Resumen del contenido incluido en la página 1
EN Operator's Manual, 7-32
ES Manual de instrucciones, 227-255
SE Bruksanvisning, 33-59
DE Bedienungsanweisung, 256-286
DK Brugsanvisning, 60-86
PT Instruções para o uso, 287-315
NO Bruksanvisning, 87-112
EE Käsitsemisõpetus, 316-341
FI Käyttöohje, 113-140
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba, 342-367
FR Manuel d'utilisation, 141-169
LT Naudojimosi instrukcijos, 368-393
NL Gebruiksaanwijzing, 170-198
SI Navodila za uporabo, 394-419
135, 135e
IT Istruzioni per l’uso, 199
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 2 3 4 6 5 7 B E 8 9 10 11 12 13 15 17 18 14 16 2 1154580-38 Rev.1 2011-12-05
Resumen del contenido incluido en la página 3
22 20 21 19 24 25 23 26 27 28 31 29 30 33 34 35 32 36 37 38 39 41 40 1154580-38 Rev.1 2011-12-05 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
43 44 42 45 46 47 49 48 50 53 52 51 54 55 56 57 58 60 59 63 61 62 64 4 1154580-38 Rev.1 2011-12-05
Resumen del contenido incluido en la página 5
85 1154580-38 Rev.1 2011-12-05 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
107 6 1154580-38 Rev.1 2011-12-05
Resumen del contenido incluido en la página 7
KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Symbols in the operator’s WARNING! Chain saws can be manual: dangerous! Careless or incorrect use can Switch off the engine before result in serious or fatal injury to the carrying out any checks or operator or others. maintenance. CAUTION! The Please read the operator’s manual start/stop switch automatically carefully and make sure you returns to run position. In order to understand the instructions before prevent unin
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: ...................................... 7 Symbols in the operator’s manual: ........................ 7 CONTENTS Contents ............................................................... 8 INTRODUCTION Dear Customer, ..................................................... 9 WHAT IS WHAT? What is what on the chain saw? ........................... 9 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Before using a ne
Resumen del contenido incluido en la página 9
INTRODUCTION What is what on the chain saw? (1) Dear Customer, 1 Cylinder cover Congratulations on your choice to buy a Husqvarna 2 Air purge product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the 3 Start reminder construction of a factory on the banks of the Husqvarna 4 Right-hand brake trigger (140e TrioBrake) River, for production of muskets. The location was logical, 5 Combined start and stop switch since
Resumen del contenido incluido en la página 10
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Before using a new chain saw WARNING! Never allow children to use or be in the vicinity of the machine. As the • Please read this manual carefully. ! machine is equipped with a spring- • (1) - (107) refer to figures on p. 2-6. loaded stop switch and can be started by • Check that the cutting equipment is correctly fitted and low speed and force on the starter handle, even small children under some adjusted. See instructions under the heading circumstances can produ
Resumen del contenido incluido en la página 11
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS The life span of the machine can be reduced and the risk Always use common sense (2) of accidents can increase if machine maintenance is not It is not possible to cover every conceivable situation you carried out correctly and if service and/or repairs are not can face when using a chain saw. Always exercise care carried out professionally. If you need further information and use your common sense. Avoid all situations which please contact your nearest service wo
Resumen del contenido incluido en la página 12
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS If you get a violent kickback while the kickback zone of Throttle lockout the bar is farthest away from you the chain brake is The throttle lockout is designed to prevent accidental designed to be activated by the inertia in the kickback operation of the throttle control. When you press the lock direction. (8) (A) (i.e. when you grasp the handle) it releases the throttle If the kickback is less violent or the kickback zone of control (B). When you release the ha
Resumen del contenido incluido en la página 13
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Keep the chain properly tensioned! If the chain is Muffler slack it is more likely to jump off and lead to increased The muffler is designed to keep noise levels to a minimum wear on the bar, chain and drive sprocket. and to direct exhaust fumes away from the user. • Keep cutting equipment well lubricated and properly maintained! A poorly lubricated chain is WARNING! The exhaust fumes from the more likely to break and lead to increased wear on the engine are h
Resumen del contenido incluido en la página 14
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Bar groove width (inches/mm). The groove in the bar • Always file cutting teeth from the inside face. Reduce must match the width of the chain drive links. the pressure on the return stroke. File all the teeth on one side first, then turn the chain saw over and file the • Chain oil hole and hole for chain tensioner. The bar teeth on the other side. must be matched to the chain saw design. (16) • File all the teeth to the same length. When the length Saw chain of th
Resumen del contenido incluido en la página 15
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Check the chain tension every time you refuel. NOTE! A both maximum chain life and to minimise environmental new chain has a running-in period during which you damage. If our own chain oil is not available, standard should check the tension more frequently. chain oil is recommended. Tension the chain as tightly as possible, but not so tight Never use waste oil! Using waste oil can be dangerous that you cannot pull it round freely by hand. (25) to you and damage the
Resumen del contenido incluido en la página 16
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Regularly check the degree of wear on the drive sprocket. WARNING! Most chain saw accidents Replace if wear is excessive. Replace the drive sprocket happen when the chain touches the whenever you replace the chain. ! operator. Needle bearing lubrication Wear personal protective equipment. See instructions under the heading ”Personal protective equipment”. Do not tackle any job that you feel you Both versions of sprockets have a needle bearing on the are not ade
Resumen del contenido incluido en la página 17
ASSEMBLY Tension the chain by turning the wheel down (+). The Fitting the bar and chain chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar. (31) The chain is correctly tensioned when it does not sag from the underside of the bar, but can still be turned easily by hand. Hold up the bar tip and tighten the bar knob by WARNING! Always wear gloves, when turning the knob clockwise. (32) working with the chain. ! When fitting a new chain, the chain tension has to be che
Resumen del contenido incluido en la página 18
FUEL HANDLING Mixing ratio Fuel 1:50 (2%) with HUSQVARNA two-stroke oil. Note! The machine is equipped with a two-stroke engine 1:33 (3%) with oils class JASO FB or ISO EGB formulated and must always be run using a mixture of petrol and two- for air-cooled, two-stroke engines. stroke oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct Petrol, litre Two-stroke oil, litre mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small inaccur
Resumen del contenido incluido en la página 19
FUEL HANDLING Transport and storage Fueling • Always store the chain saw and fuel so that there is no risk of leakages or fumes coming into contact with sparks or naked flames from electrical equipment, electric motors, relays/switches, boilers and the like. • Always store fuel in an approved container designed WARNING! Taking the following for that purpose. precautions, will lessen the risk of fire: ! • For longer periods of storage or for transport of the chain saw, the fuel and chain oil
Resumen del contenido incluido en la página 20
STARTING AND STOPPING Pull the starter handle, 5: Grip the front handle with your Starting and stopping left hand. Hold the chain saw on the ground by placing your right foot through the rear handle. (45) WARNING! Note the following before starting: Pull the starter handle with your right hand and pull out the ! starter cord slowly until you feel a resistance (as the starter pawls engage) then pull firmly and rapidly until the The chain brake must be engaged when engine starts. the chain s
