Resumen del contenido incluido en la página 1
HT 5-50 HT 5-60
HT 6-60 HT 6-70
Leggere
Manuale d’istruzione
attentamente 3
Lire
Manuel d’utisation attentivement
7
Bitte sorgfältig
Bedienungsanleitung lesen!
11
Read
Owners manual
carefully
15
Leer
Manual de istrucciones atentamente
19
Leia com
Manual do operator atenção 23
Voor gebruik
Gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen 27
Äéáâáóôå
Ïäçãéåó ÷ñçóåùå ðñïóåêôéêá 31
Läs
Bruksanvisning noggrat 35
Lue
Ohjekirja houlellisesti
39
Les
Brukerhåndbok nøye 43
Læs
omhyggeligt
Brugervejledning 47
Fi
Resumen del contenido incluido en la página 2
Indice Sicurezza elettrica ........................................................ 5 Norme di sicurezza ....................................................... 3 ATTENZIONE! .................................................................. 3 Prodotti obsoleti e l’ambiente .................................... 5 Messa in funzione ......................................................... 4 Specifi che ..................................................................... 3 Informazioni di conformit
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING! Anybody using the electric hedge trimmer must be completely aware of the following safety rules and advice. Technical data W 5-50 500 50 22 3,2 x2 5-60 500 60 22 3,3 x2 6-60 600 60 27 3,6 x2 6-70 600 70 27 3,7 x2 General description 567 1 Blade 2 Protection 4 3 Front switch 8 3 4 Front grip 2 5 Motor unit 1 6 Rear switch 7 Power cable 8 Pull out cable stop Safety rules Use a double insulated extension tely remove the plug from the socket. lead. Always check, before eac
Resumen del contenido incluido en la página 4
Starting up Before switching on, it is a good idea to oil the blades. O Connect the extension lead to the hedge trimmer using the pull out cable stop, only when you reach where you will be working. To start up, I pull one of the trigger switches under the rear grip and the lever switch inser- ted into the front grip (Fig. 1). As soon as the trigger switch or the front handgrip is released, the motor will stop Fig. 1 automatically. Maintenance, long periods of disuse and repairs Before car
Resumen del contenido incluido en la página 5
Electrical safety Voltage Power socket Make sure that your electricity supply The appliance must be connected to voltage corresponds to that written on a power socket of adequate power the hedge trimmer’s motor plate. and not a light socket. Current The hedge trimmer will only work with WARNING: The contents of this manual alternating current. do not exclude the user from the safety and correct usage warnings. Plugs/extension leads We strongly advise the use of pro- tected sockets, leads an
Resumen del contenido incluido en la página 6
Safety regulations WARNING: switch off and remove NEVER use the lead to carry the the plug from the electric socket appliance or pull on the lead to sepa- before fixing, cleaning or disentan- rate the connections. Keep the lead gling the lead. away from sources of heat, oil and sharp edges. Use a highly insulated extension lead that complies with the regula- Before use always check that both tions in force. the electric lead and the extension do not have faulty insulation due to cuts
Resumen del contenido incluido en la página 7
SERVICE AGENTS BELGIQUES/BELGIË MAGYARORSZÁG Flymo Belgique/België Electrolux Lehel Kft Tel.: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 Tel.: 00 36 1 251 41 47 CESKÁ REPUBLIKA NORGE Electrolux, spol. s.r.o, oz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner, div. av. Electrolux Motor a.s. Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel.: 69 10 47 90 Tel. 02/6111 240-9, Info-linka: 000/110 220 Internet: www:partner-fl ymo.cz NEDERLAND E-mail. info@HUSQVARNA.CZ Flymo Nederland Tel.: 0172-468322, Fax: 0172-468219 DANMARK Electro
Resumen del contenido incluido en la página 8
Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto, autorizzato dalla E.C.O.P.I., dichiara che il seguente prodotto HT, costruito dalla E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia, è conforme alle Direttive Europee: 98/37/CEE (Direttiva Macchine), 73/23/EEC (Direttiva Bassa Tensione), 93/68/CEE (Direttiva Marcatura CEE) & 89/336/CEE (Direttiva Compatibilità Elettromagnetica), Direttiva 2000/14/ECC (Allegato V). Déclaration de conformité Européenne Je soussigné, autorisé par E.C.O.P.I.,
