Resumen del contenido incluido en la página 1
10
10
User Manual /
Manual de Usuario
12-Cup Coffeemaker /
Cafetera de 12 Tazas
ES Series / Serie de ES
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
®
MR. COFFEE is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Visit us at www.mrcoffee.com.
You will find exciting entertaining tips
and ideas including great recipes!
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
®
MR. COFFEE es una marca registrada de Sunbeam
Resumen del contenido incluido en la página 2
Decanter Use and Care IMPORTANT SAFEGUARDS Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking When using electrical appliances, basic safety precautions should always be the decanter: followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, ® • This decanter is designed for use with your MR. COFFEE Coffeemaker and therefore including the following: must never be used on a rangetop or in any oven, including a microwave oven. • Do not set a hot decante
Resumen del contenido incluido en la página 3
Setting Up Your Coffeemaker Table of Contents ® Congratulations on the purchase of your new MR. COFFEE Coffeemaker! Please read Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 these instructions carefully before using your new coffeemaker. Proper use, care and Decanter Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance. Spec
Resumen del contenido incluido en la página 4
10 Coffeemaker Extras Coffeemaker Features 11 d e 10 b 2 a f 1 c g d i e c b f a g j i h 3 clean h Adjusting the Power Cord Length k j You can customize the length of the power cord 1. ON/OFF Switch d. Minute Button 3. Control Panel so that it is the exact length you desire. (ES12 & ES13) (ESX39 & ESX40 Only) e. Clock Display 2. Control Panel a. Set Delay Button f. On-Off Indicator To increase the length of the power cord: (ESX20 & ESX23 Only) b. Hour Button g. On Button Grasp the power cord (no
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. Add the desired amount of ground coffee Brewing Coffee to the filter. Gently shake the filter basket to level the ground coffee. Cleaning the Coffeemaker Before First Use Follow the steps under “Adding Water and Ground Coffee” and “Brewing Coffee Now,” but do not add coffee grounds. Selecting and Measuring Ground Coffee For best results, use coffee ground for use with automatic drip coffeemakers. The amounts shown below are suggested amounts. 4. Be certain that the filter is centered in the f
Resumen del contenido incluido en la página 6
Water Filtration System (Option) Brewing Coffee Now For Switch Models (ES12 & ES13): ® Congratulations! You are the owner of the MR. COFFEE 1 Push the switch so the light illuminates. Water Filtration System! This carbon-based water filter improves the taste of your coffee by removing up This light indicates that the coffeemaker is on and the Frame to 97% of the chlorine from the water that you use brew cycle will begin. When the coffee stops flowing, to brew your coffee. the brew cycle is compl
Resumen del contenido incluido en la página 7
Brewing Coffee Later Programmable Features (Models ESX39 & ESX40 Only) For Programmable Models (ESX20, ESX23, ESX39 & ESX40): You must set the time for when you would like Brewing 1 – 4 Cups FIGURE A-1 the coffeemaker to begin brewing your coffee. If you want to brew 4 cups or less, the 1 – 4 Cup mode will slow the brewing cycle to ensure optimal saturation of the ground coffee. Note: If this mode is selected 1. Press and hold the SET DELAY button. when brewing more than 4 cups, it will produce
Resumen del contenido incluido en la página 8
10 10 Maintaining Your Coffeemaker ® To Clean Mineral Deposits from Your MR. COFFEE Coffeemaker ® Your coffeemaker may be cleaned by using MR. COFFEE Cleaner or vinegar. ® Suggested Cleaning Interval MR. COFFEE Cleaner is available at many retail stores or by calling the ® MR. COFFEE Consumer Service Department at 1-800-MR COFFEE (1-800-672-6333). Type of Water Cleaning Frequency ® 1. Follow package instructions to prepare one batch of MR. COFFEE Coffeemaker Soft Water Every 80 Brew Cycles Clean
Resumen del contenido incluido en la página 9
Service and Maintenance TROUBLESHOOTING Replacement Parts POTENTIAL PROBLEMS PROBABLE CAUSE • Filters ® “ON” LIGHT DOES NOT ILLUMINATE • Unplugged For better tasting coffee, we recommend that you use MR. COFFEE brand #4 cone ® paper filters or MR. COFFEE brand permanent filters. These filters are available • Power outage at most grocery stores. COFFEE IS NOT BREWING • Unplugged • Decanters • Power outage You can usually purchase a replacement decanter from the store where • The water reservoir
Resumen del contenido incluido en la página 10
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1-YEAR LIMITED WARRANTY Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any c
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cuidado y Uso de la Jarra Índice Siga las siguientes instrucciones para reducir o eliminar el riesgo de romper la jarra: Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ® • Esta jarra está diseñada para ser utilizada con su cafetera MR. COFFEE , Cuidado y Uso de la Jarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 por lo tanto nunca debe ser usada sobre las hornillas de una estufa, Instrucciones Especiales del Cordó
Resumen del contenido incluido en la página 12
10 Características de Su Cafetera Preparando Su Cafetera ® d e ¡Felicitaciones por la compra de su nueva cafetera MR. COFFEE ! Por favor lea estas b 2 a 1 f c instrucciones cuidadosamente antes de usar su nueva cafetera. El uso, cuidado g y mantenimiento adecuado asegurarán una operación sin problemas y una larga duración de este aparato. Guarde estas instrucciones para la información de limpieza y si es necesario para la información de partes de repuesto. d i e c b Características de Su Cafeter
Resumen del contenido incluido en la página 13
Extras de la Cafetera Preparando Café 11 10 Limpieza de la Cafetera Antes de Usar por Primera Vez Siga los pasos indicados en la sección “Añadiendo Agua y Café Molido” y en “Preparando Café Ahora”, pero no agregue los granos de café. Seleccionando y Midiendo el Café Molido Para mejores resultados, use granos de café para cafeteras de goteo automático. Las cantidades que se muestran a continuación son cantidades sugeridas. Ajustando la Longitud Número de Tazas Cucharadas Soperas del Cable Eléctri
Resumen del contenido incluido en la página 14
3. Agregue la cantidad deseada de café molido Sistema de Filtración de Agua (Opción) en el filtro. Sacuda ligeramente la canasta del ¡Felicitaciones! ¡Usted es el propietario de un sistema filtro para nivelar el café molido. ® de filtración de agua MR. COFFEE ! Este filtro de agua a 1 base de carbón mejora el sabor de su café removiendo hasta el 97% del cloro del agua que usted usa para Montura preparar su café. Disco del Para usar el sistema de filtración de agua en su cafetera ® Filtro MR. COF
Resumen del contenido incluido en la página 15
Preparación Inmediata de Café Preparación de Café Más Tarde Para Modelos Programables (ESX20, ESX23, ESX39 y Para Modelos con Interruptor (ES12 y ES13) ESX40): Oprima el interruptor de modo que la luz se prenda. FIGURA A-1 Usted deberá ajusta la hora en que usted quiere que su Esta luz indica que la cafetera está Prendida y que cafetera comience a preparar su café. el ciclo de preparación comenzará. Cuando el café 1. Oprima y sostenga el botón de SET DELAY (AJUSTE DE pare de fluir, el ciclo de p
Resumen del contenido incluido en la página 16
Características de Programación Mantenimiento de la Cafetera (Modelos ESX39 y ESX40 Únicamente) ® Para Limpiar los Depósitos Minerales de Su Cafetera MR. COFFEE : Preparación de 1 a 4 Tazas ® Su Cafetera puede ser limpiada usando Limpiador MR. COFFEE o vinagre. Si usted quiere preparar 4 tazas o menos, la modalidad de 1 a 4 tazas retardará ® El Limpiador MR. COFFEE está disponible en muchas tiendas o llamando el ciclo de preparación para asegurar la saturación óptima del café molido. ® al teléf
Resumen del contenido incluido en la página 17
10 10 PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS POTENCIALES CAUSAS PROBABLES Intervalos de Limpieza Sugeridos LA LUZ DE ENCENDIDO “ON” NO SE ILUMINA • Está desconectada Tipos de Agua Frecuencia de Limpieza • Interrupción de la energía eléctrica Agua Suave Cada 80 Ciclos de Preparación NO PREPARA CAFÉ • Está desconectada • Interrupción de la energía eléctrica Agua Dura Cada 40 Ciclos de Preparación • No hay agua en el tanque, revise la ventana de visibilidad • La canasta del filtro no está correctamente i
Resumen del contenido incluido en la página 18
Servicio y Mantenimiento GARANTÍA LIMITADO DE 1 AÑO Partes de Repuesto Sunbeam Products, Inc., o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, (colectivamente “Sunbeam”), garantiza que durante un período de un año, desde la fecha de la compra, este producto estará libre • Filtros de defectos en material y mano de obra. Sunbeam, a su opción, reparará o reemplazará este producto Para un café con mejor sabor, recomendamos que utilice los filtros de papel o cualquier componente de este producto q
