Resumen del contenido incluido en la página 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
19PFL3404/12
22PFL3404/12
26PFL3404/12
32PFL3404/12
42PFL3604/12
19PFL3404/60
22PFL3404/60
26PFL3404/60
32PFL3404/60
42PFL3604/60
KK Қолданушының нұсқасы
Resumen del contenido incluido en la página 2
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország 0680018189 Ingyenes hí
Resumen del contenido incluido en la página 3
6 Арналарды орнату 20 Мазмұндар кестесі Арналарды автоматты түрде орнату 20 Арналарды қолмен орнату 21 Арналардың атауларын өзгерту 22 1 Ескерту 2 Арналарды ретке келтіру 22 2 Маңызды 4 7 Құрылғылар жалғау 23 19-22 дюймдік теледидардың артқы коннекторы 23 3 TV 7 26 дюймдік және одан жоғары TV құрылғысын шолу 7 теледидардың артқы коннекторы 24 Бүйір коннекторы 24 4 TV пайдалану 9 Компьютерді жалғау 25 Теледидарды не
Resumen del contenido incluido en la página 4
• Мы на нұ с қ аулықта нақ т ы тыйым 1 Ескерту са лын ғ ан әреке т те р нем е се мына нұ с қ аулықта ұсы н ы л ма ғ а н нем е се рұ қс ат б е р і л м еген рет т е у нем е се 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. жинау тә рт і п те р і ке п і л д і к т і жа ра мс ы з Барлық құқықтар қорғалған. ет е д і. Техникалық сипаттамалары ескертусіз Пи кс е л сип ат т ам а л ары өзгертіледі. Сауда белгілері Koninklijke Бұ л СК Д өнімін де тү рлі түс ті Philips Electroni
Resumen del contenido incluido en la página 5
ст а н д а рт т ауд ы әрі қар ай дам ы т у ға қа тыс у ына мүмкін д ік бе ре ді. Эле к т р қо р е г і са қта н д ы рғ ы ш ы ( те к Ұл ы б р и т а н и я үшін) Бұ л TV ма қ ұ л д а н ғ а н қа лыптағы эле к т р аша с ым ен жа бд ық т а л ғ а н. Эл е к т р қо р е г і сақ т андыр ғ ышын ал мас т ы ру қа же т бол ғ а н д а, оны аша д а кө р с е т і л г е н ( мыса л ы, 10 А) мәні бі рде й сақтандыр ғ ышпен ал мас т ы ру ке р е к. 1 Сақтан д ы рғы ш ты ң қақ пағы ме н сақтандыр ғ ышт
Resumen del contenido incluido en la página 6
Тоқ сы м ы н д а ғ ы дә н е к т е р 2 Маңызды ба й л а н ы с т ы нашарл а т у ы және кү юі н е се б е п болу ы мүмкін. • Қыс қ а жү й е нем е се өрт қауі пі! TV құрылғысын пайдаланардың алдында • Қа ш ы қт ы қ т а н ба қы л ау нем е се барлық нұсқауларды оқып, түсініп алыңыз. бат а ре я л а рд ы жа ң б ыр ғ а, суғ а Егер нұсқауларды сақтамаудан зақым келсе, нем е се тым кө п қы зул ы же рле р ге кепілдік қолданылмайды. шы ғар м аңы з. • Қу ат розет к асы н а қа т т ы
Resumen del contenido incluido en la página 7
• Е ш қашан Теледидар ұз ы н жиһ а з ғ а Экран күту ( кіт а п шка ф ы си я қ т ы) қа быр ғ аға • Мүмкіндігінше негі згі сур е т те рд і жиһ а з бе н Теледидар бе кітпе й қо л д а н б а ң ы з. Не г і з г і сур е т те р нем е се қо л а й л ы де м е у с і з қо й м а ң ы з. де г е німі з экр а н бе тінде ұз а қ • Ба ла лард ы Теледидар алу үш і н уақ ы тқа де й і н қа лып қо я т ы н жиһ а з ғ а мін у қауі п- қа те рлер і ту ра л ы сур е т те р. Мыс а л д а р бе ріл г е н: э
Resumen del contenido incluido en la página 8
Қалдықтарды өңдеу Өніміңі з басқ а ма қс ат қ а және қайта қол д анылылуы мүмкін жо ғ а р ы сапа лы мат е риа л д а рме н және б өлшек те р м ен әз і р ле н і п жас а л ғ а н. Өн ім де г і сыз ы л ғ а н дө ң г е л е к ш е л і қо қ ы с жәшігінің бе л г іс і кө р і н с е, ол өнімнің Еу роп а л ы қ 2002/96/EC нұ с қ ау ын а сәйкес ора л ғ а нын бі л д і р е д і: Е ш қашан өніміңі зді басқ а тұ рмыс тық қа л д ық тар м ен бі р г е та с т ам аңы з. Өз і ң із д і эле к т р
Resumen del contenido incluido en la página 9
Қашықтықтан басқару пульті 3 TV Сатып алынған зат құтты болсын және Philips 1 қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толы пайдалану үшін өніміңізді www.philips. 2 com/welcome торабында тіркеңіз. 22 3 21 4 5 TV құрылғысын шолу 20 6 Бұл бөлім жиі пайдаланылатын TV басқару 7 19 элементтері мен функцияларын шолуға мүмкіндік береді. 8 9 18 Бүйір басқару элементтері мен индикаторлар 17 10 11 4 3 16 12 2 1 13 a PO WER: T V өшіре д і не ме с е қо с а ды. TV фи
Resumen del contenido incluido en la página 10
a ( Кү т у реж и мі қо с ы л д ы ) o SO UND( Ке р е м е т ды быс ) • Еге р TV қо с ы л ы п тұ рс а, оны кү т у Дыбыс мәзірін кө р с е т е д і. режимін е ау ы с т ы р а д ы. p +/- ( Дыбыс де ң г е й і +/- ) • Еге р TV кү т у режимін де бол с а, Дыбыс де ң г е й і н кү ш е й те д і нем е се оны қо с а д ы. аз а й т а д ы.. b MENU q BA CK P /P ( Алдыңғы арна ) Ба с мәзірд і қо с ы п, өшіре д і. • Алд ың ғы экр а н ғ а қайтар а ды. c
Resumen del contenido incluido en la página 11
Tip 4 TV пайдалану • Те ле д и д а р кү т у режимін де эле к т р қуа т ы н аз пайд а л ан ғанмен, қуа т т ы пайд а л ануд ы жа л ғ ас т ы ра бе ре ді. Ұзақ уақ ы т пайд а л аны л майтын бо л ғ а н Бұл бөлім негізгі TV әрекеттерін орындауға жа ғ д а й д а, те ле д и д а р д ы ң шну р ын то к көз і н е н жәрдемдеседі. а ж ыр а т ып қо й ы ң ы з. Note Теледидарды немесе күту режимін қосады/ өшіреді • Еге р сіз қашық тық т ан б а с қару пульті н та б а ал ма й, те ле д и д а р
Resumen del contenido incluido en la página 12
Note • Сү й і к т і ті зім д і пайд а л ан ған ке з д е, сол арна л а рд ы ғана ті зімнен таң д ау ға бо л а д ы. Жалғаулы құрылғыларды Дыбыс де ң г е й ін кө б е й т у не ме с е аза йт у көру үшін • +/- тү ймесін басы ң ы з. • Теледидардың бү й і р і н де г і VOLUME Note +/- тү ймесін басы ң ы з. • Құ р ы л ғ ы н ы те ле д и д а р д ы ң рес у рсы ретін де Дыбысты өшіру не ме с е қо с у үшін таң д аң дың алд ы н д а оны қо с ы ң ы з. • Дыбыс
Resumen del contenido incluido en la página 13
Сурет пен дыбыс 5 TV қосымша параметрлерін өзгерту мүмкіндіктерін Сурет пен дыбыс параметрлерін ұйғарғаныңызға сәйкестендіру үшін өзгертіңіз. пайдалану Алдын ала орнатылған параметрлерді қолдануға немесе параметрлерді қолмен өзгертуге болады. Теледидар мәзірлеріне қатынау Керемет суретті пайдалану Алд ын ал а орна т ы л ғ а н сур е т Мәзірлер арналарды орнатуға, сурет пен пар а ме трле рін қо л д а н у үш і н ке р е м е т дыбыс параметрлерін өзгертуге және
Resumen del contenido incluido en la página 14
аж ы рат ы м д ы л ы ғ ы н жа қс а рт а ды. Сурет параметрлерін қолмен реттеу Осы мүмкін д ік ті қо с у ғ а нем е се 1 MEN U тү ймесін басы ң ы з. өшіру г е бол а д ы. 2 [ Су р е т] таң д ау үш і н OK тү ймесін • [ ДК реж и мі] Теледидар ға ко м п ь ю т е р басы ң ы з. HDMI/DVI/VGA ар қ ы лы қо с ы л ғ а н д а È [ Сурет] мәзірі шығады. сур е т т і рет т е й ді. • [ Су р е т пішімі]Су р е т форма т ы н 3 Төмендегі сур е т пар а ме трле рінің
Resumen del contenido incluido en la página 15
[Ав то [ Ау қ ы м ы анық ем ес] Тек пішім де у]( Ко м п ь ю т е р HD және Ко м п ь ю т е р режимі үш і н ем ес.) режимі үш і н және те к Эк ра н ғ а жа қс ы сәйкес таң д а л ған м о де л ь де рде. ке лу і үш і н сур е т т і Айқ ы ндылы ғ ын ав то м а т т ы тү рде ба р ы н ш а арт т ыру ғ а үл к е й т е д і. Су бт и т рле р мүмкін д ік бе ре ді. Ке й б і р кө р і н е бе ре ді. бұ рма л а н у ақау ы ха б а р тар а т у шы ме ке ме л е рд ің [ Қо с ы м ш а ұлғ айт у] (HD жү й е
Resumen del contenido incluido en la página 16
Дыбыс параметрлерін реттеу Озық телемәтін 1 MENU тү ймесін басы ң ы з. мүмкіндіктерін пайдалану 2 [Дыбыс] таң д ау үш і н тү ймесін Телемәтін опциялары мәзіріне басы ң ы з. È [ Дыбыс] мәзірі шығады. қатынау 3 Төмендегі дыбыс пар а ме трле рінің Ке ң е й т і л г е н те ле м ә т і н мүмкін д ік т е рінің бі р е у і н таң д ау үш і н тү ймесін кө пшіл ігіне те ле м ә т і н опц и я л а р ы мәзірі басы ң ы з. ар қ ы лы қа тынайды
Resumen del contenido incluido en la página 17
È Сүйікті тізімдер шығады. 3 Іш кі бе тке кіру үш і н тү ймесін басы ң ы з. 4 Сү й і к т і ті зім д і таң д ау үш і н È Ішкі бет шығады. тү ймесін басы ң ы з. 4 Іш кі бе т т е рді ау ы с т ы р ы п қо с у үш і н 5 OK тү ймесін басы ң ы з. тү ймесін басы ң ы з. È Тек сүйікті тізімдегі арналар арналар торына шығады. T. O.P. телемәтін хабарларын таңдау Барлық арналарды көру Бе т тер Ма з м ұ н ы (T.O.P.) те ле м ә т і н ха б а рл а
Resumen del contenido incluido en la página 18
È Сүйікті тізімдер шығады. Теледидарды күту режиміне автоматты қосу ( түнгі таймер) 5 Ар н а қо с ы л а т ы н сү й і кт і ті зім д і таң д ау үш і н тү ймесін басы ң ы з. Алд ын ал а қо й ы л ғ а н уақ ы т ке з е ң і н е н ке й і н 6 OK тү ймесін басы ң ы з. тү нгі тайм ер те ле д и д а рд ы кү т у режимін е È Арна сүйікті тізімге қосылады. қо с а д ы. Tip Арнаны сүйікті тізімнен жою • Ке р і есеп ке з і н д е те ле д и д а р д ы ерт е р е к өшіру і ң
Resumen del contenido incluido en la página 19
È Егер код сәтті орнатылса, диалог 6 [ Уа қ ы т] тар м ағын таң д ау үш і н терезесі жабылады. Дегенмен, код тү ймесін басы п, қо с ы л у уақ ы тын орнатылмай қалса, жаңа диалог қо й ы ң ы з. терезесі кодты қайта енгізуге нұсқау 7 Ра с т ау үш і н [ Д а йын] тү ймесін басы ң ы з. береді. 8 [Бағ д арлама нөмірі] тар м ағын таң д ау 6 Еге р сіз д і ң код т ы өз г е р т к і ң і з ке лсе, үш і н тү ймесін басы п, арнаны [ Мүмкіндік т е р] > [
Resumen del contenido incluido en la página 20
È Барлық арналар және жалғаулы Теледидар құрылғылар кілттеледі немесе артықшылықтарын өзгерту кілттен ашылады. 7 Шы ғ у үш і н MENU тү ймесін басы ң ы з. 1 MEN U тү ймесін басы ң ы з. 2 [ Орн ат у] > [ Таң д аулар] тар м ақ тарын Note таң д аңы з. • Еге р сіз [Құ р с аул ау] тар м ағын таң д а с аңы з, сіз г е 3 [ Таң д аулар] тар м ағына кіру үш і н те ле д и д а р д ы қо с қан сайын код т ы енгі з у ке р е к бо л а д ы. тү ймесін басы
