Resumen del contenido incluido en la página 1
USB 2.0 5-Port PCI
™
Express Card
Add Hi-Speed USB 2.0 ports to your computer
using PCI Express technology
EN
FR
DE
NL
ES
IT
User Manual
F5U252ea
P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:47:33 pm
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents 1. Introduction ...................................................................... 1 Benefits ......................................................................... 2 Specifications ................................................................ 2 System Requirements ................................................... 3 Package Contents ......................................................... 3 2. Software Setup .........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction Congratulations and thank you for purchasing the new USB 2.0 5-Port PCI Express Card (the Card) from Belkin. 1 The Card is designed to take advantage of the additional bandwidth and features provided by the new PCI Express I/ 2 O interconnection standard. Installing it will give you device- upgrade expansion room for many years to come. 3 Over the last 10 years, PCI has become the mainstream PC interface; nearly every computer uses the PCI bus 4 specification. Computers implemen
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction Benefits 1 • Complies with PCI Express Base Specification Revision 1.1 • Supports single-lane (or x1) PCI Express for throughput of 2.5Gbps 2 • Complies with EHCI and OHCI standard • Meets USB Specification Revision 2.0 requirement 3 • Features 1 internal and 4 independent, external Hi-Speed USB 2.0 ports • Supports simultaneous operation of multiple USB 2.0 and 4 USB 1.1 devices • Features built-in, 4-pin power connector for receiving extra 5 power supply from system • Support
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction System Requirements 1 • Windows-based computer with available PCI Express Card slot ® • Windows 2000, XP, or 2003 server 2 Package Contents 3 • USB 2.0 5-Port PCI Express Card • User Manual 4 • CD-ROM containing Software Driver 5 EN 2 3 P75031ea_F5U252ea.indb 3 14/3/06 4:47:35 pm
Resumen del contenido incluido en la página 6
Software Setup IMPORTANT NOTE: You must install the Card’s driver 1 (software) BEFORE connecting the hardware to your computer. 1. Insert the included installation CD into your CD- 2 ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start and display the following options. 3 NOTE: If main CD does not auto-start, click the “Start” button and select “Run”. From the “Run” dialog box, enter “:\Windows\setup.exe” and click “OK” (“” 4 being the letter of the d
Resumen del contenido incluido en la página 7
Hardware Installation 1. After completion of software setup, power off your computer and disconnect all devices and peripherals. 1 2. Remove the cover from your computer. Refer to your computer manufacturer’s user manual for details on how 2 to do this. Touch any bare metal portion of your computer case to discharge yourself of any static electricity to prevent damage to your computer and the Card. 3 3. Locate the PCI Express slot on your computer’s main circuit board. Remove the metal pla
Resumen del contenido incluido en la página 8
Hardware Installation 5. Replace the slot-cover screw. 1 2 3 4 5 6. After installing the Card, replace your computer’s outer cover and power it on. NOTE: Do not plug any devices into the Card until driver installation is completely finished. 7. The “New Hardware Wizard” will launch and recognize the Card. 8. Windows OS will automatically install the correct driver. Installation is now complete. 6 7 P75031ea_F5U252ea.indb 6 14/3/06 4:47:37 pm
Resumen del contenido incluido en la página 9
Verifying Proper Installation Check the “Windows Device Manager” to confirm that your Card has been properly installed. 1 2 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3 3. Click the (+) sign next to “Universal Serial Bus controllers”. The “Universal Serial Bus controllers” will now include one “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller” and two 4 “NEC PCI to USB Open Host Controller” entries. 5 If both appear in the “Universal Serial Bus” list
Resumen del contenido incluido en la página 10
Information FCC Statement 1 DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, 2 declare under our sole responsibility that the product, F5U252ea to which this declaration relates, 3 Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte
Resumen del contenido incluido en la página 11
Information REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN, OR USED WITH, BELKIN PRODUCTS. 1 Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and 2 you may also have other rights that vary from state to state. 3 4 5 EN 8 9 P75031ea_F5U252ea.indb 9 14/3/06 4:47:38 pm
Resumen del contenido incluido en la página 12
USB 2.0 5-Port PCI ™ Express Card Belkin Ltd. Belkin GmbH Express Business Park Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +49 (0) 89 143405 0 +44 (0) 1933 35 2000 +49 (0) 89 143405 100 fax +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS Belkin B.V. Boeing Avenue 333 130 rue de Silly 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands 92100 Boulogne-Billancourt, France +31 (0) 20 654 7300 +33 (0) 1 41 03 14 40 +31 (0) 20 654 7349 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Sup
Resumen del contenido incluido en la página 13
™ Carte PCI Express USB 2.0 à 5 Ports Ajoutez des ports USB 2.0 Haut Débit à votre ordinateur grâce à la technologie PCI Express FR Manuel de l’utilisateur F5U252ea P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:47:43 pm
Resumen del contenido incluido en la página 14
Table des matières 1. Introduction ...................................................................... 1 Avantages ...................................................................... 2 Spécifications ................................................................ 2 Configuration requise .................................................... 3 Contenu de l’emballage ................................................ 3 2. Installation du logiciel ................................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
Introduction Félicitations et merci d’avoir fait l’achat de la nouvelle Carte PCI Express USB 2.0 à 5 Ports (la Carte) de Belkin. La 1 Cartes est conçue pour tirer profit de la bande passante et des caractéristiques additionnelles que procurent la nouvelle 2 connectique entrée-sortie PCI Express. Si vous installez la carte aujourd’hui, vous serez prêt à toute éventuelle mise à niveau pour les années à venir. 3 Au cours des 10 dernières années, le PCI a fait office 4 d’interface de choix po
Resumen del contenido incluido en la página 16
Introduction Avantages 1 • Conforme à la spécification de base PCI Express, révision 1.1 • Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris en 2 charge • Conforme aux normes EHCI et OHCI 3 • Conforme aux spécifications de l’USB révision 2.0 • Présente un port interne et quatre ports externes indépendants USB 2.0 à Haut Débit 4 • Prise en charge du fonctionnement simultané de multiples périphériques USB 2.0 et 1.1 5 • Possède un connecteur d’alimentation à 4 broches intégré pour recevoir d
Resumen del contenido incluido en la página 17
Introduction Configuration requise 1 • Ordinateur Windows avec emplacement PCI Express libre ® • Windows 2000, XP ou Server 2003 2 Contenu de l’emballage • Carte PCI Express USB 2.0 à 5 Ports 3 • Manuel de l’Utilisateur • CD-ROM avec pilotes 4 5 FR 2 3 P75031ea_F5U252ea.indb 3 14/3/06 4:47:45 pm
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation du logiciel REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez d’abord installer 1 les pilotes de la Carte AVANT de procéder à l’installation physique de la Carte sur votre ordinateur. 1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 2 Après quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affiche les options d’installations 3 disponibles. REMARQUE :Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton « Start [Démarrer] » et choisissez 4 « Run [Exécuter] ».
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation du matériel 1. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui 1 y sont branchés. 2. Retirez le capot de l’ordinateur. Reportez-vous au manuel 2 de l’utilisateur du fabricant de l’ordinateur pour savoir comment faire. Touchez une partie métallique de votre ordinateur afin de décharger toute électricité statique afin 3 de ne pas endommager votre ordinateur et la Carte. 3. Recherchez l’emplacement PCI Express su
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation du matériel 5. Remettez le capot de l’ordinateur en place. 1 2 3 4 5 6. Après avoir installé la carte, replacez le capot de l’ordinateur et allumez votre ordinateur. REMARQUE : Ne raccordez aucun périphérique à la Carte avant que l’installation du pilote ne soit terminée. 7. L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre. Celui-ci reconnaît automatiquement la Carte. 8. Windows installe automatiquement le pilote approprié. L’installation est terminée. 6 7 P75031ea_F5U252ea.indb
