Resumen del contenido incluido en la página 1
MODELS MP12/WHITE MP13/BLACK MODELS MPS12/WHITE MPS13/BLACK
MODELOS MP12/BLANCO MP13/NEGRO MODELOS MPS12/BLANCO MPS13/NEGRO
©2001 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
®
MR. C FFEE is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
PM
PM Hour Min. Auto Select
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Hour Min. Brew
12:00
12:00
– +
On Off Auto
Off WARMER TEMP
©2001 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
®
MR. C FFEE es una marc
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL CORD SET INSTRUC TIONS IMPORTANT SAFEGUARDS 1. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce entangled in or tripping over a longer cord. the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 2. An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use. 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. 3. I
Resumen del contenido incluido en la página 3
SPECIAL CORD SET INSTRUC TIONS IMPORTANT SAFEGUARDS 1. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce entangled in or tripping over a longer cord. the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 2. An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use. 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. 3. I
Resumen del contenido incluido en la página 4
INTRODUCTION DIAGRAM OF PARTS ® CONGRATULATIONS! You are the owner of a MR. COFFEE Coffeemaker. Please read all of the instructions in this manual carefully before you begin to DUST COVER use this appliance. Proper care and maintenance will ensure the long life of REMOVABLE BLACK BREW BASKET this appliance and its trouble-free operation. Save these instructions and refer to them often for cleaning and care tips. WATER RESERVOIR SWING OUT BREW BASKET TABLE OF CONTENTS DECANTER Important Safeguar
Resumen del contenido incluido en la página 5
INTRODUCTION DIAGRAM OF PARTS ® CONGRATULATIONS! You are the owner of a MR. COFFEE Coffeemaker. Please read all of the instructions in this manual carefully before you begin to DUST COVER use this appliance. Proper care and maintenance will ensure the long life of REMOVABLE BLACK BREW BASKET this appliance and its trouble-free operation. Save these instructions and refer to them often for cleaning and care tips. WATER RESERVOIR SWING OUT BREW BASKET TABLE OF CONTENTS DECANTER Important Safeguar
Resumen del contenido incluido en la página 6
OPERATION AND USE IMPORTANT: RESETTING AUTO BREW AT THE PRE-SET TIME BEFORE FIRST USE The programmable timer will not automatically brew the next day if left in the AUTO Before using your Coffeemaker for the first time, wash decanter/lid and removable inner position after its last use. This is a safety feature. If the OFF indicator light in the lower brew basket using a mild, non-abrasive detergent and water. Rinse each thoroughly. right hand corner of the clock display is illuminated, reset AUT
Resumen del contenido incluido en la página 7
OPERATION AND USE IMPORTANT: RESETTING AUTO BREW AT THE PRE-SET TIME BEFORE FIRST USE The programmable timer will not automatically brew the next day if left in the AUTO Before using your Coffeemaker for the first time, wash decanter/lid and removable inner position after its last use. This is a safety feature. If the OFF indicator light in the lower brew basket using a mild, non-abrasive detergent and water. Rinse each thoroughly. right hand corner of the clock display is illuminated, reset AUT
Resumen del contenido incluido en la página 8
BREWING COFFEE COFFEE MEASUREMENT CHART FOR BEST RESULTS, USE DRIP GRIND RECOMMENDED FOR AUTOMATIC DRIP COFFEEMAKERS. If the clock display is flashing, refer to Section Setting the Clock before continuing. 2 LEVEL TBSP. = 1 LEVEL SCOOP 1 CUP = 5 OZ. BREWED COFFEE ® 1. Open the swing-out brew basket to your left. Insert a MR. COFFEE filter into the Use more or less coffee to suit taste. removable black inner brew basket. CUPS GROUND COFFEE 2. Add desired amount of coffee, referring to the
Resumen del contenido incluido en la página 9
BREWING COFFEE COFFEE MEASUREMENT CHART FOR BEST RESULTS, USE DRIP GRIND RECOMMENDED FOR AUTOMATIC DRIP COFFEEMAKERS. If the clock display is flashing, refer to Section Setting the Clock before continuing. 2 LEVEL TBSP. = 1 LEVEL SCOOP 1 CUP = 5 OZ. BREWED COFFEE ® 1. Open the swing-out brew basket to your left. Insert a MR. COFFEE filter into the Use more or less coffee to suit taste. removable black inner brew basket. CUPS GROUND COFFEE 2. Add desired amount of coffee, referring to the
Resumen del contenido incluido en la página 10
BREWING 1 – 4 CUPS (Models MPX30, MPX33, CBMPX30 Only) CLEANING INSTRUCTIONS (Models MPX30, MPX33, CBMPX30 Only) If you want to brew 4 cups or less, the 1 – 4 Cup mode will slow the brewing cycle Your MPX30, MPX33 or CBMPX30 Coffeemaker will notify you when cleaning is required. to ensure optimal saturation of the ground coffee beans. NOTE: Use only the proper After one minute into the brew cycle, the electronic controls will determine if the Coffeemaker amount of ground coffee and fill the wate
Resumen del contenido incluido en la página 11
BREWING 1 – 4 CUPS (Models MPX30, MPX33, CBMPX30 Only) CLEANING INSTRUCTIONS (Models MPX30, MPX33, CBMPX30 Only) If you want to brew 4 cups or less, the 1 – 4 Cup mode will slow the brewing cycle Your MPX30, MPX33 or CBMPX30 Coffeemaker will notify you when cleaning is required. to ensure optimal saturation of the ground coffee beans. NOTE: Use only the proper After one minute into the brew cycle, the electronic controls will determine if the Coffeemaker amount of ground coffee and fill the wate
Resumen del contenido incluido en la página 12
PRECAUCIONES IMPORTANTES -YEAR LIMITED WARRANTY ONE Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o lesiones: Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, wil
Resumen del contenido incluido en la página 13
PRECAUCIONES IMPORTANTES -YEAR LIMITED WARRANTY ONE Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o lesiones: Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, wil
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCCIONES ESPECIALES DEL CORDÓN ELÉCTRICO INTRODUCCIÓN 1. El aparato tiene un cordón eléctrico corto como medida de seguridad para prevenir el riesgo ® ¡FELICITACIONES! Es usted dueño de una Cafetera MR. COFFEE ! de tropezar, tirar o enredarse con un cordón más largo. 2. Puede usar cables de extensión si se observan las precauciones adecuadas. Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones en este manual antes 3. Si se usan los cables de extensión la capacidad nominal eléctrica del cab
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCCIONES ESPECIALES DEL CORDÓN ELÉCTRICO INTRODUCCIÓN 1. El aparato tiene un cordón eléctrico corto como medida de seguridad para prevenir el riesgo ® ¡FELICITACIONES! Es usted dueño de una Cafetera MR. COFFEE ! de tropezar, tirar o enredarse con un cordón más largo. 2. Puede usar cables de extensión si se observan las precauciones adecuadas. Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones en este manual antes 3. Si se usan los cables de extensión la capacidad nominal eléctrica del cab
Resumen del contenido incluido en la página 16
USO Y OPERACIÓN DIAGRAMA DE LAS PARTES ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar su Cafetera por primera vez, lave la jarra, la tapa de la jarra y la canasta removible interior de preparación, usando agua y un detergente suave y no abrasivo. Enjuague muy bien. Siga TAPA PARA POLVO los pasos del 4 al 6 (Preparando Café) usando solamente agua, para limpiar el interior del aparato. CANASTA DE PREPARACIÓN NEGRA Y REMOVIBLE CLOCK DISPLAY TANQUE DE AGUA PM Hour Min. Brew CANASTA DE PREPARACIÓN GIRATORIA
Resumen del contenido incluido en la página 17
USO Y OPERACIÓN DIAGRAMA DE LAS PARTES ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar su Cafetera por primera vez, lave la jarra, la tapa de la jarra y la canasta removible interior de preparación, usando agua y un detergente suave y no abrasivo. Enjuague muy bien. Siga TAPA PARA POLVO los pasos del 4 al 6 (Preparando Café) usando solamente agua, para limpiar el interior del aparato. CANASTA DE PREPARACIÓN NEGRA Y REMOVIBLE CLOCK DISPLAY TANQUE DE AGUA PM Hour Min. Brew CANASTA DE PREPARACIÓN GIRATORIA
Resumen del contenido incluido en la página 18
PREPARANDO CAFÉ IMPORTANTE: PROGRAMANDO NUEVAMENTE LA PREPARACIÓN AUTOMÁTICA AUN TIEMPO DETERMINADO Si la pantalla del reloj se enciende intermitentemente, consulte la sección Ajustando El cronómetro programable no comenzará la preparación automática de café al día siguiente si éste se deja el Reloj, antes de continuar. en la posición de modo automático AUTO después de su último uso. Ésta es una medida de seguridad. 1. Abra la canasta de preparación girándola hacia la izquierda. Inserte un filtr
Resumen del contenido incluido en la página 19
PREPARANDO CAFÉ IMPORTANTE: PROGRAMANDO NUEVAMENTE LA PREPARACIÓN AUTOMÁTICA AUN TIEMPO DETERMINADO Si la pantalla del reloj se enciende intermitentemente, consulte la sección Ajustando El cronómetro programable no comenzará la preparación automática de café al día siguiente si éste se deja el Reloj, antes de continuar. en la posición de modo automático AUTO después de su último uso. Ésta es una medida de seguridad. 1. Abra la canasta de preparación girándola hacia la izquierda. Inserte un filtr
Resumen del contenido incluido en la página 20
PREPARACIÓN DE 1 A 4 TAZAS (Modelos MPX30, MPX33, CBMPX30 únicamente) CUADRO DE MEDIDA DEL CAFÉ Si usted desea preparar 4 tazas de café o menos, el modo de 1 a 4 tazas hará que el ciclo PARA MEJORES RESULTADOS, USE GRANOS DE CAFÉ MOLIDOS PARA CAFETERAS DE GOTEO AUTOMÁTICO. de preparación sea más lento para asegurar una saturación óptima de los granos molidos 2 CUCHARADAS A RAS = 1 MEDIDA A RAS 1 TAZA = 5 ONZAS DE CAFÉ PREPARADO de café. NOTA: Use solamente la cantidad adecuada de café molido y l
