Resumen del contenido incluido en la página 1
Portable Hard Drive USB 2.0
User Guide
English
Guide de i’utilisateur
Français
Benutzerhandbuch
Deutsch
Guida per l’utente
Italia
Manuel del usuario
Español
Handleiding
Dutch
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Introduction 3 Connecting Portable Hard Drive 3 Powering the Portable Hard Drive 4 Storing and Transferring Data 4 Disconnecting Portable Hard Drive 5 Technical Support 6 Limited Warranty Terms 7 Rights 8 FCC Compliance 8 WEEE Notice 9 CE Declaration 10 RoHS Compliance 10
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction Your product’s hard drive is a complex electronic storage system and should be handled with care, as you might treat a sensitive portable computer or other state-of-the-art consumer electronics product. Do not subject it to shock, high temperatures, or strong magnetic fi elds. Note: Capacity dependent on model. Your operating system may report capacity as fewer gigabytes. 1 GB = 1,000,000,000 bytes. Connecting Portable Hard Drive Installing your Portable Hard Drive is extremely simp
Resumen del contenido incluido en la página 4
Powering the Portable Hard Drive The power source for your Portable Hard Drive is selected with the switch on the back of the unit. When the switch is in the USB position (towards the USB connector), the Portable Hard Drive will attempt to draw power from USB. When the switch is in the EXT position (towards the external power connector), the Portable Hard Drive will draw power from an external power source. Some computer systems may not provide enough power through USB to operate the hard d
Resumen del contenido incluido en la página 5
Disconnecting Portable Hard Drive Your portable hard drive is hot-pluggable; it can be connected and disconnected without restarting your computer. To disconnect your portable hard drive at any time, simply perform the following steps. You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off. Note: Please be careful to follow the correct procedure when disconnecting your unit. Simply unplugging the unit without fi rst following the instructions below may result
Resumen del contenido incluido en la página 6
Technical Support If you are experiencing diffi culty installing or using your Verbatim product, please visit the main Verbatim Technical Support website at www.verbatim. com or www.verbatim-europe.com. From this page you can access our library of user documentation, read answers to frequently asked questions, and download available software updates. Although most of our customers fi nd this content suffi cient to put them back on the right track, this page also lists ways in which you can cont
Resumen del contenido incluido en la página 7
Limited Warranty Terms Verbatim Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase (a period of 2 years applies in countries of the European Union). This warranty excludes batteries. If this product is found to be defective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you. You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim. In the U.S. and Canad
Resumen del contenido incluido en la página 8
Rights Copyright © 2007 Verbatim Corporation. No part of this document may be reproduced in any form or by any means, for any purpose, without the express written permission of Verbatim Corporation. All rights reserved. All other brands and product names referenced herein are property of their respective owners. FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to prov
Resumen del contenido incluido en la página 9
WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with your other household waste. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points,
Resumen del contenido incluido en la página 10
CE Declaration EC Declaration of Conformity It is hereby declared that this product complied with the essential protection requirements of Council Directive 89/336/EEC and its amendments on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. This declaration applies to all specimens manufactured identical to the model submitted for testing/evaluation. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
Resumen del contenido incluido en la página 11
Table des matières Introduction 12 Connexion du disque dur portable 12 Source d’alimentation électrique 13 Stockage et transfert de données 13 Déconnexion du disque dur portable 14 Support Technique 15 Conditions de garantie 16 Droits d’auteur 17 Conformité FFC 17 Conformité WEEE 18 Conformité CE 19 Conformité ROHS 19
Resumen del contenido incluido en la página 12
Introduction Le disque dur de votre unité est un système d’archivage électronique complexe qui doit être manipulé avec le même soin qu’un ordinateur portable sensible ou un autre produit électronique grand public de pointe. Ne le soumettez pas à des chocs et ne l’exposez pas à des températures élevées ou des champs magnétiques puissants. Remarque: La capacité dépend selon les modèles. Il est possible que votre système d’exploitation n’affi chent pas la capacité totale. 1 Go = 1.000.000.000 o
Resumen del contenido incluido en la página 13
Source d’alimentation électrique Un commutateur situé au dos de l’unité permet de choisir la source d’alimentation pour votre disque dur portable. Lorsque le commutateur est à la position USB (vers le connecteur USB), le disque dur s’alimente si possible, par l’intermédiaire du port USB. Lorsque le commutateur est à la position EXT (vers le connecteur d’alimentation externe), le disque dur portable s’alimente à partir d’une source externe. Certains systèmes n’ont pas la puissance nécessaire
Resumen del contenido incluido en la página 14
Déconnexion du disque dur portable Votre disque Verbatim est opérationnel à chaud et peut donc être connecté ou déconnecté sans que vous ayez à redémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre disque dur portable Verbatim n’importe quand, suivez simplement les étapes suivantes. Vous pouvez également débrancher votre disque dur à tout moment lorsque votre ordinateur est hors tension. Remarque: Prenez soin de bien suivre la bonne procédure de débranchement de l’unité. Si vous la débranchiez s
Resumen del contenido incluido en la página 15
Support Technique En cas de problème ou diffi culté pendant l’installation ou l’utilisation du produit Verbatim, visiter le site Web d’assistance technique de Verbatim à l’adresse www.verbatim.com ou www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur, de lire les réponses aux questions les plus fréquentes et de télécharger les mises à jour disponibles des logiciels. Bien qu’elle propose suffi samment d’informations pour guider la plupart
Resumen del contenido incluido en la página 16
Conditions de garantie Verbatim garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matières premières et de main-d’œuvre pour une durée de 1 an à compter de la date d’achat. Une garantie de 2 ans est appliquée pour les pays de l’Union Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnu défectueux durant la période de garantie, il sera remplacé sans aucun frais pour vous. Vous pouvez le retourner avec l’original de votre facture à l’endroit où vous l’avez acheté ou contact
Resumen del contenido incluido en la página 17
Droits d’auteur Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme, dans quelque but et par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation expresse écrite de Verbatim. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marques ou de produits indiqués dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Conformité FFC Cet équipement a été testé et répond aux exigences des règles FCC de la Classe B / Partie 15 des app
Resumen del contenido incluido en la página 18
Conformité WEEE La Directive WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment- concernant les déchets des équipements électriques et électroniques , entrée en vigueur le 13 Février 2003 dans la Loi Européenne a généré un changement radical dans le traitement des produits électriques en fi n de vie. . Si le logo WEEE logo (situé à gauche) est apposé sur le produit ou sur la boîte, il ne peut pas être jeté avec les autres déchets de la maison. Pour plus d’informations sur le traitement et l
Resumen del contenido incluido en la página 19
Conformité CE Declaration CE de Conformité Le produit ci-après est déclaré conforme aux exigences essentielles de protection de la Directive 89/336/EEC du Conseil Européen et des amendements des lois des Etats Membres concernant la compatibilité électromagnétique. Cette déclaration s’applique sur tous les produits fabriqués à l’identique du modèle de test/évaluation. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 +
Resumen del contenido incluido en la página 20
Inhalt Einführung 21 Tragbare Festplatte anschließen 21 Stromzufuhr für die Tragbare Festplatte 22 Speichern und Übertragen von Daten 22 Trennen der Tragbaren Festplatte 23 Technischer Support 24 Beschränkte Gewährleistung von Verbatim 24 Urheberrechte 25 FCC Compliance 25 WEEE-Richtlinie 26 CE Declaration 27 RoHS Compliance 27
