Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual /
Manual del Usuario
Coffeemaker / Cafetera
VB Series / Serie VB
©2005 Sunbeam Products, Inc., d/b/a Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., d/b/a Jarden Consumer Solutions.
U.S. 1-800-MR COFFEE (1-800-672-6333)
Canada 1-800-667-8623
Visit us at www.mrcoffee.com
You will find exciting and entertaining tips and ideas,
including great recipes!
©2005 Sunbeam Products, Inc., d/b/a Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.
Dis
Resumen del contenido incluido en la página 2
DECANTER USE AND CARE Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking the glass IMPORTANT SAFEGUARDS decanter: ® • This decanter is designed for use with your MR. COFFEE coffeemaker and therefore To reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, basic must never be used on a range top or in any oven, including a microwave oven. safety precautions should always be followed when using electrical • Do not set a hot decanter on a wet or cold surface. a
Resumen del contenido incluido en la página 3
COFFEEMAKER FEATURES AND BENEFITS DIAGRAM OF PA RT S 1 Your new MR. COFFEE® Coffeemaker has the following features: 1 Coffeemaker Lid • Brewing Capacity – 12 cups – Glass decanter series 2 Water Reservoir 2 – 8 cups – Thermal carafe series 3 Dual Water Windows • Brew Basket with Removable Filter Basket – The filter basket lifts out for fast and easy 4 Pause ’n Serve cleaning and filling. 5 Warming Plate • Pause ‘n Serve – Can’t wait for the coffee to finish brewing? The Pause ‘n Serve feature 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Water Filtration System (Not included. Available at your favorite retailer or SETTING THE CLOCK AND DELAY BREW TIME on mrcoffee.com) On programmable models only Your coffeemaker has been designed to use the MR. COFFEE® Water Filtration System. This carbon- To Set the Clock: based water filter improves the taste of your coffee by removing up to 97% of the chlorine from the water you may use to brew your coffee. 1. Plug the power cord into a standard electrical outlet. The clock will flash on th
Resumen del contenido incluido en la página 5
6. Fill the decanter with cold, fresh water to the desired capacity (1 cup equals 5 ounces). For easy BREWING COFFEE LATER and accurate filling, the water markings on the glass decanter and on the dual water windows On programmable models only show the amount of water needed to make the corresponding desired number of cups. Do not fill past the “MAX line” or water will flow out of the overfill hole in the back of the water reservoir. 1. You must first set the time for when you would like the co
Resumen del contenido incluido en la página 6
3. Place the empty decanter back in the unit, centered on the warming plate. TROUBLESHOOTING YOUR COFFEEMAKER 4. Brew three cups of cleaning solution through the coffeemaker. Your MR. COFFEE® Coffeemaker has been carefully designed to give you many years of trouble- 5. Turn the coffeemaker off and let stand for 30 minutes. free service. In the unlikely event that your new coffeemaker does not operate satisfactorily, please 6. Run the remainder of the cleaning solution through the coffeemaker. re
Resumen del contenido incluido en la página 7
SERVICE AND MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION Replacement Parts 1-YEAR LIMITED WARRANTY • Coffee Filters – For better tasting coffee, we recommend that you use a MR. COFFEE® brand Sunbeam Products, Inc., d/b/a Jarden Consumer Solutions in U.S.A. and Sunbeam Corporation 10-12 cup basket paper filter or a MR. COFFEE® brand permanent filter. These filters are (Canada) Limited, d/b/a Jarden Consumer Solutions in Canada warrants that for a period of available at most grocery stores. one year from the
Resumen del contenido incluido en la página 8
USO Y CUIDADO DE LA JARRA Siga las siguientes instrucciones para reducir o eliminar la posibilidad de que la jarra de MEDIDAS DE SEGURIDAD vidrio se rompa: • Esta jarra está diseñada para ser utilizada con la cafetera MR. COFFEE®. Por lo tanto, no debe usarse nunca sobre el fuego o en cualquier tipo de horno, incluidos los IMPORTANTES hornos de microondas. • No apoye la jarra caliente sobre superficies mojadas o frías. Al utilizar artefactos eléctricos, a fin de reducir los riesgos de incendio,
Resumen del contenido incluido en la página 9
FUNCIONES Y BENEFICIOS DE LA CAFETERA DIAGRAMA DE 1 PIEZAS Su nueva Cafetera MR. COFFEE® ofrece las siguientes funciones: 1 Tapa del cafetera • Capacidad de preparación – 12 tazas – Modelos con jarra de vidrio – 8 tazas – Modelos con garrafa térmica 2 Depósito de agua 2 • Recipiente de preparación con portafiltro extraíble – El portafiltro se levanta y se 3 Ventanas dobles de agua retira para realizar la limpieza y permitir un llenado fácil y rápido. 4 Control de pausa y servir • Control de pa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Sistema de filtrado de agua (No incluido. Disponible en su tienda preferida o en CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Y HORA DE el sitio mrcoffee.com) PREPARACIÓN DEMORADA Su cafetera fue diseñada para utilizar el sistema de filtrado de agua de MR. COFFEE®. Este filtro Modelos programables únicamente de agua a base de carbono mejora el gusto del café, ya que elimina hasta el 97% del cloro Para configurar el reloj: contenido en el agua utilizada para preparar café. 1. Enchufe el cable de alimentación eléctric
Resumen del contenido incluido en la página 11
6. Llene la jarra con agua fría y potable hasta la cantidad deseada (1 taza equivale a 5 onzas). PREPARACIÓN DEMORADA DE CAFÉ Para lograr un llenado fácil y preciso, observe las marcas de agua en la jarra de vidrio y en las Modelos programables únicamente ventanas dobles de agua, ya que las mismas indican la cantidad de agua necesaria para 1. Antes de que la cafetera pueda comenzar a preparar el café como se describe en la sección preparar el número de tazas que usted desea. No supere la línea d
Resumen del contenido incluido en la página 12
2. Coloque en el portafiltro de la cafetera un filtro de papel vacío para 10 a 12 tazas MR. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SU COFFEE® o un filtro permanente MR. COFFEE® y cierre la tapa del depósito. CAFETERA 3. Ponga la jarra vacía nuevamente en la unidad, centrada sobre la placa de calentamiento. Su cafetera MR. COFFEE® ha sido cuidadosamente diseñada para brindarle muchos años de servicio sin problemas. En el caso poco probable de que su nueva cafetera no funcione satisfactoriamente, lea
Resumen del contenido incluido en la página 13
SERVICIO Y MANTENIMIENTO INFORMACIÓN DE GARANTÍA Piezas de repuesto GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO • Filtros de café - Para preparar un café más sabroso, recomendamos el uso de filtros de papel Sunbeam Products, Inc., que opera con el nombre de Jarden Consumer Solutions E.E.U.U. y Sunbeam Corporation (Canada) Limited, que opera con el nombre de Jarden Consumer Solutions marca MR. COFFEE® para 10 a 12 tazas, o filtros permanentes marca MR. COFFEE®. Estos en Canada garantiza que por un período de un
Resumen del contenido incluido en la página 14
Notes Notes
