Resumen del contenido incluido en la página 1
ASIMON V3
Configuration software for
AS-Interface safety monitors
Programming and Operating Manual · 09/2008
AS-Interface
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 General Information Installation of hardware 2 and software 3 First steps ASIMON V3 Configuring the AS-Interface safety 4 monitor Configuration software for AS-Interface safety monitor Commissioning the AS-Interface safety 5 monitor Programming and Operating Manual Diagnostics and error 6 handling Diagnostics via 7 AS-Interface Apendix: Selection and ordering data Configuration software for Microsoft®-Windows® Edition 09/2008 GWA 4NEB 333 1558 02 DS 02
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Guidelines This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger. Danger indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not take
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents Table of Contents 1 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 About the ASIMON program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2 Version information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3 Explanation of symbols .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table of Contents 4.3.8 Activating and deactivating devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 4.4 Saving / loading a configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 5 Commissioning the AS-Interface safety monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 5.1 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
General Information 1 General Information 1.1 About the ASIMON program The software described here is intended for the configuration and commissioning of the AS-In- terface safety monitor with the use of a PC. By means of an easy-to-use user interface, the AS-Interface safety monitor can be configured in combination with safe AS-Interface slaves, such as emergency shutdown switches, safety gate switches, protective photoelectric sensors etc., within an AS-Interface bus system to pro- vide saf
Resumen del contenido incluido en la página 8
General Information 1.2 Version information 1.2 Version information The AS-Interface safety monitor and the corresponding ASIMON configuration software have been further developed and their functionality expanded since their production start in the year 2001. This handbook describes software version 3.0. Listed below is an overview of the new fea- tures with respect to software version 1. New features in software version 2 In addition to the old device types, type 1 and type 2 of version 1,
Resumen del contenido incluido en la página 9
General Information 1.2 Version information New features in software version 2.1 Version 2.1 of the ASIMON configuration software includes the following new features: • New monitoring device zero sequence detection • Expansion of the output device door lock by means of delay time: now optionally available with stop category 1 for the first OSSD • Expansion of the output device door lock by means of zero-speed relay and delay time: now optionally available with stop category 1 for the first OS
Resumen del contenido incluido en la página 10
General Information 1.3 Explanation of symbols Version 3.0 of the ASIMON configuration software includes the following new features: • Support of safe AS-Interface transmission for controlling safe AS-Interface actuators • Coupling of multiple safe AS-i networks through the function of the safety monitor as a safe input slave (only for new device types with safe AS-i output) • Multi-window technology with graphical printout of the configuration for each window • Circuit diagram display of the
Resumen del contenido incluido en la página 11
General Information 1.4 Definition of terms 1.4 Definition of terms Output switching element (safety output) of the AS-Interface safety monitor Element activated by the logic of the monitor which is able to safely switch off the downstream control elements. The output switching element may switch to or remain in the ON state only when all components are functioning as intended. Output circuit Consists of the two logically connected output switching elements. OSSD The safe AS-Interface compone
Resumen del contenido incluido en la página 12
General Information 1.5 Abbreviations Slave Component for data transmission; the master cyclically addresses this component by its address. Only then does it generate an answer. Standard slave Slave for connecting non-safe sensors, actuators and other devices. Synchronisation time The maximum permissible temporal offset between the occurrence of two events which are dependent on one another. ON state Switched on, logical "1", TRUE. This state means that the device has agreed to validate the
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation of hardware and software 2 Installation of hardware and software 2.1 Hardware 2.1.1 Prerequisites To configure the AS-Interface safety monitor via a PC, you will need: • an AS-Interface safety monitor type 1 … type 6 • the interface cable for connecting the PC and AS-Interface safety monitor • a PC or a laptop with the following minimum requirements: ® ® -an Intel processor at Pentium level ® ® (or compatible models, e.g. AMD or Cyrix ) - a CD-ROM drive for installing from CD-ROM -
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation of hardware and software 2.2 Software To connect, plug the interface cable end with the RJ45 connector into the 'CONFIG' socket on the front of the AS-Interface safety monitor and the other end with the 9-pin Sub-D socket con- nector to a free COM port (serial RS232 interface) on your PC. Notice If the connection between the AS-Interface safety monitor and the PC is already established when the PC is started, the mouse cursor may move erratically about the screen. Remedy: • When
Resumen del contenido incluido en la página 15
First steps 3 First steps Note Connect the interface cable to the PC and the safety monitor as described in chapter 2.1.2. Switch on the power supply for the safety monitor before starting the configuration software. Data transmission is otherwise not possible. However, even if the safety monitor is not connected to the PC, you may still define device con- figurations and save them on your PC or edit a previously stored configuration ASIMON V3 - Configuration software for AS-Interface safety
Resumen del contenido incluido en la página 16
First steps 3.1 Launching the program 3.1 Launching the program To start the configuration software for the AS-Interface safety monitor, select from the Start menu the ASIMON item, which is located in the program folder you specified during installati- on. After the program has started, the window with the ASIMON configuration software user inter- face appears on the screen. When the program is started, the Start Assistant is called up to guide you through the first steps following program st
Resumen del contenido incluido en la página 17
First steps 3.1 Launching the program Start Assistant Note In order to query the diagnostic information, the connected AS-Interface safety monitor must be in protective operation. If a connection to the AS-Interface safety monitor cannot be established on program startup (no AS-Interface safety monitor connected, connected to wrong interface etc.) or if the connec- ted AS-Interface safety monitor is in configuration operation, the Diagnostics option is deac- tivated. In this case, it is only
Resumen del contenido incluido en la página 18
First steps 3.1 Launching the program Option New configuration With the New configuration option, you can create a completely new configuration for the AS-Interface safety monitor. First, you must enter the base data for the new configuration in the Information about monitor and bus window. This window is displayed automatically. Note The Information about monitor and bus window can be called up at any time. To do this, on the Edit menu, select the Information about monitor and bus… menu ite
Resumen del contenido incluido en la página 19
First steps 3.1 Launching the program Operating mode You can select from three operating modes: •one OSSD for AS-Interface safety monitors of type 1 or type 3 with 1 OSSD (1 redundant safe relay output) • two independent OSSDs for AS-Interface safety monitors of type 2 or type 4 with 2 independently functioning OSSDs (2 redundant safe relay outputs) Select this operating mode when you would like to configure two completely independent shutdown modes. • two dependent OSSDs for AS-Interface s
Resumen del contenido incluido en la página 20
First steps 3.1 Launching the program On the Information bus tab, you must enter the AS-Interface bus addresses of the used stan- dard slave and the safety-oriented AS-Interface slaves which are present in this AS-Interface network. Figure 3-4 Information about monitor and bus window, Information bus tab Notice If you would like to operate two or more AS-Interface safety monitors on the same AS-Interface bus, you must enter for all AS-Interface safety monitors all safe slaves on this AS-Inter
