Resumen del contenido incluido en la página 1
ge.com
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . .2
Owner’s Manual
Operating Instructions
AFHC32AM
About the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . .5, 6
About the Controls
on the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . . . .3, 4
Using the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . .7, 8
Purificateur
Care and Cleaning
Air Intake and Outlet
d’air
and Ventilation Grille . . . . . . . . . . . . . . .11
Front Cover and Body . . . . . . . . . . . . . . .9
Particle Sensor . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS When using this air purifier, always follow basic safety precautions, including the following: ■ Read all instructions before using this air purifier. ■ WARNING: To reduce the risk of Save these instructions for reference. fire or electric shock, do not use this air purif
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support ge.com About the controls on the air purifier. Auto Circulation Fan speed setting Night Filter reset indicator Timer indicator indicator indicator indicator indicator SPEED CIRCULAIRE TIMER FILTER RESET 1-5/AUTO Pre / HEPA 1h 2h 4h 8h Pre-Filter TIMER SPEED CIRCULAIRE LIGHT AUTO SENSOR 12 3 4 5 AIR HEPA AUTO CIRCULAIRE NIGHT POOR GOOD Air quality indicator Manual Controls Power On/Off Button Fan S
Resumen del contenido incluido en la página 4
About the controls on the air purifier. Remote Control Power On/Off Button Fan speed Power on/off Press to turn the air purifier on and off. adjustment button button SPEED Timer adjustment Circulation Circulation Button TIMER button button CIRC Press to set the circulation grille On or Off. When CIRCULAIRE is On, the circulation grille will move to circulate airflow. When CIRCULAIRE is Off, the grille will stop but remain open. Fan Speed Adjustment Button Press to adjust the fan motor speed
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support CIRCU E SPEED AU TO L AIR TIMER 1h 2h 4h 8h Pre-Fil ter 1 23 4 5 AIR HEPA AUTO CIRCU LAIR E NIGHT POOR GOOD SPEED CIRCULAIRE TIMER FILTER RESET 1-5/AUTO Pre / HEPA S LIG ENS HT OR ge.com About the air purifier. Product Identification Handle Control panel Remote control Circulation grille Display panel storage Circulation grille Remote control sensor Particle sensor Rating label Front cover Ventilat
Resumen del contenido incluido en la página 6
A UT O SPEED C I R C U IL R A E TIMER 1h 2h 4h 8h Pre - F it l r e 1 2 3 4 5 AUTO C RICU L ARI E N G IHT AIR P OOR GOO D H EPA 1 -S 5/A PEE UT D O CI RCUL A I RE TIMER F I L PT re / ER H RE EPS A E T S LE IG NH SOR T About the air purifier. Air Filtration System 99.97% True HEPA Filter Front cover Pre-Filter Charcoal Filter (optional) Installation Location ■ Your air purifier has a minimum clearance 24″ min. requirement of 8″ from the sides and back and a minimum clearance of 24″ from the top.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Using the air purifier. ge.com Packaging must be removed from the True HEPA Filter before using your air purifier for the first time. Pull the bottom of the front cover toward you and lift up slightly to remove. Pull forward on the black Pre-Filter, using the pull tabs in the middle, and remove it from the unit. Pull tabs Gently pull forward on the 99.97% True HEPA Filter to remove it from the unit
Resumen del contenido incluido en la página 8
SPEED A UTO C IR C U ILR A E TIMER 1h 2h 4h 8h P r - e F ite l r 1 23 4 5 AUTO C RICUL ARI E N GHT I AIR P OOR GOO D H EPA O 1 - 5 SP /E AE UT D O CIR CUL A IRE TIMER F I L PT re E / R H RE EPS A E T S LE IG NH ST R Using the air purifier. Insert the side tabs of the Pre-Filter into the slots of the unit; pull tabs should be to the outside. Push the Pre-Filter to snap into place. Insert the tabs at the top of the front cover into the holes at the front of the control panel. Push the bottom to t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Care and cleaning of the air purifier. ge.com Turn off the air purifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning. Front Cover and Body To clean: Use a soft cloth to clean the front cover and body. For stubborn dirt, use water with a very mild detergent. DO NOT use bleach or abrasives. Pre-Filter and Charcoal Filter Clean the Pre-Filter every 3 months. Cleaning may be needed more
Resumen del contenido incluido en la página 10
Care and cleaning of the air purifier. True HEPA Filter The 99.97% True HEPA Filter needs to be replaced every 12 months. The filter may need to be replaced more often, depending upon usage and the environment. 99.97% True HEPA Filters can be purchased at the retail store where you purchased your air purifier or by calling GE Parts and Accessories at 1.800.626.2002. The filter part number is RAPHF3. To access: Pull the bottom of the front cover toward you and lift up slightly to remove. Pu
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support 1h 2h 4h 8h Pre-Filt er SPEED AU TO CIR C U LAI R E TIMER 1 23 4 5 AIR HEPA AUTO CIR CULAIRE NIGHT POORGOOD SPEED CIRCULAIRE TIMER FILTER RESET 1-5/AUTO Pre / HEPA I HT S SOR L G EN ge.com Air Intake and Outlet and Ventilation Grille Clean the Air Intake and Outlet around the Particle Ventilation grille Sensor and the Ventilation Grille with a damp cloth. Be careful not to let dust fall back into t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Troubleshooting tips… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first to avoid the inconvenience of returning the product to your retailer. Problem Possible Causes What To Do Air purifier The air purifier � Make sure the air purifier’s plug is pushed completely does not start is not plugged in. into the outlet. The fuse is blown/circuit � Check the house fuse/circuit breaker box and replace breaker is tripped. the fuse or reset the breaker. Power has not been turned on.
Resumen del contenido incluido en la página 13
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support GE Air Purifier—One-Year Limited Warranty. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. F or The Period Of: We Will Replace: One Year Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the The replacement unit is warranted for the remainder of your product’s original one-year original pur
Resumen del contenido incluido en la página 14
Notes. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle de sécurité Consignes de sécurité . . . . . . . . .16 Directives de fonctionnement À propos des commandes du purificateur d’air . . . . . . . . . . . .17, 18 À propos du purificateur d’air . . .19, 20 Utilisation du purificateur d’air . . .21, 22 Entretien et nettoyage Prise et sortie d’air et grille d’aération . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Capteur de particules . . . . . . . . . . . . . .25 Panneau avan
Resumen del contenido incluido en la página 16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, veuillez lire les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie et de chocs électriques et prévenir les blessures. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez ce purificateur d’air, observez toujours les consignes de sécurité de base, notamment les suivantes : ■ Veuillez lire toutes les directives avant d’utiliser ■
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle de sécurité ge.com À propos des commandes du purificateur d’air. Indicateur de Indicateur de Indicateur Indicateur Indicateur de circulation Indicateur de vitesse du de réglage du mode remplacement d’air la minuterie ventilateur automatique nocturne des filtres SPEED CIRCULAIRE TIMER FILTER RESET 1-5/AUTO Pre / HEPA 1h 2h 4h 8h Pre-Filter TIMER SPEED CIRCULAIRE LIGHT AUTO SENSOR 12 3 4 5 AIR HEPA AUTO CIRCULAIRE
Resumen del contenido incluido en la página 18
À propos des commandes du purificateur d’air. Télécommande – Modèle AFHC21AM seulement Bouton de réglage Bouton de mise sous tension de la vitesse du Bouton de mise Appuyez sur ce bouton pour allumer ou ventilateur sous tension SPEED éteindre le purificateur d’air. Bouton de réglage Bouton de TIMER de la minuterie réglage de la CIRC Bouton de réglage de la circulation circulation d’air d’air Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou arrêter la grille de circulation d’air. Lorsque l’indicate
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instructions Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle de sécurité CIRCU E SPEED AU TO L AIR TIMER 1h 2h 4h 8h Pre-Fil ter 1 23 4 5 AIR HEPA AUTO CIRCU LAIR E NIGHT POOR GOOD SPEED CIRCULAIRE TIMER FILTER RESET 1-5/AUTO Pre / HEPA S LIG ENS HT OR ge.com À propos du purificateur d’air. Identification du produit Poignée Tableau de commande Grille de Logement de la circulation d’air Panneau télécommande d’affichage Grille de circulation d’air Capteur de la télécommande
Resumen del contenido incluido en la página 20
A UT O SPEED C I R C U IL R A E TIMER 1h 2h 4h 8h Pre - F it l r e 1 2 3 4 5 AUTO C RICU L ARI E N G IHT AIR P OOR GOO D H EPA 1 -S 5/A PEE UT D O CI RCUL A I RE TIMER F I L PT re / ER H RE EPS A E T S LE IG NH SOR T À propos du purificateur d’air. Système de filtration de l’air Véritable filtre HEPA de 99,97% Panneau Préfiltre Filtre à charbon avant (facultatif) Installation Emplacement 61 cm (24 po) min. ■ Lorsque vous installez votre purificateur d’air, il faut prévoir un dégagement minimum d
