Manual de instrucciones de APC Smart UPS 750 VA

Resumen del contenido incluido en la página 1

Installation Guide Smart-UPS™
750/1000/1500/2200/3000 VA
100/120/230 Vac Rack-Mount 2U
Inventory / Inventaire / Inventario / Lieferumfang /
Contenuto / 目録
2200/3000 VA models / Modèles 2200/
3000 VA / Modelos de 2200/3000 VA /
All models / Tous les modèles / Todos los modelos / 2200/3000-VA-Modelle / Modelli da
Alle modelle / Tutti i modelli / 全モデル 2200/3000 VA / 2200/3000 VA モデル
(1) (1) (1)
(1)
120/208/230 Vac models / Modèles 120/208/230 V CA / Modelos de 120/208/230 VCA /120/208/230 VAC-

Resumen del contenido incluido en la página 2

750 VA models / Modèles 750 VA / Modelos de 750 VA / 750-VA-Modelle / Modelli da 750 VA / 750 VA モデル      2 Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac Rack-Mount 2U bu059a su0651a su0659a su0648a su0440a su0652a su0649a su0563a su0660a

Resumen del contenido incluido en la página 3

1000/1500 VA models / Modèles 1000/1500 VA / Modelos de 1000/1500 VA / 1000/1500-VA-Modelle / Modelli da 1000/1500 VA / 1000/1500 VA モデ ル      Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac Rack-Mount 2U 3 su0657a su0660a su0630a su0631a su0661a su0629a su0440a su0658a

Resumen del contenido incluido en la página 4

2200/3000 VA models / Modèles 2200/3000 VA / Modelos de 2200/3000 VA / 2200/3000-VA-Modelle / Modelli da 2200/3000 VA / 2200/3000 VA モデ ル     GRAPHIC OF CONNECTING THE BATTERY  4 Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac Rack-Mount 2U su0660a su0654a su0630a su0656a su0629a su0661a su0655a su0440a

Resumen del contenido incluido en la página 5

Overview and Start-Up / Présentation et démarrage / Visión general e inicio / Übersicht und Inbetriebnahme / Panoramica e avvio / 概要およびス タートアップ SmartSlot for optional NMC accessory card / SmartSlot pour carte de gestion réseau en option / SmartSlot para  tarjeta de accesorios NMC opcional / SmartSlot für optionale NMC-Zubehörkarte / SmartSlot per scheda NMC accessoria opzionale / オプション NMC アクセサリカード用 SmartSlot UPS input / Entrée de l'onduleur / Entrada del SAI / USV-Eingang / Ingresso dell'U

Resumen del contenido incluido en la página 6

Electrical connections / Connexions électriques / Conexiones eléctricas / Elektrische Verbindungen / Collegamenti elettrici / 電気的接続 Plug type and connector locations may vary. / Les types de prise et l'emplacement des connecteurs peuvent varier. / El tipo de enchufe y las ubicaciones del conector pueden variar. / Steckertyp und Position der Anschlüsse können abweichen. / Il tipo di spina e le posizioni del connettore possono variare. / プラグの種類およびコネクタの場所 は異なる場合があります。 6 Smart-UPS 750/1000/1500/2

Resumen del contenido incluido en la página 7

Display Panel / Panneau d'affichage / Panel de pantalla / Displaykonsole / Pannello di visualizzazione / 表示パネル Online LED / DEL en ligne / Indicador luminoso en línea /  Online-LED / LED in linea / オンライン LED On Battery LED / DEL sur Batterie / Indicador luminoso de  uso con batería / Batteriebetrieb-LED / LED di alimentazione a batteria / オンバッテリ LED UPS Output ON/OFF key / Bouton Sortie UPS MARCHE/  ARRÊT / Botón de ENCENDIDO/APAGADO de la salida del SAI / USV-Ausgang EIN/AUS-Taste / Tas

Resumen del contenido incluido en la página 8

® Select models are ENERGY STAR qualified. For more information go to www.apc.com/site/recycle/index.cfm/energy-efficiency/energy-star/ ® Les modèles sélectionnés sont certifiés ENERGY STAR . Pour en savoir plus, consultez le site www.apc.com/site/recycle/index.cfm/energy-efficiency/energy-star/. ® Determinados modelos cuentan con la certificación ENERGY STAR . Para obtener más información, visite www.apc.com/site/recycle/index.cfm/energy-efficiency/energy-star/ ® Bestimmte Modelle sind gemäß EN