Resumen del contenido incluido en la página 1
Dell™ PowerVault™ 100
Getting Started Guide
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Dell™ PowerVault™ 100 Systems Getting Started With Your System Model MVT01
Resumen del contenido incluido en la página 4
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents System Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . 7 Other Information You May Need . . . . . . . . . . . . . 7 Obtaining Technical Assistance . . . . . . . . . . . . . 8 Installation and Configuration. . . . . . . . . . . . . . . 8 Unpacking the System . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor . . . 9 Connecting the Power . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Turning on the System . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
4 Contents
Resumen del contenido incluido en la página 7
System Features This section describes the major hardware and software features of your system. It also provides information about other documents you may need when setting up your system and how to obtain technical assistance. Major hardware and software features of your system include: One of the following processors: ® –Intel Core™ 2 Duo ® – Intel Celeron D, 300 sequence ® – Intel Pentium 4, 600 sequence NOTE: Use the System Setup program to view processor information. See ”Using the Sy
Resumen del contenido incluido en la página 8
Standard baseboard management controller with serial access. Back-panel connectors include PS/2 mouse and keyboard, serial, video, two USB connectors, and one NIC connector. One 3.5-inch CD, DVD, or combination CD-RW/DVD in a peripheral drive bay. NOTE: DVD devices are data only. Support for the following internal hard-drive configurations: – Up to four internal, 1-inch, SATA hard drives with integrated drive controllers. – Up to four internal, 1-inch, Serial-Attached SCSI (SAS) hard
Resumen del contenido incluido en la página 9
Supported Operating Systems Your system supports the following operating system: ® Microsoft Windows Storage Server™ 2003 R2 Express Edition (x64) Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup Edition (x64) Other Information You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty information may be included within this document or as a separate document. The Hardware Owner’s Manual provides information about system fea
Resumen del contenido incluido en la página 10
Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell™ Enterprise Training and Certification is available; see www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations. Installation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Product
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connecting the Power Connect the system’s power cable(s) to the system. Plug the other end of the cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a pow
Resumen del contenido incluido en la página 12
Turning on the System Turn on the system and monitor (optional). Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. Adjust the monitor’s controls until the displayed image is satisfactory. Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating system
Resumen del contenido incluido en la página 13
Technical Specifications Processor Processor type Intel Core 2 Duo processor or ® Intel Celeron D, 300 sequence or ® Intel Pentium 4, 600 sequence Expansion Buses Bus type PCIe, PCI-X, PCI Expansion slots PCIe One 3.3-V, x1 One 3.3-V, x8 PCI-X Two full-height, full-length, 3.3-V, 64-bit, 133-MHz PCI One 5-V, 32-bit, 33-MHz Memory Architecture 72-bit ECC unbuffered DDR2 533/667 MHz SDRAM DIMMs, single- or dual- channel Memory module sockets Four 240-pin Memory module capacities 512 MB, 1 GB,
Resumen del contenido incluido en la página 14
Drives Hard Drives SATA Up to four internal, 1-inch-high (3.5-inch form factor) drives connected to integrated drive controller or RAID controller card (non-hot plug) or SAS backplane (hot plug) SAS Up to four internal, 1-inch-high (3.5-inch form factor) drives connected to optional SAS backplane (hot-plug) or SAS controller card (non-hot plug) NOTE: Mixing of SATA and SAS drives is not supported Optical drive One IDE CD, DVD, or combination CD-RW/DVD NOTE: DVD devices are data only. Di
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connectors (continued) Internally accessible IDE channel 40-pin SATA channels Two 7-pin Video Video type Integrated ATI ES1000 SVGA controller Video memory 16 MB Power AC power supply Wattage 420 W Voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz Heat dissipation 2275 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 55 A for 10 ms or less or 25 A at 150 ms or less. System battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin c
Resumen del contenido incluido en la página 16
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensing) Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.26 G (half-sine wave) at a sweep of 3 to 200 MHz for 15 minutes Storage 0.5 G at 3–200 Hz for 15 min Maximum shock Operating Six conse
Resumen del contenido incluido en la página 17
Index D S drives, 12 system features USB, 5 E T environmental specifications, 14 technical assistance, 8 expansion buses, 11 technical specifications, 11 drives, 12 environmental, 14 M expansion buses, 11 memory, 11 memory, 11 physical, 13 power, 13 P video, 13 physical specifications, 13 power, 13 V video, 13 R remote access card W optional, 6 warranty, 7 Index 15
Resumen del contenido incluido en la página 18
16 Index
Resumen del contenido incluido en la página 19
Systèmes Dell™ PowerVault™ 100 Guide de mise en route Modèle MVT01
Resumen del contenido incluido en la página 20
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. ©
