Resumen del contenido incluido en la página 20
ESPAÑOL ® DPC 1400X ® ¡Gracias por su compra del DPC 1400X! Esta unidad representa muchos años de investigación en amplificadores de potencia digitales concentrados en un dispositivo de potencia que ocupa un único espacio de bastidor. Con la entrega de 1400 W sobre 4 Ω en puente o 2 x 700 W estereofónicos, el DPC 1400X alcanza nuevos niveles de potencia de salida. Con todas sus conexiones en el panel posterior y todos los controles en el frontal, el DPC 1400X hace mucho más fácil el trabajo de
Resumen del contenido incluido en la página 1
®
DPC 1400X
2 x 700 Watt Professional Stereo Power Amplifier
®
OWNER’S MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ® DPC 1400X ® ® Thank you for purchasing the DPC 1400X! The DPC 1400X represents years of digital power amplifier research packed into a one rack space power-house. Delivering 1,400 watts into 4 ohms bridged, or 2 x 700 watts into 2 ohms in stereo, the DPC 1400X reaches new output heights. With all connections on the back panel and all the controls on the front panel, the DPC 1400X is certain to make life a lot easier for the installers and in live performance applications. You’ll ™
Resumen del contenido incluido en la página 4
MODE SWITCH (4) This switch is used to change operational modes of the amplifier. When the switch is pressed in, the unit is placed in bridge mode (bridge mode is explained later in this manual) and uses only the Channel A input. When the switch is out, the amplifier operates in stereo mode utilizing both inputs. Accidental selection of bridge mode from stereo mode while the unit is in operation could cause severe damage to loudspeakers, particularly biamped systems. DDT SWITCH (5) ™ This switc
Resumen del contenido incluido en la página 5
DPC 1400X. The binding posts of each channel are wired in parallel with that channel’s 1/4" outputs. This allows for parallel speaker systems. The minimum impedance in stereo mode is 2 ohms. Use of the amplifier below the minimum 2 ohm rating could result in overheating and thermal shutdown. In bridge mode connect the banana plug of your speaker cable to the red binding posts of channels A and B. The red binding post of channel A is the positive output terminal and the minimum load impedance
Resumen del contenido incluido en la página 6
status LEDs will be illuminated green. In any event, corrective action should be taken to determine the cause of the thermal shutdown. If the amplifier is not severely overloaded or shorted and air flow is normal in and out of the amplifier, then steps should be taken to provide a cooler environment for all the amplifiers. As a general rule, the cooler electronic equipment is operated, the longer its useful service life. STUDIO AND FACILITY INSTALLATION In most low to medium power applications,
Resumen del contenido incluido en la página 7
® DPC 1400X SPECIFICATIONS Output Power: (typical value, 120 V AC, 60 Hz): Input Impedance: 10k ohms unbalanced Stereo mode, both channels driven 2 ohms, 1,000 W power channel peak music power 4 ohms, 700 W power channel peak music power Channel Voltage Gain: 8 ohms, 500 W power channel peak music power Input attenuator set @ FCW Bridge mode Stereo mode, 4 ohms, 1 kHz, 30 dB 4 ohms, 2,000 W power peak music power Bridge mode, 8 ohms, 1 kHz, 39 dB 8 ohms, 1,400 W power peak music power Frequency
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 ® DPC 1400X Hookup Diagram Main Monitor Out In ™ EQ 215FX ™ SRC 4034 Main Input Monitor Input Main Monitor Output Output ™ SP 112M ™ Impulse 200
Resumen del contenido incluido en la página 9
FRANÇAIS ® DPC 1400X ® ® Nous vous félicitons pour l’achat de ce DPC 1400X! Le DPC 1400X renferme des années de recherche dans le domaine les amplificateurs numériques dans une unité rack. Avec ses 1400 Watt sous 4 Ohm en mode bridge ou 2 x 700 Watt sous 2 Ohm en stéréo, le DPC 1400X atteind de nou- veaux sommets de puissance. Toutes les connections sont situées à l’arrière et tous les contrôles sont en façade, de manière à simplifier au maximum son installation et son utilisation en situation
Resumen del contenido incluido en la página 10
prudence lorsque ce dernier est sélectionné: si le mode Bridge est choisi par accident, cela risque d’endommager les haut-parleurs, particulièrement si vous travaillez en biamplification. Ce mode sera présenté plus en détail dans la suite de ce manuel. COMMUTATEUR DDT (5) Ce commutateur permet d’activer (Enable) et de désactiver (Defeat) la compression DDT™. En fonctionnement normal, la compression DDT™ doit être activée afin de minimiser les risques d’écrê- tage ou de surcharge d’un ou des deux
Resumen del contenido incluido en la página 11
FUSIBLE (11) Le fusible se situe dans le couvercle du porte-fusible. Si le fusible grille, IL DOIT ÊTRE REM- PLACÉ PAR UN FUSIBLE DE MÊME TYPE POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE À L’ÉQUIPEMENT ET POUR NE PAS ANNULER LA GARANTIE. Si l’ampli grille ses fusibles de manière répétée, il doit être confié à un centre de service qualifié Peavey. ATTENTION: LE FUSIBLE DOIT ÊTRE REMPLACÉ APRÉS QUE LE CORDON D’ALI- MENTATION AIT ÉTÉ DÉCONNECTÉ DE LA SOURCE DE COURANT. PRISE D’ALIMENTATION (12) Le DPC 1400X dispose d
Resumen del contenido incluido en la página 12
dans une armoire, même s’il est utilisé à faibles niveaux. Un court-circuit imprévu ou une surcharge répétée peuvent également provoquer un arrêt thermique temporaire et/ou la destruction du fusible. MODE BRIDGE L'intérêt et l’utilisation du mode bridge des amplificateurs stéréos sont souvent mal compris. En ter- mes simples, lorsqu’un amplificateur à deux canaux est utilisé en mode Bridge, il est converti en un système à un seul canal dont la puissance nominale est égale à la somme des puissa
Resumen del contenido incluido en la página 13
® DPC 1400X CARACTÉRISTIQUES Puissance de sortie (valeurs typiques, Impédance d’entrée: 10k ohms asymétrique 240 V AC, 50 Hz): Mode Stéréo, deux canaux en fonction Gain en tension du canal: 2 ohms, 1,000 W crête à crête/canal 4 ohms, 700 W crête à crête/canal Atténuateur d’entrée à o dB 8 ohms, 500 W crête à crête/canal Mode Stéréo, 4 ohms, 1 kHz, 30 dB Mode Bridge Mode Bridge, 8 ohms, 1 kHz, 39 dB 4 ohms, 2,000 W crête à crête 8 ohms, 1,400 W crête à crête Réponse en fréquence: Mode St
Resumen del contenido incluido en la página 14
DEUTSCH ® DPC 1400X Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen DPC 1400X! Der DPC 1400X repräsentiert jahre- lange Forschungsarbeit auf dem Gebiet digitaler Leistungsverstärker. Mit 1400 Watt an 4 Ohm (gebrückt) oder 2 mal 700 Watt an 2 Ohm in stereo erreicht der DPC 1400X neue Ausgangsleistungen. Zieht man alle rückseitigen Anschlüsse und frontseitigen Steuereinrichtungen in Betracht, so wird sowohl das Leben eines Installateurs als auch das von Live Performance Anwendungen um einiges ™ erl
Resumen del contenido incluido en la página 15
"Channel A" Eingang. Ist der Schalter nicht gedrückt, operiert der Verstärker in der Stereo- Betriebsart und benutzt beide Eingänge. Versehentliche Wahl des "Bridge"-Mode aus der Stereo- Betriebsart heraus während des Betriebs kann zu schweren Lautsprecherschäden führen, insbeson- dere bei zweifach verstärkten Systemen. DDT SCHALTER (5) Dieser Schalter dient der Aktivierung oder Deaktivierung des internen DDT™ "COMPRESSION"- Schaltkreises. Normalerweise sollte die DDT Funktion freigegeben sein,
Resumen del contenido incluido en la página 16
internen Konfigurationsänderung stehen wei tere Optionen zur Verfügung. Für diese Art der Modikation empfehlen wir einen autorisierten Peavey Kundendienst aufzusuchen. Wenn Sie den DPC 1400X im “Bridge” Mode einsetzen (siehe Mode Schalter 4), dann benutzen Sie Terminal 1+ von Kanal A als positiven Ausgang und Terminal 1+ von Kanal B als negativen Ausgang. WARNUNG!: Im “Bridge” Mode ist es wichtig sicherzustellen, daß die Lautsprecherimpedanz nicht unter- halb der minimalen Impedanzrate von 4 Ohm
Resumen del contenido incluido en la página 17
sich um einen normalen Vorgang. Erfolgt eine unzulängliche Kühlung infolge vorgewärmter Luft oder eine Beeinträchtigung der Luftzufuhr infolge einer Blockierung der Zu-und Abluftwege, oder falls der Verstärker stark überlastet ist oder einen Kurzschluss erlitt, so besteht die Möglichkeit, daß der Verstärker vom Thermoschaltkreis aus Sicherheitsgründen vorläufig abgeschaltet wird. Dies wird Ihnen aber auf dem Front Panel anhand der rot aufleuchtenden Status LED angezeigt. Abhängig von der zur Ver
Resumen del contenido incluido en la página 18
Reduktion) bei bevorstehendem Clipping. Die Kompressions-schwelle clipped sich selbst womit keine spezielle Thresholdsteuerung benötigt wird. Diese Technik nutzt jedes kostbare für den Verstärker verfügbare Watt effektiv für die Signal-Reproduktion, während gleichzeitig eine Minimalisierung von Clipping und Verzerrung stattfindet. Dadurch wird eine Signifikante Reduzierung einer potentiellen Lautsprecherbeschädigung erreicht. Das DDT System ist eine automatische "HÄNDE Weg!" Annäherung bezogen a
Resumen del contenido incluido en la página 19
® DPC 1400X SPEZIFIKATIONEN Ausgangsleistung: (typischer Wert, 120 V AC, Channel Spannungs Gain: 60 Hz): Input Dämpfer eingestellt @ FCW Stereo Mode, beide Kanäle getrieben Stereo Mode, 4 Ohm, 1 kHz, 30 dB Bridge Mode, 8 Ohm, 1 kHz, 39 dB 2 Ohm, 1000 W Kanal Spitzenleistung 4 Ohm, 700 W Kanal Spitzenleistung 8 Ohm, 500 W Kanal Spitzenleistung Frequenzgang: Bridge Mode Stereo Mode, beide Kanäle getrieben 4 Ohm, 2,000 W Spitzenleistung +0.5, -3 dB, 1 W RMS, 4 Ohm, 3 Hz zu 8 Ohm, 1,400 W Spit
