Resumen del contenido incluido en la página 1
Handleiding
Resumen del contenido incluido en la página 2
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS not guarantee that interference will not occur in UNIT! all installations. If this product is found to be the This product, when installed as indicated in the source of interference, which can be determined instructions contained in this manual, meets by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to FCC requirements. Modifications not expressly eliminate the problem by using one of the approved by Yamaha may void your authority, f
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic prod- 8. This product should be used only with the components uct, basic precautions should always be followed. These precau- supplied or; a cart ,rack, or stand that is recommended by the tions include, but are not limited to, the following: manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please o
Resumen del contenido incluido en la página 4
Handleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze YAMAHA AG-stomp voorversterker voor akoestische gitaren. Leest u alstublieft deze Handleiding zorgvuldig door voor u de AG-Stomp gaat gebruiken zodat u de functies daarvan volledig begrijpt en verzekerd kunt zijn van de maximale levensduur van dit toestel. Bewaart u deze handleiding nadat u deze gelezen heeft alstublieft op een veilige plaats zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Inhoud Voorzorgen ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Voorzorgen • Vermijd gebruik van de AG-Stomp op de volgende plekken om eventuele beschadiging te voorkomen: • In direct zonlicht of naast verwarmingsapparatuur. • Op extreem koude of warme plekken. • Plekken waar het toestel bloot staat aan een hoge vochtigheid of veel stof. • Plekken waar het toestel bloot staat aan sterke schokken of trillingen. • Voor u enige aansluitingen gaat maken, moet u eerst de stroom uitschakelen (OFF) op de AG- Stomp en eventuele externe apparatuur. • Om uw luidspreke
Resumen del contenido incluido en la página 6
Benamingen Bovenpaneel Display & Hoofdgedeelte Effect-gedeelte Voorversterker-gedeelte Voetschakelaar-gedeelte Display & Hoofdgedeelte e Toets voor handmatige bediening (MANUAL) Onafhankelijk van de instellingen van de geselecteerde patch, kunt u met deze toets de e geluidsweergave veranderen naar de instellingen q r die horen bij de huidige stand van elk van de w t knoppen. Het bijbehorende lampje zal gaan knipperen als de y patch-instelling wordt veranderd. Druk tegelijkertijd op de [MANUA
Resumen del contenido incluido en la página 7
Benamingen Voorversterker-gedeelte !2 ui o !0 !1 u Keuzeschakelaar voor het soort microfoon !0 Toonregeling (MIC TYPE) (BASS, MIDDLE, TREBLE, PRESENCE) Hiermee kunt u een microfoon simulator kiezen. Hiermee regelt u het geluidsniveau van de diverse In de Utiliteitsfunctie wordt deze knop gebruikt om toonsoorten. de functie die u wilt instellen te kiezen, zoals In de SHIFT stand kunt u hiermee de kernfrequentie Voetschakelaar of MIDI functies enz. van de bijbehorende toonregeling bepalen. (→ bl
Resumen del contenido incluido en la página 8
Benamingen !5 Feedback reductie-toetsen !9 Snelheid/Tijd regeling (SPEED/TIME) (FEEDBACK REDUCTION 1-5) Chorus-effect: Instellen van de snelheid van het Met deze filtertoetsen kunt u feedback elimineren. chorus-effect. Deze vijf filters kunt u gebruiken om de frequenties Vertragingseffect: Instellen van de vertragingstijd. die de feedback veroorzaken te isoleren en te elimineren. @0 Diepte/Feedback regeling Wanneer het bijbehorende filter is ingeschakeld zal (DEPTH/FEEDBACK) het lampje oplichten
Resumen del contenido incluido en la página 9
Benamingen Achterpaneel @6 @7 @8 @9 #0 #1 #2 #3 #4 #6 #5 @6 Aan/uit schakelaar (STAND-BY ON/OFF) #2 Expressie-pedaal aansluiting (EXP.PEDAL) Hiermee schakelt u het toestel aan of uit. Hierop kunt u een voet-regelaar (expressie-pedaal) (los verkrijgbaar) zoals de YAMAHA FC-7, enz. * Om de luidsprekers te beschermen, dient u de OUTPUT aansluiten, die u kunt gebruiken om AG-stomp knop ! op “0” 1 te zetten voor u de stroom in- of uitschakelt. parameters te regelen. (→ bladzijde 22, 26) @7 Netstroo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Aansluitingen Voor u ook maar iets aansluit op een van de in- of uitgangsaansluitingen (INPUT/OUTPUT) van de AG-stomp, moet u de stroom voor zowel de AG-Stomp als alle andere apparatuur uitschakelen (OFF), om elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur te voorkomen. Aansluiten van de stroomvoorziening Uit Gebruik uitsluitend de meegeleverde netstroomadapter (AC-10) om de (OFF ) AG-Stomp van stroom te voorzien. 1. Controleer of de aan/uit schakelaar van de AG-Stomp (STAND-BY) uit sta
Resumen del contenido incluido en la página 11
Aansluitingen Aansluiten hoofdtelefoon Aansluiten van een expressie- pedaal Sluit uw hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting (standaard stereo) van de AG-Stomp Op de EXP.PEDAL aansluiting van de AG-Stomp wanneer u alleen wilt spelen. kunt u een voet-regelaar (expressie-pedaal), zoals Het volume van de hoofdtelefoon kunt u regelen met de YAMAHA FC-7 enz. aansluiten, die u kunt de OUTPUT knop. gebruiken om AG-Stomp parameters te regelen. (→ * Ook wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten,
Resumen del contenido incluido en la página 12
Gebruik van de AG-Stomp Sluit allereerst een gitaar aan op uw AG-Stomp en probeer een paar geluiden uit. Aansluiten van uw gitaar Voor u iets aansluit moet u de stroom uitschakelen op de AG-Stomp, de OUTPUT knop van de AG-Stomp op “0” zetten en de +9V SUPPLY schakelaar op “OFF”. Pas daarna mag u de INPUT aansluiting op het achterpaneel verbinden met de uitgangsaansluiting van uw gitaar via een los verkrijgbare gitaarkabel (mono ↔ mono). Uit ( OFF) Sluit nooit een gitaar aan op de AG-Stomp met
Resumen del contenido incluido en la página 13
Gebruik van de AG-Stomp Geluid produceren Instellingen wijzigen 1. Nadat u de OUTPUT knop naar “0” gedraaid Gebruik de knoppen of toetsen op het heeft, mag u de aan/uit schakelaar (STAND-BY) bedieningspaneel en geef vorm aan je eigen geluid. aan (ON ) zetten. Wijzigen van de instellingen van de Als de aan/uit schakelaar aan (ON) wordt gezet voorversterker terwijl de OUTPUT knop op een bepaald volume is ingesteld, kan er schade ontstaan aan Aangezien de standen van de knoppen van de AG- aang
Resumen del contenido incluido en la página 14
Gebruik van de AG-Stomp De hierboven beschreven regels gelden voor alle Instellen van de kernfrequentie voor knoppen, behalve de OUTPUT knop. de toonregeling De BASS, MIDDLE, TREBLE en PRESENCE De MIC TYPE SELECT schakelaar functioneert op toonregelingen hebben ieder een instelbare dezelfde manier. Wanneer de knop wordt verdraaid, kernfrequentie. zal het geselecteerde microfoonsimulator-type voor de patch gaan knipperen op het display. Draai eerst [Procedure] de knop naar de stand van het op he
Resumen del contenido incluido en la página 15
Gebruik van de AG-Stomp Instellen van de microfoonsimulator De microfoonsimulator is een speciale schakeling die de speciale karakteristieken van een echte microfoon pick- up op een akoestische gitaar toevoegt aan het uitgangssignaal van uw elektrisch-akoestische gitaar. Deze functie geeft het gevoel van ruimte dat je krijgt wanneer de microfoon voor het klankgat van de gitaar geplaatst wordt. U kunt de microfoonsimulator het best gebruiken wanneer het toestel direct via een kabel verbonden is
Resumen del contenido incluido en la página 16
Gebruik van de AG-Stomp Feedback reductie Nadat u de vereiste instellingen hebt verricht, kunt u dezelfde toets indrukken om de instelling De AG-Stomp is uitgerust met een functie voor het te activeren (het lampje zal blijven branden ten reduceren van feedback (rondzingen). Feedback teken dat deze instelling is ingeschakeld). wordt veroorzaakt wanneer een bepaalde frequentie Om een ingeschakeld filter (lampje aan) uit te of bepaalde frequenties in het versterkte geluid de schakelen (lampje uit
Resumen del contenido incluido en la página 17
Gebruik van de AG-Stomp Selecteren van een patch De AG-Stomp heeft een totaal van 60 patch Probeer een paar verschillende patches uit en programmaatjes (patches) in het interne geheugen. probeer een paar verschillende geluiden. De 60 patches zijn verdeeld in twee gedeeltes van Gebruik een van de drie hieronder beschreven 10 banken met 3 patches. methoden om een andere patch te selecteren. • GEDEELTES Gebruik van de [UP]/[DOWN] toetsen Er zijn twee gedeeltes, het GEBRUIKERSGE- op het paneel DE
Resumen del contenido incluido en la página 18
Gebruik van de AG-Stomp Gebruik van de voet-schakelaar en de Gebruik van MIDI apparatuur Bank-schakelaar MIDI programma-gegevens van externe MIDI apparatuur zoals de YAMAHA MIDI voet-regelaar • Gebruik een van de voet-schakelaars (1-3) om MFC10 enz. kunnen worden gebruikt om patches het gewenste patchnummer 1-3 in de op dit in de AG-Stomp te selecteren. moment geselecteerde bank te selecteren. * Als de voet-schakelaar functie op “EFF” is gezet via de 1. Gebruik een MIDI kabel om de MIDI IN u
Resumen del contenido incluido en la página 19
Gebruik van de AG-Stomp Opslaan van patches Andere handige functies Door uzelf gemaakte of gewijzigde instellingen of Hier volgen een paar handige functies die u met de patches kunnen worden opgeslagen in het GE- AG-Stomp kunt gebruiken. BRUIKERSGEDEELTE (U01 - U93). Probeert u Gebruik van de voet-schakelaars 1-3 eens een eigen patch aan te maken en dan op te om effecten aan of uit te zetten slaan. U kunt voet-schakelaar 1 instellen als aan/uit Opslagprocedure schakelaar voor de begrenzer
Resumen del contenido incluido en la página 20
Gebruik van de AG-Stomp Gebruik van de AG-Stomp zonder Automatische chromatische stem- patches functie Via de [MANUAL] toets kunt u de parameters en de De stem-functie kan worden geactiveerd terwijl u in effecten van de AG-Stomp bedienen zonder gebruik de speelfunctie bent door tegelijkertijd op de te maken van patches. [UTILITY] toets en de [STORE] toets te drukken of Druk op de [MANUAL] toets om de handmatige door de BANK toets ingedrukt te houden totdat de bediening in te schakelen (het lam
