Resumen del contenido incluido en la página 1
ge.com
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . .2
Owner’s Manual
Operating Instructions
AFHC09AM
About the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . .4, 5
AFHC21AM
About the Controls
on the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Care and Cleaning
Purificateurs
Front Cover and Body . . . . . . . . . . . . . . .8
Pre-Filter and Charcoal Filter . . . . . . . .8
d’air
99.97% True HEPA Filter . . . . . . . . . . . . .9
Troublesho
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS When using this air purifier, always follow basic safety precautions, including the following: ■ Read all instructions before using this air purifier. ■ WARNING: To reduce the risk of fire Save these instructions for reference. or electric shock, do not use this air purif
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support ge.com About the controls on the air purifier. Filter reset Power On/Off Filter reset Power On/Off Fan speed indicators Timer indicators indicators indicator Fan speed indicators indicators indicator Model AFHC21AM Model AFHC09AM Manual Controls Power On/Off Button Filter Reset Button Press to turn the air purifier on and off. The filter reset indicator light will come on when the filter needs t
Resumen del contenido incluido en la página 4
About the air purifier. Product Identification Handle Control panel Remote control Ventilation outlet sensor (Model AFHC21AM only) Ventilation inlet Rating label Front cover SPEED TIMER Remote control (Model AFHC21AM only) Power cord Product Features Compact Size and Powerful Air Cleaning This air purifier uses a True HEPA Filter to maximize the efficiency of air cleaning. It removes 99.97% of airborne particles 0.3 microns or larger that pass through the filter. Optional Activated Charcoal Fil
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support ge.com Air Filtration System 99.97% True HEPA Filter Charcoal Filter (optional) Front cover Pre-Filter Installation Location ■ Your air purifier has a minimum clearance 24″ min. requirement of 8″ from the sides and back and a minimum clearance of 24″ from the top. ■ This appliance is not to be mounted on a wall or in a window. 8″ min. 8″ min. ■ Do not block the front cover and/or ventilation out
Resumen del contenido incluido en la página 6
Using the air purifier. Packaging must be removed from the HEPA Filter before using your air purifier for the first time. Pull the top of the front cover toward you and lift up slightly to remove. Pull forward on the black Pre-Filter, using the pull tabs in the middle, and remove it from the unit. Pull tabs Gently pull forward on the 99.97% True HEPA Filter to remove it from the unit. Remove the plastic shipping cover from the filter and discard. Replace the 99.97% True HEPA Filter in the unit.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support ge.com Insert the side tabs of the Pre-Filter into the slots of the unit; pull tabs should be to the outside. Push the Pre-Filter to snap into place. Insert the tabs at the bottom of the front cover into the recesses of the unit body. Push forward on the top of the front cover to snap it into place. Operating Instructions Locate the air purifier for maximum effectiveness (see Location on page 5). P
Resumen del contenido incluido en la página 8
Care and cleaning of the air purifier. Turn off the air purifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning. Front Cover and Body To clean: Use a soft cloth to clean the front cover and body. For stubborn dirt, use water with a very mild detergent. DO NOT use bleach or abrasives. Pre-Filter and Charcoal Filter Clean the Pre-Filter every 3 months. Cleaning may be needed more often, depending upon usage and the environment. To access: WARNING: Disconnect the power supply before
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support ge.com HEPA Filter The 99.97% True HEPA Filter needs to be replaced every 12 months. The filter may need to be replaced more often, depending upon usage and the environment. 99.97% True HEPA Filters can be purchased at the retail store where you purchased your air purifier or by calling GE Parts and Accessories at 1.800.626.2002. Filter part numbers are RAPHF1 for model AFHC09AM and RAPHF2 for mo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Troubleshooting tips… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first to avoid the inconvenience of returning the product to your retailer. Problem Possible Causes What To Do Air purifier The air purifier � Make sure the air purifier’s plug is pushed completely does not start is not plugged in. into the outlet. The fuse is blown/circuit � Check the house fuse/circuit breaker box and replace breaker is tripped. the fuse or reset the breaker. Power has not been turned on.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support GE Air Purifier—One-Year Limited Warranty. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. F or The Period Of: We Will Replace: One Year Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the The replacement unit is warranted for the remainder of your product’s original one-year original pur
Resumen del contenido incluido en la página 12
Notes. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle de sécurité Consignes de sécurité . . . . . . . . .14 Directives de fonctionnement À propos des commandes du purificateur d’air . . . . . . . . . . . . . . .15 À propos du purificateur d’air . . .16, 17 Utilisation du purificateur d’air . .18, 19 Entretien et nettoyage Filtre HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Panneau avant et boîtier . . . . . . . . . . .20 Préfiltre et filtre à charbon .
Resumen del contenido incluido en la página 14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, veuillez lire les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie et de chocs électriques et prévenir les blessures. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez ce purificateur d’air, observez toujours les consignes de sécurité de base, notamment les suivantes : ■ Veuillez lire toutes les directives avant d’utiliser ■
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle de sécurité ge.com À propos des commandes du purificateur d’air. Indicateurs de Indicateurs de Indicateurs de Indicateur de mise Indicateurs de Indicateur de Indicateurs de vitesse du ventilateur la minuterie remplacement des filtres sous tension remplacement des filtres mise sous tension vitesse du ventilateur Modèle AFHC21AM Modèle AFHC09AM Commandes manuelles Bouton de mise sous tension Bouton de remplacement
Resumen del contenido incluido en la página 16
À propos du purificateur d’air. Identification du produit Poignée Tableau de Sortie d’aération commande Capteur de la télécommande (modèle AFHC21AM seulement) Entrée d’aération Étiquette Panneau avant SPEED TIMER Télécommande (modèle AFHC21AM seulement) Cordon d’alimentation Caractéristiques du produit Format compact et puissante capacité de purification Ce purificateur d’air est pourvu d’un véritable filtre HEPA qui maximise l’efficacité de la purification de l’air. Il élimine 99,97 % des part
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle de sécurité ge.com Système de filtration de l’air Véritable filtre HEPA de 99,97% Filtre à charbon (facultatif) Panneau Préfiltre avant Installation Emplacement ■ Lorsque vous installez votre purificateur d’air, il faut 61 cm (24 po) min. prévoir un dégagement minimum de 20 cm (8 po) sur les côtés et à l’arrière, et de 61 cm (24 po) au- dessus. ■ Cet appareil n’est pas conçu pour être installé sur 20 cm (8 po) m
Resumen del contenido incluido en la página 18
Utilisation du purificateur d’air. Avant d’utiliser votre purificateur d’air pour la première fois, il faut retirer l’emballage du filtre HEPA. Tirez la partie supérieure du panneau avant vers vous, puis soulevez légèrement le panneau pour l’enlever. Tirez le préfiltre noir vers vous à l’aide des languettes situées au centre du préfiltre, puis sortez-le de l’appareil. Tirez sur les languettes Tirez doucement vers vous le filtre HEPA de 99,97% pour le sortir de l’appareil. Retirez et jetez l’emb
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instructions Mode d’emploi Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle de sécurité ge.com Insérez les languettes latérales du préfiltre dans les fentes de l’appareil; les languettes au centre du préfiltre doivent être orientées vers l’extérieur. Poussez sur le préfiltre pour l’installer en place. Insérez les languettes à la base du panneau avant dans les orifices du boîtier. Poussez sur la partie supérieure du panneau avant pour l’installer en place. Directives de fonctionnement Pl
Resumen del contenido incluido en la página 20
Entretien et nettoyage du purificateur d’air. Avant de le nettoyer, éteignez le purificateur d’air et débranchez la fiche de la prise de courant murale. Panneau avant et boîtier Pour le nettoyage : Nettoyez le panneau avant et le boîtier à l’aide d’un chiffon doux. Pour la saleté tenace, utilisez de l’eau et un détergent très doux. N’utilisez PAS de javellisants ou de produits nettoyants abrasifs. Préfiltre et filtre à charbon Nettoyez le préfiltre tous les trois mois. Il peut être nécessaire
