Resumen del contenido incluido en la página 1
- 12 Cup Percolator
Instruction Manual
www.westbend.com
................................ ................................ ........................... 2
................................ ................................ ................................ . 2
................................ ................................ .......................... 3
................................ ................................ ... 4
................................ ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS • • • • • • • . Heat Precautions • • • 2 may occur if the lid is removed during the brewing cycle. Scalding other hot liquids. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and hot pads or oven mitts. instructions and warnings. damage, read and follow all To prevent burns, personal injury or property For household use only Do not attempt to repai
Resumen del contenido incluido en la página 3
• • • • • • • • - - - • • 3 operation. away from hot parts of the appliance and hot surfaces during Keep the cord extension cord feels hot. Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. tlet, reverse the plug. If either plug does not fit, contact a not fit fully into the ou wire plug does plug is intended to fit into a polarized outlet
Resumen del contenido incluido en la página 4
• • • SAVE THESE INSTRUCTIONS Getting To Know Your Stem 4 Instructions” section in this manual.) Wash the Percolator thoroughly before using. (Refer to “Cleaning Before First Use: Cord Basket Spreader Indicator Liquid Level Cover Percolator cord to avoid pulling, or entanglement. Do not allow cord to hang over any edge where a child can reach it. Arrange are hot during use. children to operate or
Resumen del contenido incluido en la página 5
Using Your Percolato r • – • – 5 ormal. this is n cooling Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and this is normal. release of manufacturing oils A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the coffee may cause the coffee basket to overflow. : A finely ground Note brewed coffee = 5 fluid ounces. ** Add approximately 6 ounces of water for each cup of coffee desired
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. 2. 3. To Remove Mineral Deposit Build - Up • - 6 cleaning instructions to remove all vinegar traces from percolator. l and follow regular for 15 minutes. Unplug and drain liquid. Allow to coo percolator go through entire perk cycle. When perking has stopped, let unit sit vinegar. Assemble with stem, basket, spreader and cover. Plug in and let ounces of cold water and 30 ounces of white clean, fill percolator with 30 up of mi
Resumen del contenido incluido en la página 7
W est Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanshi p for 1 year from the date of original purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the West Bend® Housewares, LLC Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at West Be nd® Housewares, LLC discretion. This warranty applies to indoor household use only. The West Bend® Housewares, LLC warranty does not co
Resumen del contenido incluido en la página 8
Notes 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Percolateur 2 - 12 tasses Mode d’emploi www.westbend.com ................................ ................................ ....................... 2 à ................................ ........................ 2 à ................................ ........................ 3 ................................ ......... 4 ................................ ................................ ..... 4 ................................ ................................ ............. 5 ......
Resumen del contenido incluido en la página 10
PRECAUTIONS IMPORTAN TES : • • • à - • • • - • . haute tempéra Précautions de sécurité à ture • à • uide à • 2 percolation. Vous risquez de vous brûler si vous retirez le couvercle pendant le cycle de haute température. appareil contenant de l’huile ou tout autre liq Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un carrées ou rondes et des maniques ou des gants de cuisine. Ne touchez pas les surfaces haute température. U
Resumen del contenido incluido en la página 11
l’électricité Précautions de sécurité relative à • • état. • • à pui • • sécurité visant à - - - à • à - - • à la terre à à s’adapter à à Si une fiche à - • • l’écart à haute à 3 température pendant l’utilisation. des pièces de l’appareil et des surfaces Maintenez le cordon chauds. avec un jeu ou si cette prise secteur ou ce cordon de rallonge vous semblent N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’y adapte
Resumen del contenido incluido en la página 12
Précautions pour une utilisation en p résence d’enfants • • • - à CONSERVEZ CES CONSIGNES : 4 » du présent manuel.) Instructions pour le nettoyage l’utiliser. (Consultez les « Lavez soigneusement le percolateur avant de Avant la première utilisation Tige d’alimentation Cordon Panier Diffuseur niveau de liquide Indicateur de Couvercle Premiers pas avec votre percolateur qu’il s’emmêle. risquerait de l’at
Resumen del contenido incluido en la página 13
Utilisation de votre p tige et le panier à - : café. à - à - la à à à - 12 cuillers 8 à à 10 cuillers 8 à à 8 cuillers 6 à à 6 cuillers 5 à à 5 cuillers 4 à à ** 3 cuillers à à • fait : c’est tout à • : c’est out à 5 fait normal. chauffage et le refroidissement ndant le De petits bruits d’expansion/contraction peuvent être produits pe normal. chauffage en raison de la diffusion des huiles de fabrication Il est possibl
Resumen del contenido incluido en la página 14
1. 2. panier à - 3. à - soign à • - 6 traces de vinaigre du percolateur. pour le nettoyage régulier afin de retirer toute refroidir et suivez les instructions reposer pendant 15 minutes. Débranchez puis égouttez le percolateur. Laissez percolation complet. Lorsque la percolation est terminée, laissez l’appareil le effectuer un cycle de . Branchez le percolateur et laissez couvercle onces de vinaigre d’alcool. Assemblez la tige, le panie
Resumen del contenido incluido en la página 15
Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main d ’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi de West Bend® Housewares, LLC. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de West Bend® Housewares, LLC. Cette garantie s’applique aux appareils ménagers d’intérieur
Resumen del contenido incluido en la página 16
Notes 8
Resumen del contenido incluido en la página 17
Cafetera Eléctrica de 2 - 12 tazas Manual de instrucciones www.westbend.com ................................ ................................ .................... 2 ................................ ................................ ............. 2 ................................ ................................ ....................... 3 ................................ ................................ ..... 4 ................................ ................................ .
Resumen del contenido incluido en la página 18
PRECAUCIONES IMPORTA NTES • • • • • • • . Precauciones relativas al calor • • • 2 Se puede escaldar si retira la tapa durante el ciclo de preparación del café. nga aceite caliente u otros líquidos calientes. que conte Debe tenerse extremo cuidado al mover cualquier artefacto electrodoméstico aislantes o guantes térmicos. Use las asas o las perillas y almohadillas No toque las superficies calientes. ucciones y advertencias. todas las instr
Resumen del contenido incluido en la página 19
Precauciones eléctricas • • • • • • • • • • 3 electrodoméstico mientras éste esté operándose. l cordón eléctrico alejado de las partes calientes del Mantenga e flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se sienten calientes. No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calza manera alguna. consulte con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de completamente en el tomacorri
Resumen del contenido incluido en la página 20
Precauciones de uso cerca de niños • • • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Conozca su cafetera eléctrica 4 la sección de "Instrucciones de limpieza" en este manual.) (Refiérase a Lave la cafetera eléctrica a fondo antes de usarse. Antes de usarse: Vástago eléctrico Cordón Canasta líquido Distribuidor nivel del Indicador del Tapa halarlo o enredarse en el mismo. Coloque el cordón eléctrico de modo que se
