Resumen del contenido incluido en la página 1
Model #: 20-5101
Literature #: 98-0766/04-06
Resumen del contenido incluido en la página 2
English 2 French 22 Spanish 42 German 62 Italian 82 Portuguese 102 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
Congratulations on your purchase of the Bushnell® ELITE ®1500 ARC™ (Angle Range Compensation) ARC (Angle Range Compensation) Modes Laser Rangefinder. The ELITE®1500 ARC™ is a precision Laser Rangefinding optical instrument designed Bow Mode ( ): Displays line of sight distance, degree of elevation, and true horizontal distance from to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by 5-99 yards / me
Resumen del contenido incluido en la página 4
RANGING ACCURACY NOTE: Use only high quality alkaline batteries. Do not use heavy duty or lithium batteries. It is recommended The ranging accuracy of the ELITE®1500 ARC™ is plus or minus one yard / meter under most that the battery be replaced atleast once ever y12 months. circumstances. The maximum range of the instrument depends on the reflectivity of the target. The maximum distance for most objects is 1000 yards / 914
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATIONAL SUMMARY When the bow selection is displayed, the “BOW” icon will flash and when a “RIFLE: selection is displayed, While looking through the 7x eyepiece, depress the power button once to activate the in-view Liquid the “RIFLE” icon will be steady, but the ballistic group will be flashing toward the bottom of the LCD. Crystal Display (LCD). Place the aiming circle (located in the center of the field of view) upon a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Once the range is displayed, continue to hold the POWER button down for approximately 2 seconds If in BOW mode, the line of sight distance will display in the primary numeric display and the inclination while holding the aiming circle on the object and keeping the unit as steady as possible so as to allow the and horizontal distance will display in the secondary numeric displays. Bushnell determined through inclinometer enoug
Resumen del contenido incluido en la página 7
REGULAR MODE BullsEye™ (LCD Indicator - ) This advanced mode allows easy acquisition of small targets and game This mode does not provide any degree of elevation or compensated distance, without inadvertently getting distances to background targets that have stronger signal strength. When but instead, line of sight distance only. The will still appear below the line more than one object has been acquired, distance of the close
Resumen del contenido incluido en la página 8
Once in this mode, press the POWER button to turn the unit on. Next, align POPULAR CALIBER & LOAD COMBINATIONS BALLISTIC GROUP the aiming circle onto the object that you want distance to. Next, press and Federal Cartridge.224 dia. 22-250Rem, 55 gr. Bear Claw at 3600 fps G Federal Cartridge.224 dia.22-250 Rem, 60 gr . Partition at3500 fps F hold the POWER button and move the laser slowly over the object until a circle Remin
Resumen del contenido incluido en la página 9
Above are a few of the most popular caliber / load combinations. The enclosed Ballistics CD contains What if your caliber is not listed? approximately 1000 caliber and load combinations. Simply load the CD into your computer CD drive While we have taken great care to include as many calibers and brand names in our ballistics tables, and follow the instructions on your screen. This complete list can also be found on Bushnell’s w
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPTICAL DESIGN SPECIFICATIONS: Magnification and Coatings Dimensions: Measuring 1.7 x5.1 x 3.7 inches The ELITE®1500 ARC™ features a powerful 7x magnification monocular for viewing your target. Optics Weight: 10oz. are Fully Multi-Coated allowing maximum light transmission for optimum brightness, superb resolution Ranging Accuracy: +/- 1 yard and contrast for a clear vivid image even in low light conditions such as dusk or dawn. A liquid cry
Resumen del contenido incluido en la página 11
TWO-Year LIMITED WARRANTY TROUBLE SHOOTING TABLE If unit does not turn on - LCD does not illuminate: Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this • Depress POWER button. warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by • Check and if necessary, replace batter
Resumen del contenido incluido en la página 12
FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
Resumen del contenido incluido en la página 13
FRENCH Félicitations et merci d’avoir acheté le télémètre laser ELITE ®1500 ARC™ (Angle Range Compensation cible, le degré d’élévation, ainsi que les caractéristiques balistiques particulières du calibre et de la charge [compensation de mesure d’angle]) de Bushnell®. L’ELITE®1500 ARC™ est un instrument de télémétrie de munitions. Lorsque vous mesurez votre cible, les valeurs de ligne de visée, degré d’élévation et chute laser de pr
Resumen del contenido incluido en la página 14
PRÉCISION DE MESURE REMARQUE: N’utilisez que des piles alcalines de haute qualité. N’utilisez pas de piles pour service sévère La précision de mesure avec l’ELITE®1500 ARC™ correspond à plus ou moins 1 verge (0,91 mètre) ou des piles au lithium.Il est recommandé deremplacer les piles au moinsune fois tous les12 mois. dans la plupart des cas. La portée maximale de l’instrument dépend de la réflectivité de la cible. Pour la plupa
Resumen del contenido incluido en la página 15
SOMMAIRE DU FONCTIONNEMENT On peut soumettre les modes à des cycles répétitifs en appuyant sur le bouton de mode et en le relâchant. Tout en regardant dans l’oculaire 7x, appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour activer l’écran L’ordre des modes est le suivant : ARC, FUSIL A, FUSIL B, FUSIL C, FUSIL D, FUSIL E, FUSIL F, FUSIL G, de visualisation à cristaux liquides (LCD). Placez la cible de pointage (située au cent
Resumen del contenido incluido en la página 16
Lorsque l’appareil se met automatiquement hors tension, le fonctionnement redevient toujours normal approfondis avec des experts reconnus en matière de tir à l’arc, Bushnell a déterminé que plusieurs groupes (c’est-à-dire, en dehors du menu SETUP [configuration]), le dernier mode ARC utilisé étant activé (ARC, balistiques n’étaient pas nécessaires pour le tir à l’arc. Les chasseurs à l’arc ont besoin de connaître la FUSIL ou NORMAL)
Resumen del contenido incluido en la página 17
MODE NORMAL (balayage) automatique, il suffit de maintenir appuyé le bouton d’ALIMENTATION pendant environ Ce mode ne fournit pas d’indication du degré d’élévation ou de distance 3 secondes et de déplacer le télémètre d’objet en objet tout en laissant le bouton d’ALIMENTATION compensée, mais uniquement de la distance le long de la ligne de enfoncé. La fonction SCAN (balayage) automatique permet de tenir les mesures à jour en conti
Resumen del contenido incluido en la página 18
COMBINAISONS DE CALIBRES ET CHARGES POPULAIRES GROUPE BALISTIQUE Brush™ (broussailles) (Indicateur LCD - ) Ce mode avancé permet d’ignorer des objets Cartouche “Federal”diam. 0,224 22-250 Rem,55 g, Bear Clawà 3 600 fps (pi/s) G tels que broussailles et branches d’arbres afin de n’afficher que la distance des objets Cartouche “Federal”diam. 0,224 22-250 Rem, 55 g, Bear Claw à 3 500 fps (pi/s) F en arrière-plan. Lorsque la di
Resumen del contenido incluido en la página 19
Le tableau ci-dessus présente quelques-unes des combinaisons calibre / charge les plus populaires. Le CD Et si votre calibre n’est pas répertorié ? ci-joint sur la balistique contient environ 1000 de ces combinaisons. Il vous suffit de charger le CD dans le En dépit de nos efforts pour inclure autant de calibres et de marques que possible dans nos tableaux balistiques, lecteur CD de votre ordinateur et de suivre les instructions qu
Resumen del contenido incluido en la página 20
CONCEPTION DES ÉLÉMENTS D’OPTIQUE CARACTÉRISTIQUES : Grossissement et traitement multicouches Dimensions: 1,7 x 5,1 3,7 pouces(4,25 x 12,75 x 9,25 cm) L’ELITE®1500 ARC™ comporte un monoculaire puissant à grossissement 7x pour observer votre cible. Les Poids: 10 onces (283,49 g) éléments optiques sont protégés par un traitement multicouches qui laisse passer un maximum de lumière Précisionde mesure : +/-1 verge (0,91 m) pour assurer u
