Resumen del contenido incluido en la página 1
3 IN 1 COFFEE CENTER
Instruction Manual
Register this and other West Bend® Housewares products through our website:
www.westbend.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Heat Precautions...................................................................................................... 2
Electricity Precautions...........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • Do not leave unit unattended while plugged into electrical outlet. • Do not place on or near a h
Resumen del contenido incluido en la página 3
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. ELECTRICITY PRECAUTIONS • To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not use this appliance outdoors. • Do not plug cord into electrical outlet unless both switches are in “OFF” position. • Always po
Resumen del contenido incluido en la página 4
To prevent burns or other personal injury, read and follow all instructions and warnings. PRESSURE PRECAUTIONS • Always check to see if system is under pressure (See instructions page 9) before touching the boiler cap or the espresso filter holder. • Make sure the espresso filter holder is in the locked position before operating the espresso function of the appliance. • Make sure the boiler cap is properly and fully tightened before operating the espresso function of the appliance. •
Resumen del contenido incluido en la página 5
Steam Release Valve Steam Plug Boiler Cap Filter Basket Coffee Filter Filter Holder Holder 2-Cup Adaptor Steam Wand Carafe Cover Espresso cover Coffee Carafe Espresso carafe Measuring Overflow Grid Spoon Base Espresso Coffee Maker Maker Power Power Switch Switch USING YOUR 3 IN 1 COFFEE CENTER – Steam FIRST USE Wand 1. Place appliance on dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. 2. With both switches in the “OFF” position, plug co
Resumen del contenido incluido en la página 6
USING YOUR 3 IN 1 COFFEE CENTER – PREPARING COFFEE 1. Place appliance on dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. 2. With both switches in the “OFF” position, plug cord into a 120 volt AC electric outlet only. 3. Swivel out the brew basket and place a #4 paper coffee filter into the brew basket. Add desired amount of coffee into the filter. We recommend one measure (measuring spoon provided) of ground coffee for each cup of brewed coffee to start. After using your coffeem
Resumen del contenido incluido en la página 7
USING YOUR 3 IN 1 COFFEE CENTER – PREPARING ESPRESSO The glass espresso carafe has markings for 2 and 4 cups: A cup of espresso is approximately 2 oz. and does not equal an 8 oz. measuring cup. Use the espresso carafe markings for all of the following measurements. • 2 cups of water = 2 cups of espresso • 4 cups of water = 4 cups of espresso. 1. Place appliance on dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. 2. With both switches in the “OFF” position, plug cord into a 120 v
Resumen del contenido incluido en la página 8
USING YOUR 3 IN 1 COFFEE CENTER – PREPARING CAPPUCCINO • 3 cups of water = 2 cups of espresso, plus steam for frothing milk for cappuccino • Maximum capacity (bottom of the metal band around the glass espresso carafe) = 4 cups of espresso, plus steam for frothing milk for cappuccino. 1. Follow steps 1-7 in the “Preparing Espresso” section of this manual. NOTE: Do not start brewing until step 3 below. 2. Using a stainless steel, ceramic or high temperature glass pitcher, fill with 4oz of
Resumen del contenido incluido en la página 9
STEAMING/FROTHING WITHOUT ESPRESSO (USING STEAM PLUG) 1. Switch both the Espresso and Caffe switches to the “OFF” position. Make sure your 3 in 1 Coffee Center is cool enough to handle and the pressure has been released. 2. Insert the steam build-up plug into the filter holder then insert the filter holder into the appliance. To insert the filter holder, line up the arrow located on the thumb guard of tie filter holder with the arrow on the left side of the machine. Raise the filter hol
Resumen del contenido incluido en la página 10
PRESSURE - CHECKING AND RELEASING Pressure Checking 1. Switch Espresso and Caffe switches to the “OFF” position and unplug the appliance from the electrical outlet. 2. Carefully open the steam release valve by slowly turning the knob counterclockwise. If steam comes out of the nozzle the boiler is still under pressure. 3. If there is pressure, close the steam release valve and proceed as follows to release the pressure. Pressure Releasing 1. Hold a pitcher of water under the steam wa
Resumen del contenido incluido en la página 11
DECALCIFYING YOUR 3 IN 1 COFFEE CENTER - GENERAL • Over time mineral deposits build up on internal parts of the coffeemaker and effect the operation of the appliance causing the need for decalcification. The frequency of decalcification depends on the hardness of your water and how often the unit is used. Indications that decalcifying is necessary are: o Increased noise during production o Excessive steaming o Longer brewing times o The pumping action stops before all of the water has
Resumen del contenido incluido en la página 12
PROBLEMS AND CAUSES • Coffee or water leaks from coffee filter basket o Filter is not properly placed or is folded over o Basket is not properly closed o Coffee carafe or carafe cover is not in place o Too much coffee in filter o Filter basket valve is dirty, broken or missing • Coffee does not come out or is very slow o No water in coffee water reservoir o No coffee in filter holder o Basket is not properly closed o Coffee carafe or carafe cover is not in place o Filter clogged be
Resumen del contenido incluido en la página 13
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the West Bend® Housewares, LLC Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at West Bend® Housewares, LLC discretion. This warranty applies to indoor household use only. The
Resumen del contenido incluido en la página 14
CENTRE A CAFE 3-EN-1 Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits West Bend® Housewares sur notre site Web : www.westbend.com Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions liées à la chaleur .................................................................................. 2 Précautions liées à l’électricité .........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment: • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel. • N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée. • Ne le laissez
Resumen del contenido incluido en la página 16
Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et avertissements. PRECAUTIONS LIEES A L’ELECTRICITE • Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ou dans d’autres liquides. • N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé. • N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. • Ne
Resumen del contenido incluido en la página 17
Pour éviter tout risque de brûlures et autres blessures, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. PRECAUTIONS LIEES A LA PRESSION • Assurez-vous toujours que le système est sous pression (cf. instructions, page 9) avant de toucher le bouchon du compartiment à eau ou le porte-filtre à espresso. • Assurez-vous que le porte-filtre est bien bloqué en position avant d’utiliser la fonction espresso de l’appareil. • Assurez-vous que le bouchon du compartiment à eau
Resumen del contenido incluido en la página 18
Bouchon à Valve de vapeur dissipation de vapeur Panier-filtre Bouchon du compartiment à eau Porte-filtre Porte-filtre à café Tige à vapeur Adaptateur 2 tasses Couvercle à Couvercle de espresso verseuse Verseuse à café Verseuse à espresso Cuillère de Grille de mesure débordement Socle Interrupteur Interrupteur d’alimentation de d’alimentation la machine à de la cafetière espresso MODE D’MPLOI DU CENTRE A CAFE 3- EN-1 – PREMIERE UTILISATION 1. Placez l’appare
Resumen del contenido incluido en la página 19
MODE D’EMPLOI DU CENTRE A CAFE 3-EN-1 – PREPARATION DE CAFE 1. Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et réfractaire, loin du bord du plan de travail. 2. Avec les deux interrupteurs sur ARRÊT, branchez le cordon sur une prise de terre de 120 volts (~) uniquement. 3. Pivotez le panier-filtre vers l’extérieur et placez un filtre à café en papier no. 4 dans le panier-filtre. Ajoutez la quantité de café souhaitée dans le filtre. Au départ, nous recommandons une mesure (cuillère de m
Resumen del contenido incluido en la página 20
MODE D’EMPLOI DU CENTRE A CAFE 3-EN-1 – PREPARATION D’ESPRESSO Le verre de la carafe à espresso comporte des marques indiquant la mesure pour 2 et 4 tasses : Une tasse de café express égale environ 2 onces, pas les 8 onces d’une tasse graduée. Utilisez les marques de la carafe express pour toutes les mesures suivantes. • 2 tasses d’eau = 2 tasses d’espresso • 4 tasses d’eau = 4 tasses d’espresso. 1. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et résistant à la chaleur, loin du bord.
