Resumen del contenido incluido en la página 1
UK
PACKARD BELL DVX 460 USB
ENGLISH . . . . . . . . . . . 3
FRANÇAIS . . . . . . . . 15
ESPA OL . . . . . . . . 27
ITALIANO . . . . . . . . 39
DEUTSCH . . . . . . . . 51
NEDERLANDS . . . 63
DANSK . . . . . . . . . . 75
NORSK . . . . . . . . . . 87
SVENSKA . . . . . . . . 99
SUOMI . . . . . . . . . . 111
POLSKI . . . . . . . . . . 123
ESKY . . . . . . . . . 135
MAGYAR . . . . . . . 147
- 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 -
Resumen del contenido incluido en la página 3
UK ENGLISH • Follow all instructions. PACKARD BELL DVD DVX 460 USB USER'S GUIDE • Do not use this apparatus near water. Copyright © 2006 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, • Clean only with a dry cloth. whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with limited to photocopying, recording, or information storage and retriev
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONTENTS Introduction...................................................................................... 5 Quickstart Setup........................................................................ 5 Connect to a Television (Basic configuration) ............................ 5 Playback Operation (Basic) ........................................................ 5 Control Buttons and connectors......................................................... 6 Remote Control................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
UK INTRODUCTION Thank you for purchasing a Packard Bell DVX 460 USB DVD player. 2. Connect the DVD player and your TV to an electrical power out- The DVX 460 USB DVD player is a great addition to your home let. theatre system and includes the following features: • Fully compatible with various disc formats: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis and MP3. • USB port to connect external USB storage devices. • DTS, Dolby 5.1 channel digital surround sound output.
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONTROL BUTTONS AND CONNECTORS Front panel diagram 1. Power button 5. Play button 2. VFD display 6. Pause button 3. DVD disc holder 7. Stop button 4. Open/Close button 8. USB connector Back panel diagram 1. Coaxial output 7. Scart output 2. Centre audio output 8. Power cable input 3. Left/right surround audio output 9. Optical output 4. Left/right front audio output 10. Sub-woofer audio output 5. Video output 11. S-video output 6. Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) output 6 - Control Buttons and connector
Resumen del contenido incluido en la página 7
UK REMOTE CONTROL 1. Power 2. Numeric Buttons 3. Rewind 4. Fast Forward 5. Cursor Control (up, down, left, right, OK/Enter) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Language 9. Repeat 10. Display Mode 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Goto 16. Select 17. Transfer 18. DVD/USB 19. Program 20. Sub Menu 21. A-B 22. Mute 23. Random 24. Vol +/- 25. Subtitle 26. Setup 27. Next 28. Previous 29. Pause, Stop, Play 30. Video Out 31. Open/Close Remote Control - 7 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 8
SETTING UP YOUR DVD PLAYER Angle - If the disc you are playing supports this function, use this Box contents button to select your preferred viewing angle. 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD player 2. Remote control 3. Remote control Batteries 4. User’s Guide & Service Guide General Connections Make sure that each device is turned off before connect- ing. DVD player and TV set See also the Quickstart Setup section at the start of this guide. Depending on the connectors that are available on your
Resumen del contenido incluido en la página 9
UK Use the U Up , DDown ,L Left and R Right TV set screen scale buttons to browse the options and press P Play to enter a sub Disc video 4:3 16:9 menu or select a function. Press S Setup again to exit. Normal Pan scan Letter box 4:3 16:9 Subtitles - Press the S Subtitle button repeatedly to browse through the available subtitle options. Program - Use the P Program button to program the playing sequence using the numeric buttons. When finished, press the S Stop button to cancel or P Play to
Resumen del contenido incluido en la página 10
Speaker setup Audio setup Connecting to an external audio system Option 1 Option 2 Option 3 5.1 Channel analog Dolby digital decoder Stereo amplifier amplifier audio input audio input audio input Audio out - Selects an audio output mode: Analogue, SPDIF/RAW or SPDIF/PCM. Notes: or This unit supports both Dolby digital or analogue audio. If your unit doesn't support DTS mode, you should select SPDIF/RAW or SPDIF/PCM to play
Resumen del contenido incluido en la página 11
UK Note: during ZOOM function, slide show transition and MP3 PLAYBACK image transformation are disabled. One MP3 disc can contain up to 10 hours of music. The directory and play mode will only display when SMART NAVI in Thumbnails the Preferences page is set as WITH MENU. The S Sub-menu button is used to enable JPEG thumbnail mode. Up to 1. Use the navigation arrow and O OK buttons to browse through the nine thumbnail pictures will be displayed. With the N Next and menu. Prev buttons you can
Resumen del contenido incluido en la página 12
10. Press the Transfer button to open the sub menu again and use the Display File Properties Up/Down buttons to select COPY. 1. Use the Up/Down buttons to select the file whose properties you 11. Press OK to begin the file transfer. want to view. 12. The transfer progress can be viewed on the screen. 2. Press the Transfer button and select Properties to view the file’s properties. 3. Press Stop to exit. About DivX DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX media files contain
Resumen del contenido incluido en la página 13
UK TROUBLESHOOTING Please also check the Packard Bell support website at: Video/picture: MPEG1/MPEG2/MPEG4 http://selfservice.packardbell.com for the latest product support information and for any available product downloads. Audio: AC-3/DTS/MP3/OGG Vorbis If this does not solve the problem then please refer to your Warranty Signal output: Video: 1.0Vp-p guide. Audio: 5.1 channels 0.5Vp-p mixed stereo 2vp-p No picture Voltage: 100V-240V AC 50/60Hz • Please confirm to firm connection between
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 - Troubleshooting
Resumen del contenido incluido en la página 15
FR FRANÇAIS GUIDE DE L'UTILISATEUR DE PACKARD BELL DVD DVX 460 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES USB • Lisez ces instructions. Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Tous droits réservés. Aucune • Conservez ces instructions. partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous • Tenez compte de tous les avertissements. quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou autre, y compris, sans que cette liste soit • Suivez toutes les instructions
Resumen del contenido incluido en la página 16
SOMMAIRE Introduction.................................................................................... 17 Installation rapide.................................................................... 17 Branchement sur un téléviseur (configuration de base) ............ 17 Opération de lecture (de base) ................................................ 17 Boutons de commande et connecteurs............................................. 18 Télécommande ...................................................
Resumen del contenido incluido en la página 17
FR INTRODUCTION Merci d'avoir acheté un lecteur de DVD Packard Bell DVX 460 USB. 2. Branchez le lecteur de DVD et votre téléviseur sur une prise de Le lecteur de DVD DVX 460 USB viendra enrichir votre système courant.. Home Cinema. Il présente les caractéristiques suivantes : • Le lecteur est 100% compatible avec divers formats de disque : DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis et MP3. • Port USB pour brancher des périphériques de stockage USB externes. • DTS,
Resumen del contenido incluido en la página 18
BOUTONS DE COMMANDE ET CONNECTEURS Schéma du panneau avant 1. Bouton d'alimentation 5. Bouton de lecture 2. Écran VFD 6. Bouton Pause 3. Plateau de chargement des DVD 7. Bouton Stop 4. Bouton d'ouverture/de fermeture 8. Connecteur USB Schéma du panneau arrière 1. Sortie coaxiale 7. Sortie Péritel 2. Sortie audio centrale 8. Entrée pour câble d'alimentation 3. Sortie audio Surround gauche/droite 9. Sortie optique 4. Sortie audio avant gauche/droite 10. Sortie audio pour subwoofer 5. Sortie vidéo
Resumen del contenido incluido en la página 19
FR TÉLÉCOMMANDE 1. Marche/Arrêt 2. Boutons numériques 3. Retour 4. Avance rapide 5. Contrôle du curseur (haut, bas, gauche, droit, OK/ Entrée) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Langue 9. Répéter 10. Mode d'affichage 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Aller à 16. Sélectionner 17. Transfert 18. DVD/USB 19. Programme 20. Sous-menu 21. A-B 22. Sourdine 23. Aléatoire 24. Volume +/- 25. Sous-titres 26. Configuration 27. Suivant 28. Précédent 29. Pause, stop, lecture 30. Sortie vidéo 31. Ouverture/fermeture Té
Resumen del contenido incluido en la página 20
CONFIGURATION DE VOTRE LECTEUR DE DVD Pour les disques DivX, XVID et MP3 - Appuyez plusieurs fois sur le Contenu de l'emballage bouton O OSD pour afficher le temps écoulé et le temps restant d'un chapitre. 1. Lecteur de DVD Packard Bell DVX 460 USB Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l'affichage OSD. 2. Télécommande Langue - Appuyez sur le bouton L Language pour sélectionner 3. Piles pour la télécommande n'importe laquelle des langues prises en charge par le disque. 4. Guide de l'ut
