Resumen del contenido incluido en la página 1
UM-1EX_multi1.book 1 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale d’uso
Manual del usuario
Thank you, and congratulations on your choice of the UM-1EX USB MIDI Interface.
201a
Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT
SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (p. 2; p. 4). These sections provide
important information concerning the proper operation of the unit. Additionally,
in order to feel assured that you have gained a good gra
Resumen del contenido incluido en la página 2
UM-1EX_multi1.book 2 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 USING THE UNIT SAFELY Used for instructions intended to alert The symbol alerts the user to important instructions or warnings.The specific meaning of the symbol is the user to the risk of death or severe determined by the design contained within the injury should the unit be used triangle. In the case of the symbol at left, it is used for improperly. general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for instructions inte
Resumen del contenido incluido en la página 3
UM-1EX_multi1.book 3 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 007 023 • Make sure you always have the unit placed • DO NOT play a CD-ROM disc on a conven- so it is level and sure to remain stable. tional audio CD player. The resulting Never place it on stands that could wobble, sound may be of a level that could cause or on inclined surfaces. permanent hearing loss. Damage to ............................................................................................... speakers or other
Resumen del contenido incluido en la página 4
UM-1EX_multi1.book 4 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on pages 2 and 3, please read and observe the following: Placement Maintenance 352a 401a • This device may interfere with radio and • For everyday cleaning wipe the unit with a soft, television reception. Do not use this device in the dry cloth or one that has been slightly dampened vicinity of such receivers. with water. To remove stubb
Resumen del contenido incluido en la página 5
UM-1EX_multi1.book 5 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Handling CD-ROMs 801 • Avoid touching or scratching the shiny underside (encoded surface) of the disc. Damaged or dirty CD-ROM discs may not be read properly. Keep your discs clean using a commercially available CD cleaner. 204 * Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. 206e * The screen shots in this document are used in compliance with the guidelines of the Microsoft Corporation. 206j
Resumen del contenido incluido en la página 6
UM-1EX_multi1.book 6 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Contents of the Package The UM-1EX includes the following items. When you open the package, first make sure that all items are included. If any are missing, contact the dealer where you purchased the UM- 1EX. USB MIDI Interface UM-1EX CD-ROM This contains drivers for use with the UM-1EX. Owner’s Manual This is the manual you are reading. Please keep it on hand for reference. 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
UM-1EX_multi1.book 7 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Contents Names of Things and What They Do................................................................... 9 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) ..................................... 11 About the Driver Modes................................................................................................................ 11 Installing the Driver...............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
UM-1EX_multi1.book 8 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Deutsch Herstellung der Verbindung und Installation der Treiber (Windows) ............ 48 Installation des Treibers................................................................................................................. 48 Windows XP/2000-Anwender............................................................................................ 48 Herstellung der Verbindung und Installation der Treiber (Macintosh) ..........
Resumen del contenido incluido en la página 9
UM-1EX_multi1.book 9 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Names of Things and What They Do 3 4 6 1 5 2 7 8 1 USB Cable Use this when connecting the UM-1EX to your computer. 2 USB Indicator This will light when you’ve connected the UM-1EX to your computer and your computer has detected the UM-1EX. In order for your computer to detect the UM-1EX, you must install the driver and make settings. (→“Getting Connected and Installing Drivers” Windows (p. 11) / Macintosh (p. 21)) 3 ADVANCED
Resumen del contenido incluido en la página 10
UM-1EX_multi1.book 10 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 4 THRU Switch Selects the destination to which the MIDI messages that flow in through the UM-1EX’s MIDI IN cable are to output. ■THRU switch ON/OFF setting You can use the THRU switch to switch the destination device for MIDI messages from the MIDI keyboard or digital piano connected to the MIDI IN cable. There is no need to change any cable connections. Switch Setting MIDI Message Destination Device MIDI messages flowing in through
Resumen del contenido incluido en la página 11
UM-1EX_multi1.book 11 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) About the Driver Modes What is a driver? A “driver” is software that transfers data between the UM-1EX and application software running on your computer, when your computer and the UM-1EX are connected. The driver sends data from your application to the UM-1EX, and from the UM-1EX to your application. About the driver modes The UM-1EX has two operating modes, Advan
Resumen del contenido incluido en la página 12
UM-1EX_multi1.book 12 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Installing the Driver The installation procedure will differ depending on your system. Please proceed to one of the following sections, depending on the system you use. • Windows XP/2000 users..........................................................................................p. 12 • Windows Me/98 users....................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
UM-1EX_multi1.book 13 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 5. Click [OK] to close the System Properties dialog box. 6. Exit all currently running software (applications). Also close any currently open windows. If you are using virus checking or similar software, you must exit all of these programs as well. 7. Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. * If the message “Windows can perform the same action each time you
Resumen del contenido incluido en la página 14
UM-1EX_multi1.book 14 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 13. Operation of the UM-1EX Connect the UM-1EX to your computer. A message of “Found New Hardware” will appear. Please wait. * This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after connecting the UM- 1EX is required before the unit will operate normally. Windows XP: 1. The Found New Hardware Wizard dialog box will appear. If the message “Connect to Windows
Resumen del contenido incluido en la página 15
UM-1EX_multi1.book 15 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 ■ Giving priority to Background Services To ensure that MIDI data is handled smoothly, proceed as follows to make this setting. Windows XP: 1. Open the System Properties dialog box. 1. From the Windows start menu, choose Control Panel. 2. In “Pick a category,” click “Performance and Maintenance.” 3. In “or Pick a Control Panel icon,” click the System icon. Depending on your setup, the System
Resumen del contenido incluido en la página 16
UM-1EX_multi1.book 16 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Windows 2000: 1. Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select Settings | Control Panel. 2. In Control Panel, double-click the System icon. 3. Click the Advanced tab. 4. At the right of the Performance field, click [Performance Options]. The Performance Options dialog box will appear. fig.back2000 5. In the Application response field, choose “Background services” and clic
Resumen del contenido incluido en la página 17
UM-1EX_multi1.book 17 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Windows Me/98 users 1. With the UM-1EX left unconnected, start up Windows. Do not connect the UM-1EX to the computer until you reach Step 9. 2. Exit all currently running software. Also close any open windows. If you are using virus checking or similar software, be sure to exit it as well. 3. Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. 4. Click the Windows
Resumen del contenido incluido en la página 18
UM-1EX_multi1.book 18 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Setting the Driver The following describes the settings needed to use the UM-1EX with Media Player or other sequencer software using Windows standard device settings. If you are using sequencer software that does not utilize Windows standard device settings, make the device settings within the sequencer software. Windows XP users 1. Open the Sounds and Audio Devices Properties dialog box. 1. Fr
Resumen del contenido incluido en la página 19
UM-1EX_multi1.book 19 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Windows 2000/Me users 1. Open the Sounds and Multimedia Properties dialog box. 1. Click the Windows start button, and from the menu that appears, select Settings | Control Panel. 2. In Control Panel, double-click the Sounds and Multimedia icon. If Sounds and Multimedia icon is not displayed, click “Show all control panel options” in the frame at the left. 2. Click the Audio tab. fig.2K-E 3. Click ▼
Resumen del contenido incluido en la página 20
UM-1EX_multi1.book 20 ページ ２００５年１１月１日 火曜日 午後３時１９分 Windows 98 users 1. Open the Multimedia Properties dialog box. 1. Click the Windows Start menu, and from the menu that appears, select Settings | Control Panel. 2. In Control Panel, double-click the Multimedia icon. 2. Click the MIDI tab. fig.2K-E 3. Select [Single instrument], and select the MIDI device from the list that appears. If you want to use Media Player to play a sound module connected to the UM-
