Resumen del contenido incluido en la página 1
Programming Manual
for Virtual SIP Trunk Card
Pure IP-PBX
Model No. KX-TDE100
KX-TDE200/KX-TDE600
Thank you for purchasing a Panasonic Pure IP-PBX.
Please read this manual carefully before using this product and save this manual for future use.
KX-TDE100/KX-TDE200: PMMPR Software File Version 2.0000 or later
KX-TDE600: PGMPR Software File Version 2.0000 or later
In this manual, the suffix of each model number (e.g., KX-TDE100NE) is omitted unless necessary.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Table of Contents 1 Overview ...................................................................................................3 1.1 Information about IP Telephony Service ........................................................................4 1.2 Important Notice for Subscription and Installation .......................................................7 1.2.1 Port Requirements ...................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Section 1 Overview This section provides an overview of the V-SIPGW16 card. Programming Manual for Virtual SIP Trunk Card 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
1.1 Information about IP Telephony Service 1.1 Information about IP Telephony Service The Virtual 16-Channel SIP Trunk Card (V-SIPGW16) is a virtual trunk card which is designed to be easily integrated into an Internet Telephony Service provided by an ITSP (Internet Telephony Service Provider). As a major SIP Provider, an ITSP provides its telephony service partly through the conventional telephone network (e.g., ISDN and Mobile), which is fee-based. An ISP (Internet Service Provider), another
Resumen del contenido incluido en la página 5
1.1 Information about IP Telephony Service • VoIP communication using the V-SIPGW16 card may deteriorate depending on the network conditions. DNS (Domain Name System) A DNS server normally provides the name resolution service for your computer. As domain names are alphabetic, they are easier to remember. The Internet, however, is based on IP addresses. Therefore, every time a domain name is used, a DNS server must translate the name into the corresponding IP address, and vice versa. For example,
Resumen del contenido incluido en la página 6
1.1 Information about IP Telephony Service WAN Internet STUN S STUN TUN Fixed IP F Fixed IP ixed IP A Address Address ddress S STUN STUN TUN SIP SIP SIP SIP S SIP IP Server Server Server Server Server Server Server S Server erver ISP/ITSP IISP/ITSP SP/ITSP IISP/ITSP ISP/ITSP SP/ITSP LAN Router (NAT enabled) Switching Hub PC IP-PT PBX with V-SIPGW16 Card Note • If an ISP/ITSP uses a device such as SBC (Session Border Controller), you may not have to enable the NAT Traversal feature. • A STUN
Resumen del contenido incluido en la página 7
1.2.2 Firewall Requirements 1.2 Important Notice for Subscription and Installation 1.2.1 Port Requirements Required Ports for Each Channel When configuring a router with NAT enabled, you need to secure a certain number of ports for each SIP and RTP/RTCP channel. For RTP/RTCP, the number of required ports is double the number of activated SIP trunks (Ch). For SIP signalling, the number of required ports is always one regardless of the number of activated SIP trunks (Ch). If 4 SIP trun
Resumen del contenido incluido en la página 8
1.2.3 Bandwidth Requirements Router Requirements • Port Forwarding: It may be necessary to set the NAT router so that it forwards the incoming packets to the IP address of the V-SIPGW16 card if all of the following conditions are met: – the PBX uses a STUN server; – a V-SIPGW16 card is located under a NAT router; – incoming packets are routed to a SIP Client port or NAT Voice (RTP) UDP port indicated in the [IP Packets to V-SIPGW16 Card] table above. • SIP-NAT Feature: *1 When a V-SIPGW16 card i
Resumen del contenido incluido en la página 9
1.3 Specifications 1.3 Specifications For details about the RFCs and protocols for the V-SIPGW16 card, refer to the following specifications. Items Specification SIP RFCs RFC3261 (UDP only) RFC3262 (PRACK) RFC3264 (Offer/Answer) RFC3311 (UPDATE) RFC3581 (Symmetric Response Routing/rport) RFC4028 (Session Timer) CODECs G.711 (a-law and µ-law) G.729A Voice Options Echo Cancellation (48 ms) Jitter Buffer (200 ms) VAD (Voice Activity Detection) PLC (Packet Loss Concealment) DTMF Relay Inband/Outban
Resumen del contenido incluido en la página 10
1.3 Specifications 10 Programming Manual for Virtual SIP Trunk Card
Resumen del contenido incluido en la página 11
Section 2 Preparations for PC Programming This section serves as reference operating instructions when using the Maintenance Console software to programme the V-SIPGW16 card. Programming Manual for Virtual SIP Trunk Card 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
2.1.1 Installing and Starting the Maintenance Console 2.1 Maintenance Console Operating Instructions 2.1.1 Installing and Starting the Maintenance Console System programming, diagnosis and administration for the V-SIPGW16 card can be performed with a PC using the Maintenance Console. This section describes how to install and start the Maintenance Console. System Requirements Required Operating System ® ® ® • Microsoft Windows XP or Windows Vista Business Minimum Hardware Requirements • HDD: 10
Resumen del contenido incluido en la página 13
2.1.1 Installing and Starting the Maintenance Console RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty of any kind. These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software. Installing the Maintenance Console Note • Make sure to install and use the latest version of the Maintenance C
Resumen del contenido incluido en la página 14
2.1.1 Installing and Starting the Maintenance Console 7. When country/area data do not match: a. Click OK to replace the country/area data of the PBX. Replacement may take several minutes to complete. b. Follow the procedure described in Section "3.16.1 Starting the PBX (for KX-TDE100/ KX-TDE200)" or Section "3.18.1 Starting the PBX (for KX-TDE600)" in the Installation Manual and restart the PBX. c. Repeat step 5 to reconnect the Maintenance Console to the PBX. 8. Follow the instructions of th
Resumen del contenido incluido en la página 15
2.1.1 Installing and Starting the Maintenance Console When not using a DHCP server to obtain a DNS server IP address automatically: a. Select Manual for the DNS Server Address Method setting. b. In the Manual Preferred DNS Server IP Address box, type the IP address of the preferred DNS server. c. In the Manual Alternate DNS Server IP Address box, type the IP address of the alternate DNS server. d. Click Apply. The system menu appears. You may now begin programming the PBX. Notice • Do not change
Resumen del contenido incluido en la página 16
2.2 Installing the V-SIPGW16 Card to the PBX 2.2 Installing the V-SIPGW16 Card to the PBX 1. a. Under Configuration, click Slot. b. Move the mouse pointer over the white PBX image at the bottom of the screen for the virtual slots. c. Click Select Shelf. 2. a. Click on the name of the V-SIPGW16 card. An image of the card will be displayed. b. Drag the image of the card to a Trunk slot and release it. The card will move into the slot space. 3. Click Yes to confirm. 16 Programming Manual for Virtu
Resumen del contenido incluido en la página 17
Section 3 Programming the V-SIPGW16 Card This section serves as reference operating instructions when using the Maintenance Console software to programme the V-SIPGW16 card. Programming Manual for Virtual SIP Trunk Card 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
3.1 Programming the V-SIPGW16 Card—Port Property 3.1 Programming the V-SIPGW16 Card—Port Property Various settings can be programmed for each virtual SIP gateway port. To change the status of virtual SIP gateway ports, click Command. Accessing Port Properties 1. Under Configuration, click Slot. 2. Move the mouse pointer over the white PBX image at the bottom of the screen for the virtual slots. 3. Click Select Shelf. 4. Move the mouse pointer over the V-SIPGW16 card. 5. Click Port Property. Pro
Resumen del contenido incluido en la página 19
3.1.1 Main 2. Enter information or select from the list for each parameter. 3.1.1 Main Shelf (KX-TDE600 only) Indicates the shelf position (reference only). Value Range Shelf type Slot Indicates the slot position (reference only). Value Range Slot number Port Indicates the port number (reference only). Value Range Port number Connection Indicates the port status. This column offers two ways to open the screen to select the port command: • Click the desired cell in the column. • Select the desir
Resumen del contenido incluido en la página 20
3.1.2 Account Value Range Max. 20 characters SIP Server Location—Name Specifies the domain name of the SIP proxy server. Note Specify the domain name of the outbound proxy server, if provided by the SIP provider. Value Range Max. 100 characters SIP Server Location—IP Address Specifies the IP address of the SIP proxy server. This setting is compulsory when not using the DNS server. Note Specify the IP address of the outbound proxy server, if provided by the SIP provider. Value Range 1.0.0.0–223
