, clogging of capillary, etc
Resumen del contenido incluido en la página 12
3-4. Recharging of Refrigerant When it is necessary to recharge refrigerant, charge the specified amount of new refrigerant according to the following steps. Recover the refrigerant, and check no refrigerant remains in the equipment. When the compound gauge’s pointer has indicated –0.1 Mpa (–76 cmHg), place the handle Low in the fully closed position, and turn off the vacuum pump’s power switch. Connect the charge hose to packed valve service port at the outdoor unit’s gas side. Keep the st
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. Be sure to make setting so that liquid can be charged. 2. When using a cylinder equipped with a siphon, liquid can be charged without turning it upside down. It is necessary for charging refrigerant under condition of liquid because R410A is mixed type of refrigerant. Accordingly, when charging refrigerant from the refrigerant cylinder to the equipment, charge it turning the cylinder upside down if cylinder is not equipped with siphon. [ Cylinder with siphon ] [ Cylinder without siphon ] Gaug
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Characteristics required for flux 3-5-3. Brazing • Activated temperature of flux coincides with the As brazing work requires sophisticated techniques, brazing temperature. experiences based upon a theoretical knowledge, it must be performed by a person qualified. • Due to a wide effective temperature range, flux is hard to carbonize. In order to prevent the oxide film from occurring in the pipe interior during brazing, it is effective to • It is easy to remove slag after brazing. proceed with
Resumen del contenido incluido en la página 15
4. CONSTRUCTION VIEWS 4-1. Indoor Unit RAS-B10GKVP-E RAS-B13GKVP-E RAS-B16GKVP-E 790 Plasma pure filter Indoor heat exchanger Front panel Air filter 215 790 53 53 Zeolite-plus filter Air ionizer Knockout system Knockout system 60 54.5 Remote controller holder 54.5 60 64 5 Installation plate hanging section Wireless remote controller 58 19 290 Drain hose Installation plate (Outside length:0.54m) hanging section Connecting pipe Connecting pipe (Outside length:0.45m) (Outside length:0.4m) Flare
Resumen del contenido incluido en la página 16
54 R15 R5.5 2-Ø7 hole 4-2. Outdoor Unit RAS-10GAVP-E, RAS-13GAVP-E, RAS-16GAVP-E Ø25 drain hole A leg part 600 90 Ø11-14U-shape hole (for Ø8-Ø10 anchor bolt) 108 125 54 2-Ø20x88 drain long hole Connecting pipe port Pipe dia. Ø9.52:RAS-10GAVP-E, RAS-13GAVP-E ( ) Ø12.7:RAS-16GAVP-E Connecting pipe port (Pipe dia. Ø6.35) 30 8-Ø7 hole (for fixing outdoor unit) B leg part Ø11x14 long hole (for Ø8-Ø10 anchor bolt) 483 257 Packed valve cover 108 157
Resumen del contenido incluido en la página 17
5. WIRING DIAGRAM 5-1. Outdoor Unit RAS-10GAVP-E, RAS-13GAVP-E, RAS-16GAVP-E Color Identification RED : RED WHI : WHITE BLK : BLACK 220-240V ~50Hz BLU : BLUE 220V ~60Hz BRW : BROWN ORN : ORANGE PUR : PURPUL YEL : YELLOW GRY : GRAY 5-2. Indoor Unit PNK : PINK GRN& GREEN& RAS-B10GKVP-E, RAS-B13GKVP-E, RAS-B16GKVP-E : YEL YELLOW BLK BLK 1 1 2 2 3 3 INDOOR 4 4 1 2 3 1 2 3 4 TERMINAL 5 5 BLOCK 1 2 3 4 Heat 6 6 exchanger Ion electrode GRN & YEL BLK WHI RED 1 2 3 4 1 2 3 4 3 1 CN33 CN22 CN23 CN21
Resumen del contenido incluido en la página 18
6. SPECIFICATIONS OF ELECTRICAL PARTS 6-1. Indoor Unit RAS-B10GKVP-E, RAS-B13GKVP-E, RAS-B16GKVP-E No. Parts name Type Specifications 1 Fan motor (for indoor) MF-280-30-5R DC280–340V, 30W 2 Room temp. sensor (TA-sensor) ( – ) 10kΩ at 25°C 3 Heat exchanger temp. sensor (TC-sensor) ( – ) 10kΩ at 25°C 4 Louver motor MP24Z Output (Rated) 1W, 16 poles, DC12V 6-2. Outdoor Unit RAS-10GAVP-E, RAS-13GAVP-E, RAS-16GAVP-E No. Parts name Model name Rating 1 Reactor CH-57 L = 10mH, 16A × 2 2 Outside fan mot
Resumen del contenido incluido en la página 19
7. REFRIGERANT CYCLE DIAGRAM 7-1. Refrigerant Cycle Diagram RAS-B10GKVP-E/RAS-10GAVP-E T1 Temp. measurement INDOOR UNIT Indoor heat exchanger TC Cross flow fan TA Max. : 25m Min. : 2m Pressure measurement P Chargeless : 15m Deoxidized copper pipe Gauge attaching port Charge : 20g/m Outer dia. : 6.35mm Vacuum pump connecting port (16 to 25m) Thickness : 0.8mm Sectional shape Deoxidized copper pipe of heat insulator Outer dia. : 9.52mm Thickness : 0.8mm Strainer Muffler 4-way val
Resumen del contenido incluido en la página 20
RAS-B13GKVP-E/RAS-13GAVP-E, RAS-B16GKVP-E/RAS-16GAVP-E T1 Temp. measurement INDOOR UNIT Indoor heat exchanger TC Cross flow fan TA Max. : 25m Min. : 2m Pressure measurement P Chargeless : 15m Deoxidized copper pipe Gauge attaching port Charge : 20g/m Outer dia. : 6.35mm Vacuum pump connecting port (16 to 25m) Thickness : 0.8mm Sectional shape Deoxidized copper pipe of heat insulator Outer dia. : 9.52mm(13), 12.7mm(16) Thickness : 0.8mm Muffler Strainer 4-way valve (STF-0108Z)
