Manual de instrucciones de Braun Xpressive 7781 WD

Resumen del contenido incluido en la página 1

t
h
g
i
l
t
Xpressive
®

Silk épil
Xpressive
7781 WD
charge
Type 5377
www.braun.com/register
9 98651108_SE_7781_RU_S1.indd 1 8651108_SE_7781_RU_S1.indd 1 21.07.2008 9:00:04 Uhr 21.07.2008 9:00:04 Uhr
r
a
m
s

Resumen del contenido incluido en la página 2

Braun Infolines English 6 GB 0800 783 70 10 êÛÒÒÍËÈ 12 IRL 1 800 509 448 ìÍ‡ªÌҸ͇ 19 RUS 8 800 200 20 20 UA + 38 044 428 65 05 HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) Internet: www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany 98651108/VIII-08 GB/RUS/UA 9 98651108_SE_7781_RU_S2.indd 1 8651108_SE_7781_RU_S2.indd 1 0 08.08.2008 10:23:00 Uhr 8.08.2008 10:23:00 Uhr

Resumen del contenido incluido en la página 3

t h g i l t Xpressive 1b 8 9 1a 1 2 3 6 10 4 4a 5a 5b charge 7 1 2 release 6 release 3 98651108_SE_7781_RU_S3.indd 1 98651108_SE_7781_RU_S3.indd 1 21.07.2008 9:09:26 Uhr 21.07.2008 9:09:26 Uhr r a m s

Resumen del contenido incluido en la página 4

h h g g i i l l t t r r a a m m s s t h g t t t i h h h l t g g g r i i i l l l a t t t 9 90°° A 1 2 4 3 5 90° 6 7 rre elease lease rre elease lease 8 rre elease lease 4 9 98651108_SE_7781_RU_S4.indd 1 8651108_SE_7781_RU_S4.indd 1 2 21.07.2008 9:15:20 Uhr 1.07.2008 9:15:20 Uhr r r r m a a a s m m m s s s 2 1 0 t t

Resumen del contenido incluido en la página 5

h g i l t r a m s trim trim trim shave shave shave trim trim trim trim shave 2 1 1 shave shave shave B A B a b c d e f C1 C2 g D1 D2 E 2. 3. 1. F G1 G2 5 98651108_SE_7781_RU_S5.indd 1 98651108_SE_7781_RU_S5.indd 1 2 21.07.2008 9:16:31 Uhr 1.07.2008 9:16:31 Uhr 2 1 1 t

Resumen del contenido incluido en la página 6

English Our products are engineered to meet the Important highest standards of quality, functionality and  For hygienic reasons, do not share this design. We hope you thoroughly enjoy using appliance with other persons. your Braun Silk·épil Xpressive.  This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Please read the use instructions carefully Low Voltage power supply. Do not before using the appliance and keep them exchange or manipulate any part of it.

Resumen del contenido incluido en la página 7

In some cases inflammation of the skin could Fine hair which re-grows might not grow occur when bacteria penetrate the skin (e.g. up to the skin surface. The regular use of when sliding the appliance over the skin). massage sponges (e.g. after showering) or Thorough cleaning of the epilation head exfoliation peelings helps to prevent in- before each use will minimise the risk of growing hair as the gentle scrubbing action infection. removes the upper skin layer and fine hair can get through

Resumen del contenido incluido en la página 8

 A full charge provides up to 40 minutes of setting). For reduced speed, choose cordless operation time. Maximum battery setting 1 (soft setting). capacity will only be reached after several  The SmartLight comes on instantly charging/discharging cycles. and shines as long as the appliance is  The best environmental temperature for switched on. It reproduces an almost charging is between 5 °C and 35 °C. daylight condition, thus revealing even  As a safety feature to avoid the unlikely

Resumen del contenido incluido en la página 9

Please be aware that especially at the Brush cleaning: beginning, these areas are particularly 6 Remove the cap and brush it out. sensitive to pain. With repeated usage 7 Thoroughly clean the tweezers from the the pain sensation will diminish. For more rear side of the epilator head with the comfort, ensure that the hair is at the brush dipped into alcohol. While doing so, optimum length of 2-5 mm. turn the tweezer element manually. This Before epilating, thoroughly clean the cleaning me

Resumen del contenido incluido en la página 10

growth. The trimmer first raises all long (D2). Leave the cutter block and the foil frame hairs and cuts them off. Then the flexible to dry separately before reattaching them. foil follows to smooth away any stubble.  When shaving or trimming in sensitive Keeping your shaver head attachment in areas, make sure that you always keep top shape your skin stretched to avoid injuries.  The shaving parts need to be lubricated regularly every 3 months (E). If you clean Contour trimming the shave

Resumen del contenido incluido en la página 11

Disposal can take place at a Braun Service Guarantee Centre or at appropriate collection points We grant a 2 year guarantee on the product provided in your country. commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults For electric specifications, please see printing in materials or workmanship, free of charge on the special cord set. The special cord set either by repairing or replacing the complete automatical

Resumen del contenido incluido en la página 12

êÛÒÒÍËÈ Наши товары созданы в соответствии Бреющая головка (10) отлично сбривает с высочайшими стандартами качества, волоски в зоне бикини и подмышками функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Вaжно: использовать эпилятор Braun Silk·épil  В целях соблюдения гигиены не переда- Xpressive. вайте прибор другим людям.  Этот прибор оснащен специальным Пожалуйста, внимательно прочитайте шнуром с Безопасным низковольтным инструкцию по применению перед блоком питания. Не извл

Resumen del contenido incluido en la página 13

Если после 36 часов кожа все еще Для расслабления кожи мы рекомендуем подвержена раздражению, мы рекомен- нанести увлажняющий крем после дуем вам обратиться к врачу. Обычно эпиляции. кожная реакция снижается, и диском- фортные ощущения значительно умень- Тонкие волоски, которые вновь вырас- шаются при повторном использовании тают, могут не прорасти на поверхность Silk·épil. кожи. Регулярное использование мас- сажных губок не (например, после душа) В некоторых случаях может возникнуть или пил

Resumen del contenido incluido en la página 14

 Мигающий зеленый индикатор (5а)  Перед использование эпилятора показывает процесс зарядки. Полный убедитесь, что эпилирующая головка заряд аккумулятора определяется по чистая. постоянно горящему немигающему  Всегда одевайте на эпилирующую индикатору. После зарядки головку (2) массирующую насадку (1). используйте эпилятор без провода.  Чтобы сменить насадку, нажмите на  Когда загорится красный индикатор боковые ребра. недостаточного заряда аккумулятора  Чтобы сменить эпилирующую голов

Resumen del contenido incluido en la página 15

 Если вы используете эпилятор уже не чувствительных участках. первый раз, можете снять массажные Перед эпиляцией рекомендуется ролики (1а) и надеть насадку очистить кожу содержащим алкоголь Efficiency cap (1b) для ускорения средством. Воспользуйтесь процесса удаления волосков. очищающими салфетками для очищения участка кожи, на котором 3 Эпиляция ног будет проводиться эпиляция. При Производите эпиляцию ног снизу вверх эпиляции лица, натяните кожу одной по голени. Держите ногу вытянутой

Resumen del contenido incluido en la página 16

Встряхните эпилятор и эпилирующую Подготовка длинных волосков головку, чтобы избавиться от капель к эпиляции на поверхности. Положите обе части Чтобы укоротить длинные волоски для эпилятора на просушку. Перед исполь- проведения эпиляции, наденьте насадку зованием убедитесь, что все детали OptiTrim (a) на бреющую головку. высохли. Переключите кнопку режимов в положе- ние «trim». Медленно ведите эпилятор в направлении против роста волос (С2). Поскольку волосы могут расти в различ- B Использо

Resumen del contenido incluido en la página 17

 Режущий блок бритвенной головки со ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ временем затупляется, поэтому как BRAUN только вы почувствуете недостаточное ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ качество бритья- замените его. ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡  Не используйте бреющую головку если ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. ее сетка повреждена. Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Как заменить детали бреющей головки: Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó Сетка: нажмите кнопки высвобожден

Resumen del contenido incluido en la página 18

ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚); Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó – ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ BRAUN. – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò

Resumen del contenido incluido en la página 19

ìÍ‡ªÌҸ͇ Наші вироби розроблені відповідно до контроль над видаленням небажаного найвищих стандартів якості, функціо- волосся на обличчі та інших чутливих нальності та дизайну. Ми сподіваємось, ділянках тіла. що Вам сподобається користуватися Вашим Braun Silk·épil Xpressive. Голівка для гоління (10) розроблена спеціально для швидкого та точного Просимо уважно прочитати інструкцію гоління області бікіні та пахв. з експлуатації до застосування цього приладу та зберігати її для подальшого

Resumen del contenido incluido en la página 20

свербіння, дискомфорт та почервоніння який Ви відчуваєте на початку, значно шкіри), в залежності від стану шкіри та зменшиться при повторному використанні, волосся. оскільки шкіра пристосовується до Ця реакція є нормальною та має швидко процесу. зникнути, але може бути сильнішою, якщо Епіляція стає легшою та зручнішою, коли Ви видаляєте волосся у коренів вперше, волосся має оптимальну довжину 2-5 мм. або якщо у Вас чутлива шкіра. Якщо волосся довше, ми рекомендуємо Вам поголити спочат