Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
High Speed USB 2.0
Over Cat5 Extender Kit
Model: B203-101
Package Contents 2
Product Features 2
Optional Accessories 2
Installation Instructions 3
USB LAN Extender Software 4
Warranty & Warranty Registration 5
Español 6
Français 11
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
1
201206182-93-3116.indb 1 7/9/2012 4:22:15 PM
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
Resumen del contenido incluido en la página 2
Package Contents • B203-101 local unit • B203-101 remote unit • 1-ft. USB A/B Cable • External power supply (Input: 100-240V, 50/60Hz, 0.5A Ouput: 5V, 2A) • Driver CD • Owner’s Manual Product Features NOTE: The B203-101 is designed for long distance USB data transfer. 1. When Using with Video over USB Products (Such as web cams and display adapters) – Check with the manufacturer to find out if the video device uses Isochronous USB data transfer. If it does, you will need to use a non-Cat5
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation Instructions Note: Test to make sure that the entire installation works properly before pulling cables through ceilings or walls. 1. Before connecting the B203-101 local unit to the computer, locate the driver file on the included CD and double-click on it to start the installation process. 2. Follow the installation prompts, choosing to “proceed anyway” when prompted if the driver is from a trusted source. At the end of the installation, you will be prompted to restart the c
Resumen del contenido incluido en la página 4
USB LAN Extender Software The USB LAN Extender software installs with the driver, and a shortcut is placed on your computer desktop, and a status icon in the lower-right corner of your screen. Upon normal operation, you will not need to use the desktop shortcut, or click on the status icon. The desktop shortcut is used to launch the USB LAN Extender software in the event that it has been turned off or does not launch on its own. When launched, the status icon will appear in the lower-right
Resumen del contenido incluido en la página 5
Warranty & Warranty Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service cent
Resumen del contenido incluido en la página 6
Manual del propietario Juego de Extensor USB 2.0 de Alta Velocidad Sobre Cat5 Modelo: B203-101 Contenidos del paquete 7 Características del producto 7 Accesorios opcionales 7 Instrucciones de Instalación 8 Software de Extensor LAN USB 9 Garantia 10 English 1 Français 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 6 201206182-93-3116.indb 6 7/9/2012 4:22:16 PM
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contenidos del paquete • Unidad local B203-101 • Unidad remota B203-101 • Cable USB A/B de 30.5 cm [1 pie] • Fuente de alimentación externa (Entrada: 100-240V, 50/60Hz, 0,5A. Salida: 5V, 2A) • Unidad CD • Manual del propietario Características del producto NOTA: El B203-101 está diseñado para transferencia de datos por USB a larga distancia. 1. Cuando se usa con Productos de Video sobre USB (Como cámaras web y adaptadores de pantalla) - verifique con el fabricante para saber si el dispositivo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instrucciones de Instalación Nota: Antes de hacer el tendido de cables a través del techo o las paredes, pruebe toda la instalación para asegurarse de que funciona correctamente. 1. Antes de conectar la unidad local B203-101 a la computadora, localice el archivo del controlador en el CD incluido y haga doble clic en él para iniciar el proceso de instalación. 2. Siga las indicaciones de instalación, eligiendo “proceed anyway [continuar de cualquier manera]” cuando se le pregunte si el control
Resumen del contenido incluido en la página 9
Software de Extensor LAN USB El software del Extensor LAN USB se instala con el controlador y se coloca un atajo en el escritorio de su computadora y un icono de estado en la esquina inferior derecha de su pantalla. Durante la operación normal, usted no requerirá usar el atajo en el escritorio ni hacer clic en el icono de estado. El atajo del escritorio se usa para iniciar el software de Extensor LAN USB en caso que se haya desactivado o no se inicia por sí mismo. Cuando está iniciado, el i
Resumen del contenido incluido en la página 10
Garantia GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE.UU. y Canadá, 1 año) a partir de la fecha de compra. Si se verifica que el producto tiene defectos en los materiales o en la mano de obra dentro de dicho período, el vendedor reparará o reemplazará el producto, a su sola discreción. Sólo pu
Resumen del contenido incluido en la página 11
Guide de l’utilisateur Trousse de rallonge de catégorie 5 haute vitesse USB 2.0 et plus Modèle : B203-101 Contenu de l’emballage 12 Caractéristiques du produit 12 Accessoires en option 12 Directives d’installation 13 Logiciel USB LAN Extender 14 Garantie 15 English 1 Español 6 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 11 201206182-93-3116.indb 11 7/9/2012 4:22:16 PM
Resumen del contenido incluido en la página 12
Contenu de l’emballage • Unité locale B203-101 • Unité à distance B203-101 • Câble USB A/B, 1 pi (30,5 cm) • Sources d’alimentation externe (entrée : 100 à 240V, 50/60Hz, 0,5A Sortie: 5V, 2A) • CD de pilote • Guide de l’utilisateur Caractéristiques du produit REMARQUE : Le B203-101 est conçu pour le transfert USB de données sur de longues distances. 1. Lorsqu’utilisé avec des produits USB vidéo (Comme, par exemple, une caméra web ou un adaptateur d’affichage) – Vérifiez avec le fabricant af
Resumen del contenido incluido en la página 13
Directives d’installation Remarque : Effectuez un essai afin de vous assurer que toute l’installation fonctionne correctement avant de passer des câbles dans le plafond ou les murs. 1. Avant de brancher l’unité locale B203-101 à un ordinateur, repérer le fichier du pilote sur le CD inclus et double-cliquez dessus pour débuter le processus d’installation. 2. Suivez les invites d’installation, sélectionnant « Proceed anyway » (Procéder quand même) lorsqu’invité à le faire si le pilote provi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Logiciel USB LAN Extender Le logiciel USB LAN Extender s’installe avec le pilote et un raccourci est placé sur la surface du bureau de votre ordinateur et une icône de statut dans le coin inférieur droit de votre écran. En fonctionnement normal, vous n’aurez pas à utiliser le raccourci se trouvant sur la surface de bureau ou à cliquer sur l’icône de statut. Le raccourci sur la surface de bureau est utilisé pour lancer le logiciel USB LAN Extender dans l’éventualité qu’il ait été désactivé
Resumen del contenido incluido en la página 15
Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont dépourvus de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. L’obligation de TRIPP LITE, selon cette garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre
Resumen del contenido incluido en la página 16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 16 201206182 • 933116-FR 201206182-93-3116.indb 16 7/9/2012 4:22:16 PM
