Resumen del contenido incluido en la página 1
®
®
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
ELECTRIC BLOWER / VACUUM Model 2204, 2205
ASPIRATEUR / SOUFFLEUR ELECTRIQUE Modèle 2204, 2205
SOPLADORA / ASPIRADORA ELECTRICA Modelo 2204, 2205
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT
PARA USO FAMILIAR SOLAMENTE
ALWAYS WEAR EYE PROTECTION
TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION
OCULAIRE
USE SIEMPRE LA PROTECCION OCULAR
2204 FEATURES: CARACTÉRISTIQUES DE 2204 CARACTERISTICAS DE 2204:
Aislamiento Doble
Double Insulated Doubl
Resumen del contenido incluido en la página 2
PLEASE READ GENERAL INFORMATION - GENERALITES Dear Customer, INFORMACION GENERAL Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE User Manual before attempting to operate and maintain your unit. Be sure to carefully follow the step-by-step illustrations in this manual to start, operate and maintain your
Resumen del contenido incluido en la página 3
PLEASE READ GENERAL INFORMATION - GENERALITES Dear Customer, INFORMACION GENERAL Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE User Manual before attempting to operate and maintain your unit. Be sure to carefully follow the step-by-step illustrations in this manual to start, operate and maintain your
Resumen del contenido incluido en la página 4
5. Place switch in the “OFF” position and disconnect appliance from power supply when not in use and before servicing. 6. Do not use without vacuum bag in place. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING E INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR- TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR PERSONAL INJURY: N 7. Do not allow unit to be used as a toy or to run unattended at any time. Keep children away. G TANTES - IMPORTANTES INSTRUC- 8. Do not use accessories or attachments except as recommended an
Resumen del contenido incluido en la página 5
5. Place switch in the “OFF” position and disconnect appliance from power supply when not in use and before servicing. 6. Do not use without vacuum bag in place. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING E INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR- TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR PERSONAL INJURY: N 7. Do not allow unit to be used as a toy or to run unattended at any time. Keep children away. G TANTES - IMPORTANTES INSTRUC- 8. Do not use accessories or attachments except as recommended an
Resumen del contenido incluido en la página 6
14. Do not use if the switch does not turn the appliance on and off properly. 23.Do not use in the presence of flammable liquids or gases, smoking or burning materials to avoid creating a fire or explo- 15. Keep everyone, especially children and pets, away from the area of operation. Never allow children to operate the appli- sion. ance. Turn off unit immediately if you are approached. 24.Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be pr
Resumen del contenido incluido en la página 7
14. Do not use if the switch does not turn the appliance on and off properly. 23.Do not use in the presence of flammable liquids or gases, smoking or burning materials to avoid creating a fire or explo- 15. Keep everyone, especially children and pets, away from the area of operation. Never allow children to operate the appli- sion. ance. Turn off unit immediately if you are approached. 24.Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be pr
Resumen del contenido incluido en la página 8
INTERNATIONAL SYMBOLS- SYMBOLES INTERNATIONAUX ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’MONTAGE SIMBOLOS INTERNACIONALES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE B Use of these personal safety items is highly recom- mended to reduce the risk of accidental injury. L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est fore- tement recommandé afim de réduire tout risque de blessures accidentelles. A El uso de estos articulos de seguridad personal es altamente recomendado para reducir el riesgo de lesiones accidentales.
Resumen del contenido incluido en la página 9
INTERNATIONAL SYMBOLS- SYMBOLES INTERNATIONAUX ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’MONTAGE SIMBOLOS INTERNACIONALES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE B Use of these personal safety items is highly recom- mended to reduce the risk of accidental injury. L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est fore- tement recommandé afim de réduire tout risque de blessures accidentelles. A El uso de estos articulos de seguridad personal es altamente recomendado para reducir el riesgo de lesiones accidentales.
Resumen del contenido incluido en la página 10
EXTENSION CORD MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS VOLTS EXTENSION CORD LENGTH WIRE SIZE REQUIRED 25 feet / 7.5 Meters 14 A.W.G.* 120 50 feet / 15 Meters 14 A.W.G.* E 100 feet / 30 Meters 12 A.W.G.* N * American Wire Gauge G L TABLE 1 1. When using the appliance, an extension cord of adequate size must be used for safety, and to prevent loss of power and I overheating. See Table 1. S 2. The extension cord must be specifically designed for outdoor use and marked “SW-A”, “SOW-A”, “STW-A”, “STOW-A”,
Resumen del contenido incluido en la página 11
EXTENSION CORD MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS VOLTS EXTENSION CORD LENGTH WIRE SIZE REQUIRED 25 feet / 7.5 Meters 14 A.W.G.* 120 50 feet / 15 Meters 14 A.W.G.* E 100 feet / 30 Meters 12 A.W.G.* N * American Wire Gauge G L TABLE 1 1. When using the appliance, an extension cord of adequate size must be used for safety, and to prevent loss of power and I overheating. See Table 1. S 2. The extension cord must be specifically designed for outdoor use and marked “SW-A”, “SOW-A”, “STW-A”, “STOW-A”,
Resumen del contenido incluido en la página 12
1. Place switch in “OFF” position and unplug the power supply before the appliance is serviced, cleaned or maintenance is performed. 2. Keep air intake clean and air vents free of debris to avoid overheating the motor. 3. Clean with a damp sponge and mild soap. Do not squirt with a water hose or douse with water or other liquids. E 4. If the blower vibrates abnormally, stop motor immediately. Abnormal vibration usually indicates a mechanical problem and continued operation could lead to injury o
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. Place switch in “OFF” position and unplug the power supply before the appliance is serviced, cleaned or maintenance is performed. 2. Keep air intake clean and air vents free of debris to avoid overheating the motor. 3. Clean with a damp sponge and mild soap. Do not squirt with a water hose or douse with water or other liquids. E 4. If the blower vibrates abnormally, stop motor immediately. Abnormal vibration usually indicates a mechanical problem and continued operation could lead to injury o
Resumen del contenido incluido en la página 14
WARNING DO NOT EXPOSE TO RAIN. AVOID ALL TYPES OF DETERGENTS, CLEANERS OR SOLVENTS. NEVER SUBMERGE IN E WATER OR OTHER LIQUIDS. N 3. Do not leave extension cord lying on the ground once you have finished using the appliance. It can become a tripping haz- G ard. 4. When not in use, store your appliance indoors in a dry place out of reach of children. AVERTISSEMENT F NE PAS EXPOSER A LA PLUIE. EVITER TOUS LES DETERGENTS, NETTOYEURS OU SOLVANTS. NE JAMMAIS R IMMERGER DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQ
Resumen del contenido incluido en la página 15
WARNING DO NOT EXPOSE TO RAIN. AVOID ALL TYPES OF DETERGENTS, CLEANERS OR SOLVENTS. NEVER SUBMERGE IN E WATER OR OTHER LIQUIDS. N 3. Do not leave extension cord lying on the ground once you have finished using the appliance. It can become a tripping haz- G ard. 4. When not in use, store your appliance indoors in a dry place out of reach of children. AVERTISSEMENT F NE PAS EXPOSER A LA PLUIE. EVITER TOUS LES DETERGENTS, NETTOYEURS OU SOLVANTS. NE JAMMAIS R IMMERGER DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQ
Resumen del contenido incluido en la página 16
® ® USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO ELECTRIC BLOWER / VACUUM Model 2204, 2205 ASPIRATEUR / SOUFFLEUR ELECTRIQUE Modèle 2204, 2205 SOPLADORA / ASPIRADORA ELECTRICA Modelo 2204, 2205 FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT PARA USO FAMILIAR SOLAMENTE ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE USE SIEMPRE LA PROTECCION OCULAR 2204 FEATURES: CARACTÉRISTIQUES DE 2204 CARACTERISTICAS DE 2204: Aislamiento Doble Double Insulated Doubl
