Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation
™
InRow RC
ACRC100
ACRC103
Resumen del contenido incluido en la página 2
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-R OM からご覧になれます。 Instrukcja Obs ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está dispon
Resumen del contenido incluido en la página 3
American Power Conversion Legal Disclaimer The information presented in this manual is not warranted by the American Power Conversion Corporation to be authoritative, error free, or complete. This publication is not meant to be a substitute for a detailed operational and site specific development plan. Therefore, American Power Conversion Corporation assumes no liability for damages, violations of codes, improper installation, system failures, or any other problems that could arise based on t
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents General Information........................................................ 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Save these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manual updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cross-reference symbol used in this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Mechanical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connect piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Chiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
General Information Overview Save these instructions This manual contains important instructions that must be followed during the installation of this equipment. Manual updates Check for updates to this manual on the APC Web site, www.apc.com/support. Click on the User Manuals link and enter the manual part number or SKU for your equipment in the search field. See the back cover of this manual for the part number. Cross-reference symbol used in this manual See another section of this document
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARNING DAMAGE TO EQUIPMENT OR PERSONNEL The equipment is heavy and can easily be tipped. For safety purposes, adequate personnel must be present when moving this equipment. Failure to follow these instructions can result in death, injury, or equipment damage. CAUTION HAZARD TO EQUIPMENT OR PERSONNEL ™ All work must be performed by American Power Conversion (APC ) by Schneider Electric authorized personnel. Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage. 2 InRo
Resumen del contenido incluido en la página 9
Inspecting the Equipment Inspect for missing components. All shipped loose components are identified by part number and description on the bill of lading. Ensure each item is present before accepting delivery of the unit. Filing a claim. If damage has occurred, or if shipped loose parts are missing, report it immediately to the delivering carrier and note the problem on the receiving copy of the bill of lading. Failure to do so will result in replacement parts and repairs being billed to the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Component Identification Exterior 1 Removable rear door 8 Door lock (front and rear doors) 2 Side panel latch 9 Top network wiring access 3 Removable side panel : Top supply (inlet) 4 Caster ; Top condensate drain 5 Adjustable leveling foot < Top return (outlet) 6 Display interface = Top power cord access 7 Removable front door 4 InRow RC Installation na1542a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Interior 1 Air filter ; Bottom supply connection (optional) 2 Top supply connection (optional) < Drain valve (cap is installed at factory) 3 Top return connection (optional) = User interface connection box 4 2-way supply valve (1-inch) > Power supply unit (PSU) 5 Flow meter ? Bottom condensate drain pan 6 3-way valve @ Condensate floats 7 2-way or 3-way valve with flow control A Coil actuator 8 2-way valve (3/4-inch) bypass shut-off B Top condensate drain pan 9 Bottom return connection (optional
Resumen del contenido incluido en la página 12
User interface connection panel A-Link ports Control RS-485 port 1 5 Reset button Form C alarm contacts and shutdown 2 6 input Ethernet port Configuration port 3 7 Building management system (BMS) RS-485 Leak detector port 4 8 port 6 InRow RC Installation na2236a
Resumen del contenido incluido en la página 13
Room Preparation During the design of the data center, consider ease of entry for the equipment, floor loading factors, and accessibility to piping and wiring. Seal the room with a vapor barrier to minimize moisture infiltration. (Polyethylene film is recommended for ceiling and wall applications.) Apply rubber- or plastic-based paints to concrete walls and floors. Insulate the room to minimize the influence of exterior heat loads. Use the minimum required amount of fresh air for make up to c
Resumen del contenido incluido en la página 14
Piping Diagrams With cooling distribution unit (CDU) To customer- Top piping supplied chiller InRow CDU RC Supports up to 12 units Bottom piping InRow CDU RC Supports up to 12 units To customer- supplied chiller Flex hose or copper tubing Y-strainer with 20 mesh screen (field installed) Copper tubing Shutoff valve (field-installed) Note: Install isolation valves and particulate strainers with 20 mesh stainless steel screen (opening size = 865 micron) in the supply line between the chiller an
Resumen del contenido incluido en la página 15
Without CDU Top piping To customer- supplied chiller InRow InRow RC RC Bottom piping InRow InRow RC RC To customer- supplied chiller Flex hose or copper Y-strainer with 20 mesh screen (field installed) Copper tubing Shutoff valve (field-installed) Circuit setter Note: Install isolation valves and particulate strainers with 20 mesh stainless steel screen (opening size = 865 micron) in the supply line between the chiller and the CDU. If the system is to be set up as an isolated loop - a chiller
Resumen del contenido incluido en la página 16
Internal piping diagram In Out From Coils Out Full Full Bypass Open In Out Entering water union (top piping) Entering water union (bottom piping) 1 8 Leaving water union (top piping) Bottom condensate pan 2 9 3-way actuator control valve—3/4 in Bottom coil 3 : Bypass shutoff ball valve—3/4 in Top condensate pan 4 ; Condensate drain Top coil 5 < Leaving water union (bottom piping) Flow meter 6 = Condensate pump Inlet shutoff valve—1 in 7 > 10 InRow RC Installation na1736b
Resumen del contenido incluido en la página 17
Piping and electrical access locations 0 80 (3.15) 117 (4.6) 114 (4.59) 152 (5.98) 190.55 (7.50) 229 (9.02) 507.50 (19.98) Top Bottom Supply 132 (5.19) 373 (14.68) Return Interior pipe dimensions Supply 588 (23.14) Return 403 (15.86) Dimensions are shown in mm (in). Power connections Power connections 1 7 1-in NPT female (return) Low voltage input wiring (customer) 2 8 1-in NPT female (supply) 1-in NPT female (supply) 3 9 Low voltage input wiring Condensate line—0.25 in ID/0.38 in OD 4 : (cust
Resumen del contenido incluido en la página 18
Weights and Dimensions Dimensions are shown in mm (in). Net weight (equipment only) 162.77 kg (358.5 lb) 12 InRow RC Installation na1551a
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation Removing Doors and Panels WARNING MOVING PARTS HAZARD • Do not open doors and panels if the equipment is operating Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage. CAUTION UNPROTECTED PARTS Be careful when placing doors when removed from the equipment. Spring latches are easily damaged. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Door removal Side panel removal InRow RC Installation 13 na1571a na1554a
Resumen del contenido incluido en la página 20
Positioning the Equipment Service access An area of 1143 mm (45 in) of clear floor space in front and 914.4 mm (36 in) in back of the equipment is required for service. All required maintenance can be performed from the front or back of the equipment. Dimensions are shown in mm (in). Leveling The leveling feet provide a stable base if the floor is uneven, but cannot compensate for a badly sloped surface. Once the equipment is in its intended location, use a screwdriver to turn each le
