Resumen del contenido incluido en la página 1
Little Big Disk
THUNDERBOLT™ SERIES
Design by Neil Poulton Quick Install Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Box Content LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series Drive stand for upright use External power supply CD with User Manual and Quick Install Guide NOTE: Please visit www.lacie.com for details on cables that support Thunderbolt technology. Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 4 5 3 2 Front View Back View 1. Activity LED / Power button 3. Kensington lock 2. Removable stand 4. 2x Thunderbolt™* technology interface ports 5. Power adapter connection *Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Setup Steps 1. Connect a cable that supports Thunderbolt technology to one of the Little Big Disk Thunderbolt Series interface ports (Fig. 1). Plug the other end of the cable to a compatible Thunderbolt technology port on your Macintosh computer. The additional interface port on the Little Big Disk Thunderbolt Series may be used to daisy chain compatible devices. NOTE: Thunderbolt technology supports up to seven devices on a daisy chain, including the computer. Fig. 1 2. Connect the inc
Resumen del contenido incluido en la página 5
NOTE: The two internal disks are preconfigured as a Striped RAID Set (RAID 0) and preformatted as HFS+ Journaled for Mac. Mac OS X presents a Striped RAID Set as a single drive icon on the Desktop. RAID: You have the option to adjust the RAID configuration as a Mirrored RAID Set for data protection using Mac OS X Disk Utility. Please note that a Mirrored RAID Set copies the same files to each disk, affecting the transfer rate speed and the available capacity. See the User Manual for further
Resumen del contenido incluido en la página 6
Precautions Do not stack the Little Big Disk. Do not expose the Little Big Disk to temperatures over 35° C (95° F). Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device. Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period,
Resumen del contenido incluido en la página 7
FR Procédure d’installation 1. Connectez un câble qui prend en charge la technologie Thunderbolt à un des ports d'interface du disque dur Little Big Disk Thunderbolt Series (Fig. 1). Connectez l'autre extrémité du câble à un port de technologie Thunderbolt compatible sur votre Macintosh. Le port d'interface supplémentaire du disque dur Little Big Disk Thunderbolt Series peut être utilisé pour connecter les périphériques compatibles en chaîne. NB : la technologie Thunderbolt prend en charge ju
Resumen del contenido incluido en la página 8
IT Procedure di installazione 1. Collegare un cavo che supporti la tecnologia Thunderbolt a una delle porte di interfacciamento del Little Big Disk Thunderbolt Series (Fig. 1). Collegare l'altra estremità del cavo a una porta compatibile con la tecnologia Thunderbolt sul proprio computer Macintosh. La porta di interfacciamento aggiuntiva del Little Big Disk Thunderbolt Series può essere utilizzata per connettere dispositivi compatibili in catena. NOTA: La tecnologia Thunderbolt supporta fino
Resumen del contenido incluido en la página 9
DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie ein Kabel, das die Thunderbolt-Technologie unterstützt, an eine der Schnittstellen der Little Big Disk Thunderbolt- Serie an (Abb. 1). Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen kompatiblen Thunderbolt-Anschluss an Ihrem Macintosh-Computer an. Über die zusätzliche Schnittstelle der Little Big Disk Thunderbolt-Serie können Sie weitere kompatible Geräte verketten. HINWEIS: Die Thunderbolt-Technologie unterstützt die Verkettung von bis zu
Resumen del contenido incluido en la página 10
ES Pasos de configuración 1. Conecte un cable compatible con la tecnología Thunderbolt a uno de los puertos de interfaz de la serie Little Big Disk Thunderbolt (Fig. 1). Enchufe el otro extremo del cable a un puerto de su equipo Macintosh compatible con la tecnología Thunderbolt. El puerto de interfaz adicional de la serie Little Big Disk Thunderbolt puede usarse para conectar en cadena dispositivos compatibles. NOTA: La tecnología Thunderbolt puede conectarse en cadena con un máximo de siete
Resumen del contenido incluido en la página 11
PT Procedimento de Instalação 1. Ligue um cabo que suporte tecnologia Thunderbolt a uma das portas de interface do Little Big Disk da Série Thunderbolt (Fig. 1). Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta compatível com a tecnologia Thunderbolt no seu computador Macintosh. A porta de interface adicional no Little Big Disk da Série Thunderbolt pode ser utilizada para dispositivos compatíveis com ligação em cadeia. NOTA: A tecnologia Thunderbolt suporta até sete dispositivos em cadeia, inclui
Resumen del contenido incluido en la página 12
NL Installatiestappen 1. Sluit een kabel aan die Thunderbolt-technologie ondersteunt op één van de Little Big Disk Thunderbolt Series-interfacepoorten (Afb. 1). Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een compatibele poort met Thunderbolt-technologie op uw Macintosh-computer. De extra interfacepoort op de Little Big Disk Thunderbolt Series kan worden gebruikt om compatibele apparaten in serieschakeling aan te sluiten. OPMERKING: Thunderbolt-technologie ondersteunt tot wel zeven apparate
Resumen del contenido incluido en la página 13
SV Installationsanvisningar 1. Anslut en kabel som stödjer Thunderbolt-teknik till en av LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series anslutningsportar (Fig. 1). Anslut den andra änden av kabeln till en passande Thunderbolt-port på din Macintosh. Den andra porten på Little Big Disk Thunderbolt Series kan användas för att kedjekoppla kompatibla enheter. NOTERING: Thunderbolt-tekniken stödjer upp till sju kedjekopplade enheter, inklusive datorn. 2. Anslut den medföljande externa nätanslutningen til
Resumen del contenido incluido en la página 14
DA Installationstrin 1. Tilslut et kabel, der understøtter Thunderbolt teknologi, til en af Little Big Disk Thunderbolt seriens grænsefladeporte (figur 1). Sæt den anden ende af kablet i en Thunderbolt teknologiport i din Macintosh computer. Den ekstra grænsefladeport på Little Big Disk Thunderbolt serien kan bruges til at kædeforbinde kompatible anordninger. NOTE: Thunderbolt teknologi understøtter op til syv anordninger i en kædeforbindelse, inklusive computeren. 2. Tilslut den medfølgende
Resumen del contenido incluido en la página 15
FI Asennusvaiheet 1. Liitä Thunderbolt-teknologiaa tukeva kaapeli Little Big Disk Thunderbolt Seriesin liitäntäporttiin (kuva 1). Liitä kaapelin toinen pää Macintosh-tietokoneen yhteensopivaan Thunderbolt-teknologiaa tukevaan porttiin. Little Big Disk Thunderbolt Seriesin ylimääräisen liitäntäportin avulla voi ketjuttaa yhteensopivia laitteita. HUOM. Thunderbolt-teknologia tukee jopa seitsemää ketjutettua laitetta, mukaan lukien tietokone. 2. Liitä tuotteen ulkoinen virtalähde sähköpistorasia
Resumen del contenido incluido en la página 16
PL Etapy konguracji 1. Podłącz kabel, który obsługuje technologię Thunderbolt do jednego z portów interfejsu Little Big Disk Thunderbolt Series (rys. 1). Podłącz drugi koniec kabla to portu zgodnego z technologią Thunderbolt w komputerze Macintosh. Dodatkowy port interfejsu na Little Big Disk Thunderbolt może być wykorzystany do połączenia szeregowego kompatybilnych urządzeń. UWAGA: Technologia Thunderbolt obsługuje do siedmiu urządzeń połączonych szeregowo, wliczając w to komputer. 2. Podłą
Resumen del contenido incluido en la página 17
RU Последовательность установки 1. Присоедините кабель, который поддерживает технологию Thunderbolt, к одному из интерфейсных портов Little Big Disk Thunderbolt Series (рис. 1). Вставьте свободный конец кабеля в совместимый с технологией Thunderbolt порт на вашем компьютере Macintosh. Дополнительный интерфейсный порт на Little Big Disk Thunderbolt Series можно использовать для шлейфового подключения совместимых устройств. ПРИМЕЧАНИЕ. Технология Thunderbolt поддерживает при шлейфовом подключе
Resumen del contenido incluido en la página 18
EL Βήματα εγκατάστασης 1. Συνδέστε ένα καλώδιο που υποστηρίζει τεχνολογία Thunderbolt με μια από τις θύρες διασύνδεσης του δίσκου Little Big Disk Thunderbolt Series (Εικ. 1). Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου με μια θύρα συμβατή με την τεχνολογία Thunderbolt στον υπολογιστή Macintosh. Η πρόσθετη θύρα διασύνδεσης στο δίσκο Little Big Disk Thunderbolt Series μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αλυσιδωτή σύνδεση με συμβατές συσκευές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τεχνολογία Thunderbolt υποστηρίζει μέχρι επτά συσκευές
Resumen del contenido incluido en la página 19
CS Kroky nastavení 1. Připojte kabel použitelný pro technologii Thunderbolt k jednomu z portů rozhraní zařízení série Little Big Disk Thunderbolt (obr. 1). Druhý konec kabelu připojte k portu podporujícímu technologii Thunderbolt ve vašem počítači Macintosh. Další port rozhraní v zařízení Little Big Disk Thunderbolt lze použít pro připojení kompatibilních zařízení. POZNÁMKA: Technologie Thunderbolt umožňuje propojení až sedmi zařízení, včetně počítače. 2. Připojte externí zdroj napájení dod
Resumen del contenido incluido en la página 20
SK Postup inštalácie 1. K jednému z konektorov rozhrania na zariadení Little Big Disk Thunderbolt Series (obr. 1) pripojte kábel, ktorý podporuje technológiu Thunderbolt. Druhý koniec kábla pripojte ku konektoru na počítači Macintosh, ktorý je kompatibilný s technológiou Thunderbolt. Dodatočný konektor rozhrania na zariadení Little Big Disk Thunderbolt Series môžete použiť na reťazové pripojenie kompatibilný ch zariadení. POZNÁMKA: Technológia Thunderbolt podporuje reťazové pripojenie až sied
