Resumen del contenido incluido en la página 1
Tru64 UNIX
Documentation Overview for Version 5.1A
Part Number: AA-RH8RD-TE
June 2001
Product Version: Tru64 UNIX Version 5.1A
ThismanualdescribesthedocumentationfortheCompaqTru64UNIX
operatingsystem. Italsodescribesthestructureofthedocumentation
kitsandprovidesinformationaboutorderingthem.
Compaq Computer Corporation
Houston, Texas
Resumen del contenido incluido en la página 2
©2001CompaqComputerCorporation COMPAQ,theCompaqlogo,AlphaServer,TruCluster,andVAXRegisteredinU.S.PatentandTrademark Office. Tru64,OpenVMS,andAlphaaretrademarksofCompaqInformationTechnologiesGroup,L.Pin theUnitedStatesandothercountries. Microsoft,Windows,andWindowsNTaretrademarksofMicrosoftCorporation. MotifintheUnitedStates andothercountries. OSF/1,UNIX,XWindowSystem,andTheOpenGrouparetrademarksofTheOpen GroupintheUnitedStatesandothercountries. Allotherproductnamesmentionedhereinmaybetrademarkso
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents About This Manual 1 Finding the Documentation You Need 1.1 IntroductiontotheDocumentationSet ........................... 1–1 1.1.1 CoreDocumentation ............................................. 1–2 1.1.2 SupplementaryDocumentation ................................ 1–2 1.1.3 LayeredProducts................................................. 1–3 1.2 ChangestotheVersion5.1ADocumentationSet ................ 1–3 1.2.1 StructuralChanges .............................................. 1–3 1.2.2 R
Resumen del contenido incluido en la página 4
2.1.7 Programming Support Tools ................................... 2–3 2.1.8 Release Notes for Version 5.1A(revised) ...................... 2–4 2.1.9 Security(revised) ................................................. 2–4 2.1.10 Technical Overview for Version 5.1A(revised) ............... 2–5 2.2 Printed-OnlyDocumentation ....................................... 2–6 2.2.1 Quick Reference Card(revised) ................................ 2–6 2.2.2 How to Access Tru64 UNIX Documentation(revised) ....
Resumen del contenido incluido en la página 5
3.2 Printed-OnlyDocumentation ....................................... 3–11 3.2.1 Full Installation Quick Start(revised)........................ 3–12 3.2.2 Update Installation Quick Reference Card(revised)........ 3–12 3.2.3 X Window System Administrator’s Guide .................... 3–12 3.3 Online-OnlyDocumentation ........................................ 3–12 3.3.1 BIND Configuration File Guide................................ 3–12 3.3.2 DECevent Translation and Reporting Utility ...............
Resumen del contenido incluido en la página 6
4.3.6 Common Desktop Environment: Programmer’s Guide ..... 4–9 4.3.7 Common Desktop Environment: Programmer’s Overview . 4–9 4.3.8 Common Desktop Environment: Style Guide and Certification Checklist ........................................... 4–9 4.3.9 JavaDocumentation ............................................. 4–9 4.3.10 Ladebug Debugger Manual(revised).......................... 4–9 4.3.11 Object File and Symbol Table Format Specification ....... 4–10 4.3.12 TechnicalReferencesforAsianLangu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Index Figures 1–1 StructureoftheTru64UNIXDocumentationKit ............... 1–9 2–1 ExampleMasterIndexSearch ...................................... 2–3 Tables A–1 AlphabeticalListingofCore,Supplementary,andTruCluster ServerDocumentation ............................................... A–4 Contents vii
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
About This Manual ThismanualdescribesthedocumentationthatcomeswiththeCompaq Tru64™UNIXoperatingsystem. Italsoprovidesinformationabout thestructureofthedocumentationkitsandthetoolsusedtoaccessthe documentation. Audience Thismanualisforanyonewhoneedstoaccessdocumentationaboutthe Tru64UNIXoperatingsystem. Itcanhelpyoudecidewhichmanualsin thedocumentationsetaremostusefultoyouandhowyoucanusethose manuals. New and Changed Features Thismanualwasrevisedtoprovideyouwithinformationaboutchangesto theTru64U
Resumen del contenido incluido en la página 10
Chapter 6 DescribestheTru64UNIXreferencepages,showsthevarious waysofdisplayingthereferencepagesonline,anddescribesthe contentsoftheReferencePagesDocumentationKit. Chapter 7 Describes the Device Driver Kit and the contents of the books in that kit. Reader’s Comments Compaqwelcomesanycommentsandsuggestionsyouhaveonthisand otherTru64UNIXmanuals. Youcansendyourcommentsinthefollowingways: • Fax: 603-884-0120Attn: UBPGPublications,ZKO3-3/Y32 • Internetelectronicmail: readers_comment@zk3.dec.com AReade
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 Finding the Documentation You Need YoucanfindmostoftheTru64UNIXdocumentationyouneedonthe DocumentationCD–ROMthatcomeswiththeTru64UNIXproductandalso ontheWorldWideWeb. Mostofthisdocumentationisprovidedonlinein HTMLandPDFformatsandisalsoavailableasprintedbooks. YourWebbrowsergivesyouaccesstotheHTMLformat,andtheAdobe AcrobatReaderletsyouviewandprintthePDFversions. Theprintedbooks arepackagedinkitsthatyoucanpurchasefromCompaq. AdditionaldocumentationisincludedontheTru64UNIXOperatingSystem CD–ROMan
Resumen del contenido incluido en la página 12
Thisinformationisforthosewhodevelopsoftwareonand/orforthe Tru64UNIXoperatingsystem. Beaware,however,thatsomeofthisdocumentationiswrittentoserve differentaudiences. Forexample,the Securitymanualisdividedintothree partstoprovideguidanceforindividualusers,systemadministrators,and programmerswhomustdevelopsecureprograms. Thefollowingsectionsdescribesomeofthetermsusedtocategorize documentationthatisprovidedwiththeoperatingsystemorusedin conjunctionwithutilitiesandapplicationsthatrunontheoperatingsyst
Resumen del contenido incluido en la página 13
1.1.3 Layered Products Layeredproductsdocumentationconsistsofbooksandotherdocumentsthat aidintheuseofseparatelylicensedproducts,suchasTruCluster™and CompaqC++. Formoreinformation,seeSection1.6. 1.2 Changes to the Version 5.1A Documentation Set Thissectiondescribeschangestothewaysyoucanaccessdocumentation andliststhedocumentationthatwasrevised,removed,orofferedforthe firsttimeinthisrelease. Seetheappropriatesectioninthefollowing chaptersforinformationaboutabook’scontent. 1.2.1 Structural Changes
Resumen del contenido incluido en la página 14
• How to Access Tru64 UNIX Documentation(print-onlydocument) • Master Index • Quick Reference Card(print-onlydocument) • Release Notes for Version 5.1A • Security • Technical Overview for Version 5.1A • Tru64 UNIX Version 5.1A CD–ROMs(print-onlydocument) System and Network Administration • AdvFS Administration • Cluster Administration • Cluster Highly Available Applications • Cluster Hardware Configuration • Cluster Installation • Full Installation Quick Start(print-onlydocument) • Installation
Resumen del contenido incluido en la página 15
• Technical Reference for Using Chinese Features(online-onlydocument) • Technical Reference for Using Japanese Features(online-onlydocument) 1.2.3 New Documentation Thefollowingdocumentationisnewwiththisrelease: • Managing Online Addition and Removal Thismanualisprovidedonlineandinprintedformat;itisincludedwith thesystemandnetworkmanagementdocumentation. • Cluster LAN Interconnect Thismanualisprovidedonlineandinprintedformat;itisincluded withthesystemandnetworkmanagementdocumentationandthe progr
Resumen del contenido incluido en la página 16
• IfyoupurchaseanUpdateContractforthedocumentationset,you receiveprintedversionsofthebooksthathavebeenupdated. • IfyoupurchaseasystemwiththeTru64UNIXoperatingsystem preinstalled(oftencalledaFISsystem,forfactoryinstalledsoftware), onlineversionsofthefollowingbooksareinstalledonthesystem: – Release Notes for Version 5.1A – Installation Guide – Installation Guide — Advanced Topics – Security – System Administration – Network Administration: Services – Network Administration: Connections – Documenta
Resumen del contenido incluido en la página 17
WithAcrobatReader,youcanscrollthroughbooks,printselectedsectionsor entirebooks,andcopysectionstotheclipboard. TheVersion5.1Areleaseoffersanewfull-textsearchfacility,called isearch, forfindinginformationinTru64UNIXdocumentationontheWebandon localareanetworks,usinganyplatform,includingUNIXworkstations, Macintoshcomputers,andPCs: • WhenaccessingTru64UNIXdocumentationontheWeb,yousimply typeawordorwordsinthesearchfacilitytofindtheplacesinthe documentationthatdiscussthetopic. • Tousethesearchfacilityo
Resumen del contenido incluido en la página 18
• Asilverbulletindicatessupplementarydocumentation,whichis documentationthatisnotpartofanykitandcannotbeorderedfrom Compaq. • Agreenbulletindicatesreferencepages. Booksthatmeettheneedsofdifferentaudiencesappearinseveral categories. Forexample,youwillfindthe SecuritymanualintheGeneral User,Programming,andSystemandNetworkManagementcategories becauseitserveseachofthoseaudiences. BecauseitispartoftheGeneral Usersubkit,itsbulletisblueinallofthecategoriesinwhichitappears. Mostcross-referencesarehotlin
Resumen del contenido incluido en la página 19
• InternetExpressforTru64UNIX(formerlyOpenSourceInternet Solutions) • Tru64UNIXPortingGuides • Tru64UNIXPOSIXConformanceDocumentation • SystemLimits ThisdocumentliststhesystemlimitsforthecomponentsoftheTru64 UNIXoperatingsystem. TheWebsitealsoprovidesupdatestodocumentationbetweenformal productreleases.Forexample,CompaqmaintainsonlineTechnicalUpdates, whichprovideinformationaboutrestrictionsandproblemsthathavebeen discoveredwithspecificversionssincetheirrelease. VisitthefollowingWeb sitetoseetheT
Resumen del contenido incluido en la página 20
Theprintedmanualsincludealettericononthespinetohelpyouquickly findthebookyouarelookingfor. Thefollowingiconsareused: G Indicates books that are for general users S Indicatesbooksthatareforsystemandnetworkadministrators P Indicates books that are for programmers Althoughabook’sprimaryaudiencedeterminesthedocumentationkit itispackagedin,somebookshelpmeettheneedsofseveralaudiences. Forexample,ageneralusercanreadthe Programming Support Tools manual(packagedintheDeveloper’sDocumentationKit)togetadvan
