Resumen del contenido incluido en la página 1
Cordless Driver Drill
Equipped with Electric Brake
MODEL BDF460
002040
INSTR U CTION MANU AL
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIFICATIONS Model BDF460 Steel 13 mm (1/2”) Wood 38 mm (1 - 1/2”) Capacities Wood screw 10 x 90 mm (3/8” x 3-1/2”) Machine screw 6 mm (1/4”) High 0 - 1,500/min. No load speed (RPM) Low 0 - 460/min. Overall length 259 mm (10-3/16”) Net weight 2.6 kg (5.7 lbs) Battery Charger DC24SA DC24WA Input A.C. only 50 Hz - 60 Hz Output D.C. 7.2 V - 24 V Battery Cartridge BH2420 BH2433 BH2420 BH2433 Voltage 24 V Charging time 30 min. 60 min. 55 min. 90 min. • Manufacturer reserves the right to change spec
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAVE THESE INSTRUCTIONS 9. Remove adjusting keys or wrenches Work Area before turning the tool on. A wrench or a 1. Keep your work area clean and well lit. key that is left attached to a rotating part of Cluttered benches and dark areas invite acci- the tool may result in personal injury. dents. 10. Do not overreach. Keep proper footing 2. Do not operate power tools in explosive and balance at all times. Proper footing and atmospheres, such as in the presence of balance enable better control of
Resumen del contenido incluido en la página 4
18. Maintain tools with care. Keep cutting one tool may create a risk of injury when tools sharp and clean. Properly maintained used on another tool. tools with sharp cutting edge are less likely to SERVICE bind and are easier to control. 21. Tool service must be performed only by 19. Check for misalignment or binding of qualified repair personnel. Service or main- moving parts, breakage of parts, and any tenance performed by unqualified personnel other condition that may affect the tool’s may r
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. SYMBOLS USD301-1 The followings show the symbols used for tool. V ....................... volts ....................no load speed n ˚ ................... direct current .../min................revolutions or reciprocation per minute IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE USC002-3 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS- This man- 6. To redu
Resumen del contenido incluido en la página 6
c. That wire size is at least as large as the one specified in the table below. Table 1: RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR EXTENSION CORDS FOR BATTERY CHARGERS Length of Cord (Feet) 25 50 100 150 AWG Size of Cord 18 18 18 16 9. Do not operate charger with damaged 13. The battery charger is not intended for cord or plug - replace them immediately. use by young children or infirm persons without supervision. 10. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise 14.
Resumen del contenido incluido en la página 7
8. Do not charge inside a box or container of any kind. The battery must be placed in a well ventilated area during charging. SAVE THESE INSTRUCTIONS SYMBOLS The following show the symbols used for the charger. Be sure that you understand their meaning before use. .......... Ready to charge ...........Delay charge (Cooling) ............. Charging ........Defective battery ............. Charging complete ....Conditioning ...........Cooling abnormality 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
FUNCTIONAL CAUTION: DESCRIPTION • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. 002054 Installing or removing battery cartridge • Always switch off the tool before insertion or removal of 1 the battery cartridge. • To remove the battery cartridge, withdraw it from the tool while sliding the button on the side of the cartridge. 2 3 • To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge wi
Resumen del contenido incluido en la página 9
5. If you leave the battery cartridge in the charger after the charging cycle is complete, the charger will switch into its “trickle charge (maintenance charge)” mode which will last approximately 24 hours. 6. After charging, unplug the charger from the power source. NOTE: • The battery charger is for charging Makita battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturer’s batteries. • When you charge a new battery cartridge or a battery cartridge which has not been used fo
Resumen del contenido incluido en la página 10
• Check the sound of cooling fan, vent on the charger and battery, which can be sometime clogged with dust. • The cooling system is in order although no sound of cooling fan comes out, if the yellow warning light will not flash. • Always keep clean the vent on charger and battery for cooling. • The products should be sent to repair or maintenance, if the yellow warning light will frequently flash. Conditioning charge (DC24SA only) Conditioning charge can extend the life of battery by auto- matic
Resumen del contenido incluido en la página 11
002080 Switch action CAUTION: • Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates 1 properly and returns to the “OFF” position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed is 1. Switch trigger increased by increasing pressure on the switch trigger. Release the switch trigger to stop. Electric brake This tool is equipped with an electric brake. If the tool consis- tently fails to quickly stop after switch tri
Resumen del contenido incluido en la página 12
002097 Speed change To change the speed, first switch off the tool and then slide the speed change lever to the “II” side for high speed or “I” 1 side for low speed. Be sure that the speed change lever is 2 set to the correct position before operation. Use the right speed for your job. 3 CAUTION: 1. Low speed • Always set the speed change lever fully to the correct 2. High speed 3. Speed change lever position. If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway between the “I”
Resumen del contenido incluido en la página 13
ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. 002109 Installing side grip (auxiliary handle) 2 1 CAUTION: • Always be sure that the side grip is installed securely 3 before operation. Always use the side grip to ensure operating safety. Install the side grip so that the teeth on the grip fit in between the protrusions on the tool barrel. 1. Grip base Then tighten the grip by turning clockwise at the
Resumen del contenido incluido en la página 14
002127 Adjustable depth rod 1 The adjustable depth rod is used to drill holes of uniform depth. Loosen the clamp screw, set to desired position, then 2 tighten the clamp screw. 1. Depth rod 2. Clamp screw OPERATION CAUTION: • Always insert the battery cartridge all the way until it locks in place. If you can see the red part on the upper side of the button, it is not locked completely. Insert it fully until the red part cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing in
Resumen del contenido incluido en la página 15
Nominal diameter of Recommended size wood screw (mm) of pilot hole (mm) 3.1 (1/8”) 2.0 - 2.2 (5/64” - 3/32”) 3.5 (9/64”) 2.2 - 2.5 (3/32” - 3/32”) 3.8 (5/32”) 2.5 - 2.8 (3/32” - 7/64”) 4.5 (11/64”) 2.9 - 3.2 (7/64” - 1/8”) 4.8 (3/16”) 3.1 - 3.4 (1/8” - 9/64”) 5.1 (13/64”) 3.3 - 3.6 (1/8” - 9/64”) 5.5 (7/32”) 3.7 - 3.9 (9/64” - 5/32”) 5.8 (7/32”) 4.0 - 4.2 (5/32” - 11/64”) 6.1 (15/64”) 4.2 - 4.4 (11/64” - 11/64”) • If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged,
Resumen del contenido incluido en la página 16
• Always secure small workpieces in a vise or similar hold- down device. • If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged, allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery. MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. 001145 Replacing carbon brushes Remove and check the carbon brushes regularly. Replace when they wear dow
Resumen del contenido incluido en la página 17
EN0001-1 Recycling the Battery The only way to dispose of a Makita battery is to recycle it. The law prohibits any other method of disposal. To recycle the battery: 1. Remove the battery from the tool. Ni-Cd 2. a) Take the battery to your nearest Makita Factory Ser- vice Center or b) Take the battery to your nearest Makita Authorized Service Center or Distributor that has been desig- nated as a Makita battery recycling location. Call your nearest Makita Service Center or Distributor to determine
Resumen del contenido incluido en la página 18
Memo 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Memo 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Memo 20
