Manual de instrucciones de Nespresso EF483/484

Resumen del contenido incluido en la página 1

S E R V I C E   M A N U A L 
C I T I Z   C O F F E E   M A C H I N E S 
Citiz  EF 483/484 
Citiz & milk  EF 485/486 
Citiz & Co  EF 487/488 
Version 1.2 en

Resumen del contenido incluido en la página 2

C O N T E N T S  1  General Safety Notes ........................................................................................6  2  Model overview ...................................................................................................7  2.1  Model range ....................................................................................................... 7  2.2  Core unit versions .............................................................................................. 8  3 

Resumen del contenido incluido en la página 3

6  Maintenance ...................................................................................................... 38  6.1  Daily maintenance and cleaning......................................................................  38  6.1.1  Before first coffee or at the start of day .................................................. 38  6.1.2  After last coffee or at the end of day....................................................... 39  6.1.3  Milk frother of model Citiz & milk ...............

Resumen del contenido incluido en la página 4

9  Function tests .................................................................................................130  9.1  Safety instructions.......................................................................................... 130  9.2  Required equipment....................................................................................... 130  9.2.1  Overview ...............................................................................................130  9.2.2  Pressure adapter ....

Resumen del contenido incluido en la página 5

P R E F A C E  Please keep this  The purpose of this service manual is to provide the service personnel with all necessary  manual together with  information with regards to correct handling, maintenance and repair of the Citiz coffee  the corresponding  machine types EF 483/484, EF 485/486 and EF 487/488.  service documentation.  This way you are assured  to have the necessary  This manual should be used by the technicians as a valuable aid to guarantee the  information.  permanent readiness fo

Resumen del contenido incluido en la página 6

G E N E R A L   S A F E T Y   N O T E S  1  G E N E R A L   S A F E T Y   N O T E S  Risk of fatal electrical shock and fire!  Mains voltage inside the coffee machine.  •  Unplug appliance before cleaning.  •  Never clean wet or immerse plug, cord or appliance in any fluid.  •  Disconnect the mains plug before disassembly ­ the appliance must  be free of voltage.  As an additional safety measure, the use of a residual current device (RCD), also called  the ground fault circuit interrupter (GFCI)

Resumen del contenido incluido en la página 7

M O D E L   O V E R V I E W  2  M O D E L   O V E R V I E W  2.1  Model range  With core unit D­range:                          With core unit C­range:  1)  Citiz  3)  Citiz & Co  2)  Citiz & milk  A core unit is the  Each model  actual coffee  ­  has a special platform  machine, mounted on  ­  is available in 2 different designs, depending on the core unit version (C­ or D­range).  a platform. Citiz service manual  7 

Resumen del contenido incluido en la página 8

M O D E L   O V E R V I E W  2.2  Core unit versions  This comparison  D­range  C­range  helps to identify the  core unit version.  1)  Coffee outlet  3)  Coffee buttons  2)  Closing handle  4)  Cup holder  There are additional  Different components  D­range  C­range  differences between  the 2 versions (cov­  Coffee outlet (1)  contured coffee outlet  "flat" coffee outlet  ers, wiring etc.) not men­  tioned in the table.  Closing handle (2)  chromium­plated closing handle  black closing handle 

Resumen del contenido incluido en la página 9

M A I N   C O M P O N E N T S  3  M A I N   C O M P O N E N T S  3.1  Overview ­ core unit, D­range  For platform compo­  nents refer to model  overview.  1)  Cup support  7)  Button "small cup" (Espresso)  2)  Waste water container  8)  Button "large cup" (Lungo)  3)  Capsule container (used capsules)  9)  Side panels left/right  4)  Coffee nozzle  10) Rear cover 5)  Steam cover  6)  Closing handle  Citiz service manual  9 

Resumen del contenido incluido en la página 10

M A I N   C O M P O N E N T S  3.1.1  Interior view ­ core unit, D­range  1)  Button prints  6)  Electronic control board  2)  Capsule bay  (with protective covers)  3)  Brewing unit (TMBU, Tolkien Mini  7)  Self priming device (APD)  Brewing Unit)  8)  NTC temperature sensor  4)  Pump (Invensys CP4/SP)  9)  Thermoblock (EF 2003) 5)  Flowmeter (FHKSC12)  10  Citiz service manual 

Resumen del contenido incluido en la página 11

M A I N   C O M P O N E N T S  3.2  Overview ­ core unit, C­range  1)  Cup support  7)  Steam cover  2)  Waste water container  8)  Closing handle  3)  Capsule container (used capsules)  9)  Button "small cup" (Espresso)  4)  Side panel, left  10) Button "large cup" (Lungo)  5)  Side panel, right  11) Top cover  6)  Coffee nozzle  12) Rear cover Citiz service manual  11 

Resumen del contenido incluido en la página 12

M A I N   C O M P O N E N T S  3.2.1  Interior view ­ core unit, C­range  1)  Capsule bay  6)  Electronic control board  2)  Brewing unit (TMBU, Tolkien Mini  (with protective covers)  Brewing Unit)  7)  Self priming device (APD)  3)  Button prints (under top cover)  8)  NTC temperature sensor  4)  Pump (Invensys CP4/SP)  9)  Thermoblock (EF 2003) 5)  Flowmeter (FHKSC12)  12  Citiz service manual 

Resumen del contenido incluido en la página 13

M A I N   C O M P O N E N T S  3.3  Overview ­ model Citiz  This model is pictured  with a  C­range core  unit.  1)  Drip grid  6)  Water tank connector  2)  Drip tray  7)  Power cord  3)  Core unit (e.g. C­range)  8)  ON/OFF switch (mains switch)  4)  Water tank cover  9)  Platform  5)  Water tank  The core units of  This is the basic model with the smallest platform (9).  model Citiz and Citiz  & milk are not com­  The drip grid (1)  patible due to different  electronic control boards. ­  exis

Resumen del contenido incluido en la página 14

M A I N   C O M P O N E N T S  3.4  Overview ­ model Citiz & milk  This model is pictured  with a C­range core  unit.  1)  Drip grid  9)  Lid  2)  Drip tray  10) Milk frother start button  3)  Platform  11) Water tank connector  4)  Storage places for whisks  12) Power cord  5)  Core unit (e.g. C­range)  13) Milk frother connector  6)  Water tank  14) ON/OFF switch (mains switch)  7)  Water tank cover  15) Cup storage (removable)  8)  Milk frother (Aero 3)  The core units of  The platform of thi

Resumen del contenido incluido en la página 15

M A I N   C O M P O N E N T S  3.4.1  Overview ­ milk frother AERO3  The milk frother  AERO3 is part of the  standard equipment  of the model Citiz & milk.  1)  Lid  6)  Indication of 2 max. milk levels  2)  Seal  (120 ml/240 ml)  3)  Jug  7)  Mixer for hot milk  4)  Power plug  8)  Spring whisk for milk foam 5)  Start button (red/blue backlighted)  The inside of the jug (3)  ­  has level marks (6),  ­  is surface­coated for easy cleaning.  Citiz service manual  15 

Resumen del contenido incluido en la página 16

M A I N   C O M P O N E N T S  3.5  Overview ­ model Citiz & Co  This model is pictured  with a C­range core  unit.  1)  Drip tray  5)  Core units (e.g. 2 x C­range)  2)  Drip grid  6)  Water tank  3)  ON/OFF switch (mains switch)  7)  Water tank cover  4)  Power cord  8)  Platform The drip grid (1)  ­  exists in 2 versions,  ­  matches with the cup holder of the core unit version (e.g. circular recesses).  16  Citiz service manual 

Resumen del contenido incluido en la página 17

M A I N   C O M P O N E N T S  3.6  Fluid System  3.6.1  Water circuit diagram of core unit (all Citiz versions)  1)  Water tank  6)  Mini brewing unit (MBU)  2)  Flow meter  7)  Capsule container  3)  Pump  8)  Waste water container  4)  Self priming device  9)  Drip tray  5)  Thermoblock  Legend:  Fresh cold water  Fresh hot water  Coffee  Waste/drip water The self priming device (4)  ­  allows the pump to suck water when it is filled with air (new machine, empty water  tank etc.)  ­  removes 

Resumen del contenido incluido en la página 18

M A I N   C O M P O N E N T S  3.6.2  Water circuit of models Citiz/Citiz & milk  1)  Water tank  5)  Flow meter  2)  Water tank connector  6)  Coffee outlet  3)  Self priming device  7)  Brewing unit  4)  Thermoblock  8)  Pump 18  Citiz service manual 

Resumen del contenido incluido en la página 19

M A I N   C O M P O N E N T S  3.6.3  Water circuit of model Citiz & Co  1)  Water tank  5)  Flow meter  2)  Pump  6)  Thermoblock  3)  Brewing unit  7)  Water tank connector  4)  Coffee outlet  8)  Self priming device Citiz service manual  19 

Resumen del contenido incluido en la página 20

T E C H N I C A L   D A T A  4  T E C H N I C A L   D A T A  4.1  Rating plates  The type plate can be  4.1.1  Examples of brand specific rating plates  found at the bottom of  the coffee machine’s  Nespresso, EU­version  platform.  This overview shows  examples of various  brands and is subject  to alterations.  EF484 Citiz C110 red  EF483 Citiz D110 black  EF486 Citiz & milk C120 red  EF485 Citiz & milk D120 black  EF488 Citiz & Co C130 red  EF487 Citiz & Co D130 black 20  Citiz service manual