Resumen del contenido incluido en la página 1
DESIGN NEIL POULTON
hard disk
DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide
QIG_HardDisk-DBNP.indd 1 8/27/07 6:25:01 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
QIG_HardDisk-DBNP.indd 2 8/27/07 6:25:01 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
DESIGN NEIL POULTON Box Content LaCie Hard Disk, Design by Neil Poulton Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply NOTE: LaCie Storage Utilities and user manual are pre-loaded on the drive. Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register QIG_HardDisk-DBNP.indd 3 8/27/07 6:25:02 PM
Resumen del contenido incluido en la página 4
Setup Steps 1. Connect the power supply to a grounded surge protector or wall outlet and to your LaCie Hard Disk. 2. Connect the Hi-Speed USB 2.0 cable to your computer and to the drive. 3. Turn on the drive by moving the power switch to the ON position. The drive will mount in My Computer (Windows) or on your desktop (Mac). 4. Before using your drive, LaCie Setup Assistant software must be launched to format your drive. It will: • Optimize your drive according to your needs • Copy
Resumen del contenido incluido en la página 5
Precautions Do not stack more than two (2) LaCie Hard Disks together. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device. Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to b
Resumen del contenido incluido en la página 6
FR Procédure d’installation 1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur une prise murale et l’autre extrémité sur votre LaCie Hard Drive. 2. Branchez le câble Hi-Speed USB 2.0 sur votre ordinateur et sur le disque. 3. Allumez le disque en mettant l'interrupteur sur la position ON. Le disque apparaît dans Poste de travail (Windows) ou sur votre bureau (Mac). 4. Vous devez lancer l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant pour form
Resumen del contenido incluido en la página 7
IT Procedure di installazione 1. Collegare il cavo di alimentazione a un dispositivo di protezione da sovraccarichi di corrente o a una presa a muro e all'unità disco LaCie. 2. Collegare il cavo Hi-Speed USB 2.0 al computer e all'unità. 3. Accendere l'unità spostando l'interruttore di accensione in posizione “On”. L'unità verrà visualizzata in Risorse del computer (Windows) o sul desktop (Mac). 4. Prima di utilizzare l'unità, lanciare l'applicazione LaCie Setup Assistant per formattare l'unit
Resumen del contenido incluido en la página 8
DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das Netzteil an einem geerdeten Überspannungsschutz oder an einer geerdeten Steckdose und an die LaCie-Festplatte an. 2. Schließen Sie das Hi-Speed USB 2.0-Kabel an den Computer und an das Laufwerk an. 3. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Netzschalter auf die EIN-Position (ON) stellen. Das Laufwerk wird unter „Arbeitsplatz“ (Windows) bzw. auf dem Schreibtisch (Mac) angezeigt. 4. Vor der Verwendung des Laufwerks müssen Sie die LaCi
Resumen del contenido incluido en la página 9
ES Guía de instalación 1. Conecte la fuente de alimentación en un protector contra sobrecargas de tensión o a una toma de corriente conectados a tierra y a la unidad LaCie Hard Disk. 2. Conecte el cable Hi-Speed USB 2.0 a la unidad y al ordenador. 3. Encienda la unidad moviendo el interruptor de alimentación a la posición ON. La unidad se instalará en Mi PC (Windows) o en el escritorio (Mac). 4. Antes de utilizar la unidad, deberá ejecutar el software LaCie Setup Assistant para formatear la u
Resumen del contenido incluido en la página 10
NL Installatiestappen 1. Sluit de voedingseenheid aan op een geaarde spanningsbeveiliging of wandcontactdoos en op uw LaCie Hard Disk. 2. Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op uw computer en op de drive. 3. Zet de drive aan door de aan/uit-schakelaar in de ON-stand te zetten. De drive wordt geactiveerd in Deze computer (Windows) of op uw bureaublad (Mac). 4. Voordat u de drive gaat gebruiken, moet de LaCie Setup Assistant-software worden gestart om uw drive te formatteren. Hierbij gebeurt he
Resumen del contenido incluido en la página 11
PT Procedimento de instalação 1. Ligue a fonte de alimentação a um protector contra oscilações de tensão ou tomada de parede com ligação à terra e, em seguida, ao LaCie Hard Disk. 2. Ligue o cabo Hi-Speed USB 2.0 ao computador e à unidade. 3. Ligue a unidade movendo o interruptor de alimentação para a posição ON. A unidade será apresentada em O meu computador (Windows) ou no ambiente de trabalho (Mac). 4. Antes de utilizar a unidade, é necessário iniciar o software LaCie Setup Assistant para
Resumen del contenido incluido en la página 12
SV Installationsanvisningar 1. Anslut strömmen till ett jordat överspänningsskydd eller vägguttag och till LaCie-hårddisken. 2. Anslut Hi-Speed USB 2.0-kabeln till datorn och enheten. 3. Starta enheten genom att flytta strömbrytaren till läget ”ON”. Enheten installeras på Den här datorn (Windows) eller på skrivbordet (Macintosh). 4. Innan du startar enheten måste programmet LaCie Setup Assistant startas för att formatera enheten. Programmet kommer att • optimera enheten enligt dina önskemål
Resumen del contenido incluido en la página 13
DA Installation 1. Slut strømforsyningen til en jordet overspændingsbeskytter eller stikkontakt og herefter til LaCie-harddisken. 2. Tilslut Hi-Speed USB 2.0-kablet til computeren og harddisken. 3. Tænd for harddisken ved at flytte kontakten til ON-positionen. Harddisken vises i Denne computer (Windows) eller på skrivebordet (Mac). 4. Før du bruger harddisken, skal LaCies Setup Assistant software startes for at formatere harddisken. Den vil: • optimere harddisken i henhold til dine behov • ko
Resumen del contenido incluido en la página 14
FI Asennusvaiheet 1. Kytke virtalähde maadoitettuun ylijännitesuojaan tai pistorasiaan ja LaCie Hard Disk -asemaan. 2. Kytke Hi-Speed USB 2.0 -kaapeli tietokoneeseen ja asemaan. 3. Kytke asemaan virta kääntämällä virtakytkin ON-asentoon. Asema tulee näkyviin Omassa tietokone -kansioon (Windows) tai työpöydälle (Mac). 4. Ennen kuin asemaa voidaan käyttää, se on alustettava LaCie Setup Assistant -ohjelmalla. Ohjelma • optimoi aseman tarpeidesi mukaan • kopioi käyttöoppaan ja apuohjelmat asemaa
Resumen del contenido incluido en la página 15
PL Etapy instalacji 1. Podłącz przewód zasilania do uziemionej listwy z ochroną przeciwnapięciową lub gniazda ściennego oraz do dysku twardego LaCie. 2. Podłącz przewód szybkiego portu USB 2.0 do komputera i do dysku. 3. Włącz napęd, zmieniając pozycję przełącznika na ON (wł.). Napęd pojawi się w oknie Mój komputer (Windows) lub na pulpicie (Macintosh). 4. Przez użyciem dysku należy uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant, aby sformatować dysk. Aplikacja ta: • optymalizuje dysk odpowiednio
Resumen del contenido incluido en la página 16
RU Этапы установки 1. Подключите один конец шнура питания к заземленному сетевому фильтру или розетке, а другой — к приводу LaCie Hard Disk. 2. Подключите кабель высокоскоростного интерфейса USB 2.0 к приводу и компьютеру. 3. Включите привод, переведя переключатель питания в положение ON. Значок привода появится в окне «Мой компьютер» (в ОС Windows) или на рабочем столе (на компьютере Mac). 4. Перед использованием отформатируйте привод с помощью мастера установки LaCie. Это позволит: • оптими
Resumen del contenido incluido en la página 17
EL Βήματα εγκατάστασης 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε έναν γειωμένο σταθεροποιητή τάσης ή επιτοίχια παροχή και στο σκληρό δίσκο LaCie Hard Disk. 2. Συνδέστε το καλώδιο υψηλής ταχύτητας Hi-Speed USB 2.0 στον υπολογιστή και στο δίσκο σας. 3. Ενεργοποιήστε το δίσκο θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση ON. Ο δίσκος θα εμφανιστεί στο My Computer (Windows) ή στην επιφάνεια εργασίας (Mac). 4. Πριν χρησιμοποιήσετε το δίσκο, πρέπει να εκτελέσετε το λογισμικό LaCie Setup Assistant για να μορφοποιήσε
Resumen del contenido incluido en la página 18
JP
Resumen del contenido incluido en la página 19
ZH QIG_HardDisk-DBNP.indd 19 8/27/07 6:25:20 PM
Resumen del contenido incluido en la página 20
KO QIG_HardDisk-DBNP.indd 20 8/27/07 6:25:22 PM
