Resumen del contenido incluido en la página 1
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 1
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Warranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in
materials or workmanship for a period of one (1) year from the original
purchase date. This product warranty is extended only to the original
consumer purchaser of the product and is not transferable. For a period of one
(1) year from the date of original purchase of the product, our Repair Center
will, at its option, either (1) repair the product o
Resumen del contenido incluido en la página 2
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 3 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les IMPORTANT SAFEGUARDS vices de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale. La présente garantie est offerte seulement à l'acheteur initial et n'est pas When using electrical appliances, basic safety precautions transférable. Au cours de la période d'un (1) an suivant la date d'achat initiale du should al
Resumen del contenido incluido en la página 3
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 5 Consignes de nettoyage Additional Important Safeguards 1. Toujours s’assurer que la cafetière est débranchée et que la plaque chauffante est refroidie avant d’entreprendre le nettoyage. WARNING: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the 2. Après l’usage quotidien, le panier-filtre amovible de même que la carafe et risk of burns, fires, or other injury to persons or damage to son
Resumen del contenido incluido en la página 4
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 7 Polarized Plug Programmation du cycle Pour programmer pour plus tard la mise en marche de votre cafetière, suivre d’abord This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the les étapes 1 à 6 décrites dans les consignes de préparation du café des pages other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to précédentes. S’assurer que l’horloge affiche bien l’heure exacte. Dans le cas fit into a polarized outlet only
Resumen del contenido incluido en la página 5
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 9 Getting to Know Your Russell Hobbs® Consignes de préparation du café (suite) Programmable Coffeemaker MISE EN GARDE : Pour éviter les risques de blessures lorsque vous avez recours à PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS. la fonction pause et servir, toujours replacer la carafe sur la plaque chauffante dans un délai maximal d’une minute. 9. Pour préparer une autre carafe de café, éteindre l’appareil en appuyant sur 1. l’interrupteur Mar
Resumen del contenido incluido en la página 6
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 11 Control Panel Consignes de préparation du café 1. Placer la cafetière sur une surface plane et stable. Brancher le cordon d’ali- mentation dans une prise de 120 volts c.a. 2. Ouvrir le couvercle de l’appareil en tirant sur l’onglet (se reporter à la figure 1). 3. Installer un filtre en papier en forme de cône dans le panier-filtre amovible. Mesurer pour chaque tasse de café désirée Ω à 1 cuillère à table de café moulu régulier ou pour perco
Resumen del contenido incluido en la página 7
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 13 Introduction Introduction Congratulations on your purchase of the Russell Hobbs® 12 Cup Toutes nos félicitations pour avoir fait l’acquisition de la Cafetière programmable 12 24 Hour Programmable Coffeemaker with LCD Clock and Timer. Use the tasses de Russell Hobbs® avec horloge à affichage à cristaux liquides et minuterie. N’hésitez pas à utiliser le régulateur de concentration pour assurer une saveur Brew Strength Button to ensure optimum fl
Resumen del contenido incluido en la página 8
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 15 Brewing Instructions Tableau de commande 1. Place the Coffeemaker on a flat, level surface. Plug the unit into a 120V, AC electrical outlet. 2. Open the Lid by using the lip located on top of the Coffeemaker. (See Figure 1). 3. Place a #4 cone-shaped paper filter into the Removable Filter Basket. Measure 1/2 to 1 tablespoon of drip or regular grind coffee for each cup of coffee desired. For stronger or milder coffee, adjust amount of coffee to
Resumen del contenido incluido en la página 9
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 17 Caractéristiques de votre cafetière 12 tasses Brewing Instructions (Continued) LE PRODUIT PEUT DIFFÉRER QUELQUE PEU DE CELUI ILLUSTRÉ. IMPORTANT: If unit is not allowed to cool before immediate repeated use, water placed in Water Chamber may become overheated and a spray of steam could be released from opening, creating a risk of burns. 1. 10. When not in use unplug the Base from the wall outlet. Allow the unit to cool completely before cle
Resumen del contenido incluido en la página 10
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 19 Presetting the Brewing Cycle Fiche polarisée To preset your Coffeemaker to begin brewing at a later time, first follow Par mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche d’alimentation steps 1 through 6 in the Brewing Instructions section. Check to make électrique polarisée (dont l’une des broches est plus longue que l’autre). Pour sure that the clock is set to the correct time. If it is not, follow the prévenir tout risque d’incendie e
Resumen del contenido incluido en la página 11
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 21 Care and Cleaning Autres consignes de sécurité importantes 1. Always make sure Coffeemaker is unplugged and Base and Warming MISE EN GARDE : Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur lors Plate is cool before attempting to clean. de son fonctionnement. Il importe donc de prendre toutes les 2. After daily use, the Removable Filter Basket, Carafe and Carafe précautions d’usage afin de prévenir les risques de brûlures, Lid should be was
Resumen del contenido incluido en la página 12
RH_RH12DSBCAN_IB_13-5-05 5/13/05 4:45 PM Page 1 LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Warranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year from the original purchase date. This product warranty is extended only to the original consumer purchaser of the product and is not transferable. For a period of one (1) year from the date of original purchase of the product, our Repair Center will, at its option, either (1) repair the product o
