Resumen del contenido incluido en la página 1
IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM
Combo Drive
User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 4
Note Before using this information and the product it supports, read =< B, :Service and Support;, =< C, :IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002;, and =< D, :Notices;. First Edition (March 2004) © Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.
Resumen del contenido incluido en la página 5
?< Windows XP.............5-5 Safety ............... v Z 6 B &Cm~ .......... 6-1 General safety guidelines ...... vii Service................vii Z 7 B 9C Combo }/w ..... 7-1 Power cords and power adapters........vii *<0................7-1 Extension cords and related devices ...... viii &mM#xbL.............7-1 Plugs and outlets ............ viii #x Combo }/w ...........7-2 Batteries ............... viii e`}/w ..............7-2 Heat and product ventilation .........ix 9C}/w ..............7-2 CD an
Resumen del contenido incluido en la página 6
iv IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di insta
Resumen del contenido incluido en la página 8
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. vi IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 9
General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product. Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. IBM expressly identifies CRUs as such, and provides
Resumen del contenido incluido en la página 10
Extension cords and related devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads, power requirements, and input ratings. Plugs and outlets If a receptacle (power outlet) that
Resumen del contenido incluido en la página 11
Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state. Heat and product ventilation Computers generate heat when turne
Resumen del contenido incluido en la página 12
x IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 13
About this book ® This manual contains instructions for installing the IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive hardware for the three power mode configurations that the Combo Drive supports. This manual provides installation instructions in the following languages: v Brazilian Portuguese v Czech v English v French v German v Italian v Japanese v Simplified Chinese v Slovak v Spanish v Traditional Chinese v Turkish Registering your option Thank you for purchasing this IBM product. Please take a few
Resumen del contenido incluido en la página 14
xii IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 15
Z 1 B Combo }/wlY20 >B|,20 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo }/wD5w# z7hv IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo }/wGI(}r%,SlY"=cX,S ® =zD IBM ThinkPad FczD!M DVD-ROM M CD IL<}/w#C}/wG ;v USB 2.0 h8"Rh*,S= USB 2.0 KZ#IqCnsD4YHG 24x(CD-R/DVD iJ) #IqCnsDAYHG 8x(DVD iJ)M 24x(CD iJ) # }K>VaTb,!~|9|,: v IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo }/w v j< USB gBMg4_W~(CZ3f 1-3 ODdC 1 M3f 1-5 ODdC 3); IBM ?~E 22P9216 v IBM T)g USB 2.0 gBW~(CZ3f 1-4 ODdC 2);IBM ?~E 22P9217 v g4Jdw v IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo }/wm~M8O
Resumen del contenido incluido en la página 16
v c/| g{3;o71Yrp5,kk:r&*5#kqX#t:u>$M|0DO#S\ #^~q1I\ah*b)# 2~Mm~hs *K9CC!~,ZzD ThinkPad FczOXk0PTB2~: v ;vICD USB 2.0 KZ ":TZ3f 1-5 ODdC 3,I\9h*;vnbD USB 2.0 KZ# *9C>!~,zDFczXk20TBYw53.;: ® ® v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional(Service Pack 4 r|_f>) ":}G20K Service Pack 4 r|_f>,qr}/w+;a}#KP# g4==dC >?Va)KTBdCD205w: v dC 1:T)gg4(;wg4Jdw) v dC 2:(z USB g4 v dC 3:USB j<\_g4 1-2 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide
Resumen del contenido incluido en la página 17
dC 1:T)gg4(;wg4Jdw)dC C Combo }/w(#9CT)gg4(;wg4Jdw)dC# hs v j< USB gBMg4_W~(>!~f=);IBM ?~E 22P9216 v ;wg4Jdw(>!~f=) fq 'VA4 CD iJM DVD ;AiJ# 9CdC 1 ,S Combo }/w *+ Combo }/w,S=zD53,kjITB}L#Z20}LPkN<< 1-1# A B < 1-1. dC 1:T)gg4(;wg4Jdw)dC 1. *tFcz# 2. 9C USB gB A,+gBe7 1 ek}/wD USB SZ# 3. +j< USB SZ 2 ekFczD USB KZ# 4. +;wg4Jdw,S= Combo }/wOD DC IN SZ 3# ":CdC;h* USB gB B# Z 1 B Combo }/wlY20 1-3
Resumen del contenido incluido en la página 18
dC 2:(z USB g4dC (z USB \_g4dCJCZ0dP IBM T)g USB 2.0 KZD IBM ThinkPad F cz# hs v IBM T)g USB 2.0 gBW~(>!~f=);IBM ?~E 22P9217 v IBM T)g USB 2.0 KZ fq 'VA/4 CD iJM;A DVD iJ# 9CdC 2 ,S Combo }/w *+ Combo }/w,S=zD53,kjITB}L#Z20}LPkN<< 1-2# A B < 1-2. dC 2:(z USB g4dC 1. *tFcz# 2. 9C USB gB A,+gBe7 1 ek}/wD USB SZ# 3. +=vSZ 2 "Z;p"R+~Z;pD USB M(zg4SZekFczOD T)g USB 2.0 KZ(IZ IBM ThinkPad 53OR=) # 4. (}+e7 3 ek Combo }/wOD DC IN SZQgB B Dm;K,S =}/w# 1-4 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive:
Resumen del contenido incluido en la página 19
dC 3:j< USB \_g4dC Combo }/wZT)gg4(dC 1)r(zg4(dC 2)DivBa)nQB\, ;x}/wZj< USB \_g4==B2'VyP&\(A/4 CD-R/CD-RW iJ M;A DVD iJ) # ":r*g4fqDrX,yTCdCBDA/4&\;tZ USB j<# hs v j< USB gBMg4_W~(>!~f=);IBM ?~E 22P9216 v 53P=vICDUP USB KZ fq 'VA/4 CD iJM;A DVD iJ# 9CdC 3 ,S Combo }/w *+ Combo }/w,S=zD53,kjITB}L#Z20}LPkN<< 1-3# A B < 1-3. dC 3:USB j<\_g4dC 1. *tFcz# 2. 9C USB gB A,+gBe7 1 ek}/wD USB SZ# 3. +j< USB SZ 2 ekFczD USB KZ# 4. 9C USB gB B,+gBe7 3 ek}/wD DC IN SZ# 5. +j< USB SZ 4 ekFczD USB
Resumen del contenido incluido en la página 20
1-6 IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Combo Drive: User’s Guide
